Kaj v resnici pomeni izraz OK?

Vojska nam je dala številne izume, domnevno pa iz vojske izvira tudi izraz OK (okej). Ta naj bi sicer po drugi razlagi nastal po naključju oz. potem ko so ga napačno prečrkovali. Gre za angleški izraz ''okay'' (poslovenjeno v ''okej''), ki je danes star že 184 let, potem ko se je v pisni obliki prvič pojavil na drugi strani bostonskega časopisa Boston Morning Post 23. marca 1839, ko so paragraf ''o.k.'' uporabili z namenom, da povedo, da je vse pravilno (''all correct'', več o tem v nadaljevanju).

Čeprav je pogosto uporabljen – prav njegova nenavadnost je prispevala k priljubljenosti – ne pomeni veliko. Danes je to potrditev, sprejem, privolitev ipd. OK velja za najbolj prepoznavno ameriško besedo, pove Allan Mecalf, ki je o besedi napisal knjigo, razumemo pa jo domala po vsem svetu, saj ga ni jezika, ki v abecedi ne bi imel tega samoglasnika in soglasnika. O izvoru besede krožita dve glavni zgodbi. Ena, da izvor izraza sega v Grčijo oz. na Škotsko, čeravno si ga lastijo Američani. Šlo naj bi za napačno črkovan izraz ''all correct'' (v prevodu ''Vse je v redu'') z ''orl korrekt''. Druga razlaga pa pravi, da je OK okrajšava za OK oz. ''zero killed'', kar v prevodu pomeni brez žrtev oz. nič ubitih, iz časov ko so v srednjem veku v Angliji na oglasne table zapisovali število žrtev v spopadih. Obstaaja pa tudi neresnična govorica iz časov ameriških predsedniških volitev, ko je eden od nekdanjih ameriških predsednikov zaradi nepismenosti podpisoval dokumente z OK, saj je mislil, da to pomeni, da je vse pravilno. V času predsednika Martina Van Burena so Američani izraz uporabljali zanj, saj se je rodil v Kinderhooku v New Yorku, ki so mu pravili Old Kinderhood.

Obstaja mesto z imenom Okay, ki se nahaja v ameriški zvezni državi Utah in je dobilo ime po nekdanji tovarni tovornjakov, tako ime pa je tudi v ameriški državi Arkansas.