Moskisvet.com

prodaja avtomobilov

Varni v prometu

So električni avti res nevarni za pešce?

17. 12. 2025 03.00

Ste se že vprašali, ali so tihi električni avtomobili nevarni? Odgovor vas bo presenetil. Raziskava iz Leedsa je pokazala, da električna vozila v resnici niso nič bolj nevarna za pešce kot klasični avtomobili. Pozornost pa preusmerjajo na drugo vrsto vozil ...

Visoki obrati

Dizel izgublja bitko: hibridi in električna vozila prevzemajo evropske ceste

27. 11. 2025 02.00

Statistike za leto 2025 kažejo drastičen padec dizelskih vozil v Evropi, ki zdaj predstavljajo le 8 % trga.

Film/tv

Nekoč največje ime v Hollywoodu, danes je ves zanemarjen

22. 10. 2025 02.30

Bil je eden najbolj priljubljenih igralcev na svetovni sceni, danes pa ga zaradi zanemarjenega videza in pridobljenih kilogramov težko prepoznajo tudi njegovi največji oboževalci.

Visoki obrati

Konec ere: To je zadnji Volvo V90

14. 10. 2025 02.00

Zadnji Volvo V90 je zapeljal s proizvodne linije v tovarni Torslanda na Švedskem.

Visoki obrati

Nov udarec za japonsko znamko: izpadli so iz TOP 10 proizvajalcev

04. 09. 2025 03.00

Podjetje se sooča s finančnimi težavami, zmanjšuje število zaposlenih v svojih tovarnah in se bori s skupinskimi tožbami zaradi okvarjenih motorjev. Vse to se odraža v njegovih prodajnih rezultatih.

Visoki obrati

Robert Zupančič: 'To ni samo avto, to je družinski član'

28. 07. 2025 03.30

Citroën 2CV, znan tudi kot spaček, bo v naslednjih dneh zbral ljubitelje z vsega sveta v Postojni. Robert Zupančič, predsednik kluba, predstavlja svojo dolgoletno strast do tega vozila, ki ponuja edinstven občutek svobode in povezuje ljudi skozi nostalgijo in skupne vrednote.

Visoki obrati

Porsche v vse večjih težavah: 'Tako ne gre več'

27. 07. 2025 03.00

V javnost je pricurljalo pismo izvršnega direktorja, v katerem je jasno navedel, da njihov poslovni model ne deluje več.

Visoki obrati

Samo v eni evropski državi prisegajo na Teslo: Uganete, kateri?

16. 06. 2025 03.30

Skoraj vsi evropski trgi so Tesli očitno obrnili hrbet, a v eni državi so električni avtomobili tega proizvajalca zelo zaželeni. V nadaljevanju izveste, kateri.

Visoki obrati

Usoda Jaguarja visi na nitki: Aprila prodali le 49 vozil

30. 05. 2025 10.15

Po podatkih Evropskega združenja proizvajalcev avtomobilov je bilo aprila v Evropi registriranih le 49 novih Jaguarjev.

Potovanja

Stvari, ki jih je dobro vedeti, če načrtujete počitnice v Egiptu

04. 03. 2025 04.00

Si želite med počitnicami obiskati Egipt? Spodaj najdete 5 koristnih nasvetov za udobne in ugodne počitnice na tej priljubljeni destinaciji!

Visoki obrati

Tega o legendarni Škodi Felicii gotovo niste vedeli

02. 03. 2025 05.00

Škoda Felicia predstavlja novo poglavje v zgodovini češke znamke, ki je svoj vstop v skupino Volkswagen proslavila leta 1994 s tem, da je postala prodajna uspešnica na več kot 60 trgih po vsem svetu.

Visoki obrati

Ti avtomobili najmanj izgubljajo na vrednosti

23. 12. 2024 05.00

V naslednjih štirih letih se da z njimi dobro zaslužiti!

Visoki obrati

S prvim avtomobilom navdušili vse, zdaj se širijo na svetovni trg

19. 12. 2024 04.00

To podjetje je načrtovalo vstop na evropski trg do konca desetletja, a je velika priljubljenost njihovega prvega avtomobila ta proces pospešila.

Visoki obrati

To je avto, ki so si ga nekoč lahko privoščili vsi

12. 11. 2024 04.00

Privoščil si ga je lahko vsak, v nadaljevanju pa izveste, koliko je stal.

Visoki obrati

Naprodaj je Ferrari, ki ga je vozil Brad Pitt, cena pa brutalna

21. 10. 2024 14.03

Angelina Jolie prodaja Ferrari, s katerim se je zelo rad vozil njen bivši mož Brad Pitt.

Visoki obrati

Nakup poplavljenega avtomobila – da ali ne?

20. 11. 2023 05.00

Previdnost pri nakupu avtomobila ni nikoli odveč, saj nam je marsikaj lahko zamolčano, še posebej, da je bilo vