Moskisvet.com

tveganje

Seksi

Želela je največje prsi na svetu, telo pa je plačalo ceno

16. 09. 2026 02.36

Sabrina Sabrok je desetletja povečevala svoje prsi in s svojo podobo šokirala javnost. Zaradi njihove velikosti je pozneje govorila tudi o hudih bolečinah v hrbtu in zdravniških opozorilih. Danes pa trdi, da težav nima.

Zdravje

Namesto kondoma uporabil epoksidno lepilo, nato umrl

13. 09. 2026 02.15

Iz Indije je pred časom prišla ena najbolj nenavadnih zgodb o nevarni improvizaciji med spolnim odnosom. 29-letni Salman Mirza je namesto kondoma uporabil epoksidno lepilo, nekaj dni pozneje pa umrl. Toda vzrok njegove smrti ni bil tako jasen, kot se je sprva zdelo.

Zdravje

Tolikokrat mesečno bi morali moški doživeti izliv

11. 09. 2026 14.01

Ejakulacija ni pomembna zgolj za spolno zadovoljstvo. Raziskave jo povezujejo tudi z zdravjem prostate, zmanjšanjem stresa in boljšim počutjem, po orgazmu pa lahko zaradi hormonskih sprememb lažje zaspimo.

Varni v prometu

Kako zaščititi avto pred nevihto?

10. 09. 2026 11.40

Mnogi vozniki delajo usodno napako, ko med neurjem iščejo zavetje pod krošnjami dreves. Naučite se, kako s premišljenim ravnanjem in uporabo osnovnih materialov zaščititi vozilo, ko vas nenadno nevreme preseneti na cesti.

Zdravje

Želel večji penis, nato je umrl: preiskava razkrila vzrok

09. 09. 2026 10.45

Britanski vplivnež je umrl po posegu za povečanje penisa. Zdaj so podrobnosti njegove smrti postale javne. Preiskava je pokazala, da je bil njegov poseg za povečanje penisa povezan s smrtnim zapletom.

Zdravje

Če pogoltneš žvečilni gumi, ostane v telesu 7 let?

08. 09. 2026 08.00

Če pogoltneš žvečilni gumi, naj bi ta po znanem mitu ostal v želodcu kar sedem let. Zveni precej prepričljivo, vendar s prebavo nima veliko skupnega. Kaj se torej v resnici zgodi, ko žvečilni gumi po nesreči pogoltneš?

Zdravje

Ledena kopel: 5 presenetljivih učinkov na telo, a tudi pomembno opozorilo

08. 09. 2026 02.09

Skok v ledeno vodo je iz preizkusa vzdržljivosti postal priljubljen način okrevanja po vadbi in del življenjskega sloga številnih športnikov. Hladna voda ima lahko nekaj zanimivih učinkov na telo, vendar znanost opozarja, da ni vse, kar se ji pripisuje, tudi dokazano.

Varni v prometu

Koliko se skrajša življenjska doba gum, če niso dovolj napolnjene?

04. 09. 2026 13.53

Avtomobilske pnevmatike se hitreje obrabijo, če niso ustrezno napolnjene. Koliko prej jih boste morali na ta račun zamenjati, izveste v nadaljevanju.

Zdravje

V nogah imate 'drugo srce': Zakaj ga ne smete ignorirati?

04. 09. 2026 02.14

Ko hodite, tečete ali se samo dvignete na prste, se v vaših mečih sproži pomemben mehanizem. Mečne mišice stisnejo vene in pomagajo venski krvi premagovati težnost na poti nazaj proti srcu.

Visoki obrati

Ste vedeli? Vrat avtomobila ne bi smeli nikoli odpreti z levo roko

03. 09. 2026 02.30

Odpiranje vrat z desno roko je znano kot "nizozemski prijem". Preverite, kako vam lahko ta majhen gib reši življenje.

Prehrana

Kardiolog razkriva: 'To je edina vrsta sira, na katero prisegam za zdravje srca'

02. 09. 2026 02.57

Iščete zdravo alternativo siru, ki podpira zdravje srca? Kardiolog priporoča to vrsto, saj vsebuje manj nasičenih maščob in soli, poleg tega pa je dober vir beljakovin in kalcija.

Odnosi

Partnerico ljubi, a z njo ne spi v isti postelji: razlog, zakaj spita ločeno, preseneča

30. 08. 2026 02.03

Bryan Johnson je obseden z dolgoživostjo, zato je pripravljen žrtvovati tudi eno najbolj običajnih stvari v partnerskem življenju. S svojo partnerico Kate Tolo namreč nikoli ne spi v isti postelji. Razlog? Spanje je zanj pomembnejše od skupne noči.

Odnosi

Ali je prijateljica tvoje bivše prepovedan sadež?

27. 08. 2026 02.12

Ko se zveza konča, se zdi, da se odprejo nova vrata. Toda kaj, če je ženska, ki ti je všeč, dobra prijateljica tvoje bivše? Je to nova priložnost ali meja, ki je zaradi prijateljstva preprosto ne bi smel prestopiti?

Zdravje

Nenaden strah pred vožnjo – zakaj se pojavi in kako ga premagati?

25. 08. 2026 02.52

Vožnja mnogim predstavlja svobodo in občutek samostojnosti. Toda za številne moške avtomobil ni prostor sprostitve, temveč vir velike napetosti. Že misel na avtocesto, vožnjo skozi mestno gnečo ali parkiranje pred polno teraso lahko sproži razbijanje srca in občutek, da boste izgubili nadzor.

Fit

Dva zajtrka, ki ju priporoča kardiolog za močnejše in bolj zdravo srce

24. 08. 2026 02.38

Večina moških začne razmišljati o zdravju srca šele takrat, ko se pojavijo prvi opozorilni znaki. Do takrat je pozornost pogosto usmerjena v mišice, telesno pripravljenost, energijo in videz, medtem ko najpomembnejša mišica v telesu tiho opravlja svoje delo. A prav vsakodnevne navade, med katerimi je tudi jutranji obrok, lahko dolgoročno pomembno vplivajo na zdravje srca in ožilja.

Zdravje

Kako dolgo lahko pijemo iz iste plastične plastenke?

21. 08. 2026 02.56

Plastenka vode je za mnoge nepogrešljiv spremljevalec v službi, avtu ali na sprehodu. Veliko ljudi jo po izpraznitvi preprosto znova napolni z vodo in uporablja še več dni ali celo tednov. Toda ali je to res varno?

Prehrana

4 sadeži, ki učinkovito znižujejo krvni tlak

21. 08. 2026 02.55

Visok krvni tlak je ena najpogostejših zdravstvenih težav sodobnega časa, a nanj lahko vplivamo tudi s preprostimi prehranskimi izbirami. Nekateri sadeži vsebujejo hranila, ki dokazano pomagajo uravnavati sistolični tlak in krepijo srce.

Prehrana

Ga imate pogosto na krožniku? Strokovnjaki opozarjajo na vpliv tega mesa na črevesje

17. 08. 2026 02.05

Slanina za zajtrk, hrenovka za malico, salama v sendviču in klobasa za večerjo. Za marsikoga je to povsem običajen jedilnik. Čeprav so takšni mesni izdelki okusni, nasitni in priročni, strokovnjaki že vrsto let opozarjajo, da lahko njihovo pogosto uživanje pusti posledice – predvsem za zdravje črevesja.

Zdravje

Pasivno sedenje pred televizijo: Zakaj so moški bolj ogroženi?

17. 08. 2026 02.04

Najnovejša raziskava razkriva, da dolgotrajno gledanje televizije pri moških zmanjšuje volumen možganov v ključnih predelih, ki so povezani z demenco. Podrobnosti si lahko preberete v nadaljevanju.

Zdravje

Mislili so, da je pijan, v resnici pa je doživljal možgansko kap

15. 08. 2026 02.25

Ko je 42-letni Britanec Mike Jewell nekega popoldneva s prijatelji izdeloval domači jabolčnik, nihče ni posumil, da se mu dogaja nekaj življenjsko nevarnega. Ko je začel izgubljati ravnotežje in padati, so njegovo stanje pripisali alkoholu. Resnica je bila precej hujša.

Novice

Premaknite svoje meje in to poletje izkoristite za doseganje vrhunske življenjske forme

18. 08. 2026 09.17

Poletje je letni čas, ki ga večina ljudi začne z dobrimi nameni. Nekaj tednov pozneje pa je rutina že nazaj, namen pa ostane neuresničen. Toda tisti, ki so kolesarjenje vzeli zares, vedo, da gre za eno redkih telesnih dejavnosti, ki se ji ni treba prisiljevati. Ko enkrat sedete na sedež in zavrtite pedala, telo samo poišče ritem, in v tem ritmu je cel čar te rekreacije.

Zdravje

Potujete v Grčijo ali Srbijo? Tako se zaščitite pred komarji in virusom Zahodnega Nila

14. 08. 2026 10.00

Poletje je vrhunec potovalne sezone, hkrati pa v nekaterih delih Evrope narašča število okužb z virusom Zahodnega Nila. V Grčiji so potrdili že 110 primerov in devet smrti, primere pa so zabeležili tudi v Srbiji. Za popotnike zato ostaja najpomembnejši ukrep preprost: preprečiti pike komarjev.

Zdravje

Kardiologi opozarjajo na napako, ki jo mnogi naredijo zvečer

11. 08. 2026 02.43

Visok holesterol je ena največjih tihih groženj za zdravje srca in ožilja. Pogosto ne povzroča nobenih simptomov, dokler ne pride do resnejših težav, kot so zoženje žil, srčni infarkt ali možganska kap. Čeprav imajo pomembno vlogo tudi geni, strokovnjaki poudarjajo, da lahko z vsakodnevnimi navadami naredimo ogromno za boljše vrednosti holesterola.

Zdravje

Preprosta vaja, ki razkrije dejansko starost vašega telesa

10. 08. 2026 02.57

Ko razmišljamo o telesni pripravljenosti, običajno pomislimo na mišice, kondicijo ali telesno težo. Redko pa na ravnotežje. A prav sposobnost ohranjanja ravnotežja se začne opazno zmanjševati že po 40. letu, pogosto veliko prej, kot opazimo prve težave.

Novice

Moške srajce za poslovno okolje: kako izbrati pravo za pisarno

07. 08. 2026 00.15

Glasba

Rock legenda končuje kariero, čaka na operacijo srca

06. 08. 2026 10.09

Britanski glasbenik Glenn Hughes, eden najbolj prepoznavnih glasov skupine Deep Purple, je sporočil, da se umika z odrov. Razlog ni pomanjkanje ustvarjalnega zagona, temveč zdravstveno stanje. Zdravniki so mu po vrsti pregledov priporočili novo operacijo srca, zato je nastopanje postavil na stranski tir.

Zdravje

Hidracija v vročini: Voda, mineralna voda ali mleko?

05. 08. 2026 02.42

Ko temperature več dni zapored presežejo 35 stopinj Celzija, telo začne izgubljati precej več tekočine, kot se večina ljudi zaveda. Prav zato zdravniki opozarjajo, da med vročinskim valom ni pomembno le, koliko pijemo, temveč tudi kaj pijemo in kako pravočasno nadomeščamo izgubljeno tekočino.

Zdravje

Ta krvna preiskava lahko odkrije tveganje za infarkt ali kap

04. 08. 2026 08.51

Srčni infarkt ali možganska kap pogosto ne prideta brez opozorila; težava je namreč, da opozorilni znaki leta ostanejo skriti.

Novice

Vsak dan tvegajo življenje: čez ta porušen most se še vedno vozijo

30. 07. 2026 12.40

Predstavljajte si, da se vsak dan vozite čez most, za katerega vsi vedo, da ni več varen. Sredinski del je poškodovan, konstrukcija je vidno deformirana, uradno je izločen iz uporabe, a ljudje ga kljub temu še vedno uporabljajo. Prav to se dogaja v grški pokrajini Tesalija.

Naslovnica

Katera vozila so najbolj zanimiva na licitacijah in zakaj

29. 07. 2026 09.00

Preverite, katera vozila so na licitacijah najbolj iskana in zakaj. Dober Avto pojasnjuje, kaj vpliva na zanimanje kupcev.

Skrivnosti

Zakaj je dostop do tega otoka strogo prepovedan

26. 07. 2026 02.50

Sredi Bengalskega zaliva leži majhen, z gozdom poraščen otok, ki že desetletja buri domišljijo popotnikov, raziskovalcev in pustolovcev. Severni Sentinel ni znan po rajskih plažah ali luksuznih letoviščih, temveč po nečem veliko bolj nenavadnem: gre za enega redkih krajev na Zemlji, kjer prebivalci še danes zavračajo vsak stik z zunanjim svetom.

Svet

Strela udari v trenutku: to so kraji, kjer ste najbolj ogroženi

21. 07. 2026 14.45

Nesreča na hrvaškem otoku Krk, kjer je med jutranjo nevihto strela hudo poškodovala žensko, je znova opozorila, kako nepredvidljive so lahko poletne nevihte. Veliko ljudi še vedno podcenjuje nevarnost ali pa verjame v zmote, ki lahko v kritičnem trenutku pomenijo razliko med varnim umikom in resnimi posledicami.

Zdravje

Kako opustiti kajenje in kaj se zgodi z našim telesom, ko prenehamo?

16. 07. 2026 03.24

Da je kajenje zdravju škodljivo, nas opozarjajo na vsakem koraku in vsaki škatlici cigaret. V Sloveniji dandanes kadi vsak četrti odrasli Slovenec. Opustitev te grde razvade, ki ubija počasi, prinaša številne koristi za zdravje v vseh starostnih obdobjih. Kaj je skrivnost tistih, ki so nehali kaditi? Večina nekdanjih kadilcev vam bo povedala, da so vsaj enkrat neuspešno poskusili reči kajenju 'ne'. Zato ne gre obupati po prvem poskusu.

Fit

Slovenski pevec pri 60 pokazal izklesano telo: Nobenega TRT-ja, nobenih peptidov

16. 07. 2026 02.20

Slovenski pevec je na Facebooku objavil fotografijo, posneto takoj po treningu, in z njo pritegnil veliko pozornosti. Mnogi so se namreč spraševali, kako mu pri 60 letih uspeva ohranjati tako izklesano postavo.

Zabava

"Pomagajte mi do novih prsi, saj nisem navajena delati": hrvaška starleta prosi za nove silikone

14. 07. 2026 10.08

Starleta in nekdanja resničnostna zvezdnica je znova razburkala družbena omrežja. Tokrat je svoje sledilce odkrito zaprosila za finančno pomoč, saj želi uresničiti dve veliki želji – odpotovati na Maldive in zamenjati silikonske prsne vsadke.

Šport

E-kolesa povezana z novim vzorcem hudih poškodb: strokovnjaki opozarjajo na nevaren trend

10. 07. 2026 03.45

Električna kolesa so v zadnjih letih postala izjemno priljubljeno prevozno sredstvo v mestih po svetu, vendar strokovnjaki opozarjajo, da se z rastjo njihove uporabe povečuje tudi število hudih poškodb.

Potovanja

Nasveti za najem vozila: Varnost in udobje na prvem mestu

08. 07. 2026 03.03

Ko na potovanju najemate avto, ne sklepajte kompromisov glede varnosti in ergonomije. Preberite, kateri tipi vozil so najprimernejši za različne situacije, od mestne vožnje do dolgih avtocestnih relacij, ter na kaj morate biti pozorni pred prevzemom.

Zdravje

Slovenci vse pogosteje okuženi: sifilis in klamidija dosegata rekordne ravni

06. 07. 2026 08.50

Število spolno prenosljivih okužb v Evropi in Sloveniji dosega rekordne ravni. Strokovnjaki opozarjajo, da so bakterijske spolno prenosljive okužbe, kot sta gonoreja in sifilis, v zadnjih letih v strmem porastu, med glavnimi razlogi pa izpostavljajo vse manjšo uporabo kondomov.

Zdravje

Ta vsakodnevna navada lahko skrajša življenjsko dobo za več let

06. 07. 2026 02.02

Večina moških se osredotoča na prehrano, telesno vadbo in telesno težo, a strokovnjaki opozarjajo na nevarnost, ki jo pogosto spregledamo. Gre za dolgotrajno sedenje, ki je postalo sestavni del sodobnega načina življenja. Raziskave kažejo, da lahko več ur neprekinjenega sedenja poveča tveganje za bolezni srca, sladkorno bolezen tipa 2, nekatere vrste raka in prezgodnjo smrt, tudi pri ljudeh, ki sicer redno telovadijo.

Zdravje

7 dni sta jedla samo jajca: kaj se je zgodilo s telesom

04. 07. 2026 03.32

Ekstremni prehranski izzivi so v zadnjih letih postali viralni spletni trend, kjer ustvarjalci vsebin testirajo meje človeškega telesa z zelo omejenimi dietami. Eden najbolj znanih primerov je sedemdnevni jajčni eksperiment, kjer sta ustvarjalca en teden jedla skoraj izključno jajca.

Stil

Pozabite na superge, to so čevlji, ki bodo zaznamovali prihodnjo sezono

04. 07. 2026 03.25

Če je bilo še pred nekaj leti največje modno tveganje izbira bele superge z debelim podplatom, so modne piste za sezono pomlad/poletje 2027 pokazale povsem drugačno zgodbo. Na moških tednih mode v Parizu, Milanu in drugih modnih prestolnicah so pozornost ukradli nenavadni, skoraj futuristični čevlji, ki brišejo meje med modo, umetnostjo in performansom.

Visoki obrati

Prihaja davek na velike avtomobile? SUV-ji so postali tako veliki, da jih želijo dodatno obdavčiti

03. 07. 2026 03.45

Športni terenci so osvojili evropske ceste, a njihova rast bi lahko lastnike kmalu udarila po denarnici. Okoljske organizacije opozarjajo, da avtomobili postajajo iz leta v leto večji, težji in manj primerni za sodobna mesta. Ena od rešitev? Poseben davek za največje modele.

Tehnologija

Je prekrivanje kamere na prenosniku sploh še smiselno?

02. 07. 2026 02.53

V zadnjih letih je postalo običajno, da ljudje prekrijejo spletno kamero na prenosniku zaradi strahu pred vdorom v zasebnost. Ta praksa je še vedno zelo razširjena, čeprav se mnogi sprašujejo, ali ima danes sploh še smisel.

Visoki obrati

To morate vedeti, če vas na cesti ujame poletna nevihta

01. 07. 2026 18.55

Vožnja v dežju in ob nenadnih poletnih nevihtah zahteva več previdnosti kot običajna vožnja. Mokra cesta, zmanjšana vidljivost in možnost zdrsa vozila hitro spremenijo razmere v nevarne, zato je pomembno, da vozniki vedo, kaj storiti v teh trenutkih.

Zdravje

Ko se je nogometaš zgrudil, je o življenju odločala ena sama naprava

28. 06. 2026 03.36

Ko je danski nogometni zvezdnik Christian Eriksen med prijateljsko tekmo znova izgubil zavest, so se številni spomnili dramatičnih prizorov z evropskega prvenstva leta 2021. Tokrat je pomembno vlogo odigral vsadni kardioverter-defibrilator (ICD), naprava, ki je namenjena zaščiti bolnikov pred življenjsko nevarnimi motnjami srčnega ritma.

Potovanja

Pozor, ko potujete: nevaren trik žeparjev je spet aktualen

27. 06. 2026 03.58

Po evropskih mestih se znova širi prevara, pri kateri nepridipravi uporabljajo lažni ptičji iztrebek kot izgovor za stik z žrtvijo. Turisti opozarjajo, da gre za dobro organizirano taktiko žeparjenja, ki se začne povsem nedolžno.

Novice

Brez piva na soncu: Kako preživeti nevarno vročino

24. 06. 2026 02.39

Poletje se je komaj začelo, velik del Evrope pa se že sooča z ekstremnim vročinskim valom. Temperature se v nekaterih državah približujejo 40 stopinjam Celzija, oblasti pa zaradi vse večjih tveganj za zdravje prebivalcev uvajajo izredne ukrepe.

Zdravje

Kako pravilno odstraniti klopa in zmanjšati tveganje za okužbo?

21. 06. 2026 03.58

Ugriz klopa ima lahko resne posledice. Preverite, kako ga varno odstraniti, se zaščititi pred okužbami in prepoznati znake borelioze in meningitisa.

Prehrana

Šele po 40. letu se pokaže njihov pravi učinek: zdravnik svari pred temi živili

21. 06. 2026 03.09

Ko telo prestopi štirideseto leto, se začnejo v organizmu dogajati počasne, a pomembne spremembe. Presnova ni več tako hitra, ožilje postane bolj občutljivo, tveganje za kronične bolezni pa se poveča. Zato vse več zdravnikov javno govori o tem, kaj bi morali iz prehrane izločiti.

Zdravje

Kako ohraniti oster um tudi do 90. leta?

19. 06. 2026 03.48

Staranje ne pomeni nujno upada spomina in mentalne ostrine. Raziskave kažejo, da nekateri ljudje tudi v 80. in 90. letih ohranjajo izjemno kognitivno zmogljivost, podobno precej mlajšim odraslim.

Fit

Zdravniki svarijo: Tega ne bi smeli početi po 17. uri

14. 06. 2026 03.20

Zdravniki opozarjajo na štiri vsakodnevne navade, ki bi jih morali opustiti, če želite zmanjšati tveganje za prezgodnjo smrt.

Visoki obrati

Največja napaka pri parkiranju med nevihto: lahko uniči vaš avto

12. 06. 2026 03.43

Nevihte lahko v nekaj minutah povzročijo veliko škodo na vozilih – od toče do padajočih vej. Z nekaj hitrimi ukrepi lahko bistveno zmanjšate tveganje za poškodbe in nepotrebne stroške popravila.

Tehnologija

Facebook ve več o vas, kot si mislite

12. 06. 2026 03.17

Tudi ko niste na Facebooku, lahko Meta še vedno zbira podatke o vašem brskanju in vedenju na spletu. Strokovnjaki opozarjajo, da stalna prijava in deljenje podatkov povečujeta tveganje za sledenje, zlorabe in spletne prevare.

Zdravje

Ali smrčanje vpliva na kakovost spanca?

10. 06. 2026 03.37

Smrčanje je pogosto predstavljeno kot nadležna, a nedolžna navada. Veliko ljudi smrčanje jemlje skoraj šaljivo, a je v resnici slika lahko precej bolj kompleksna. Smrčanje tako ne moti le okolice, v kateri človek spi, ampak znatno vpliva predvsem na zdravje človeka, ki smrči.

Zdravje

Krvne skupine in tveganja za bolezni: Kaj pravi sodobna znanost?

05. 06. 2026 02.33

Krvna skupina je ena najosnovnejših genetskih značilnosti človeka, vendar znanstvene raziskave vse pogosteje kažejo, da lahko vpliva tudi na tveganje za določene bolezni; pri moških so nekatere študije posebej izpostavile dovzetnost za srčno-žilne težave in druge zdravstvene zaplete.

Glasba

Preveč kontroverzna za Italijo: Kanye West in Travis Scott brez dovoljenja za nastop

03. 06. 2026 02.01

Italijanske oblasti so uradno odpovedale dva težko pričakovana koncerta glasbenikov Yeja (Kanye West) in Travisa Scotta, ki bi morala julija nastopiti v Reggio Emilii.

Zdravje

Po 50. letu pride trenutek, ki ga moški ne pričakujejo

02. 06. 2026 18.45

Raziskave so pokazale, da so se po 50. letu pri številnih ljudeh začeli pojavljati močnejši občutki refleksije o preteklih odločitvah, predvsem na področju kariere, družine in osebnih priložnosti.

Novice

Fotografije jame na Maldivih, kjer je umrlo pet italijanskih znanstvenikov

26. 05. 2026 10.17

Mednarodna tiskovna agencija je objavila prve podvodne fotografije jame v atolu Vaavu na Maldivih, kjer je v eni najhujših potapljaških nesreč v zgodovini države umrlo pet Italijanov.

Potovanja

Katerim destinacijam se letos raje izogniti?

26. 05. 2026 03.57

Načrtujete oddih v letu 2026? Strokovnjaki svarijo pred nekaterimi priljubljenimi lokacijami zaradi političnih napetosti, ekstremne vročine in nevzdržne gneče. Preverite, katere države in mesta so letos slabša izbira za vaš dopust.

Visoki obrati

Tako ne smete prati avtomobila: najpogostejša napaka, ki uniči lak

26. 05. 2026 03.29

Mnogi vozniki avtomobil perejo napačno, ne da bi se zavedali, da lahko s tem povzročijo trajne poškodbe laka. Strokovnjaki opozarjajo, da nepravilno pranje, napačna sredstva in grobi pripomočki pogosto povzročijo mikropraske in bledenje barve, kar dolgoročno zmanjša vrednost vozila.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo tveganje.
ISSN 2630-1679 © 2024, Moskisvet.com, Vse pravice pridržane Verzija: 1930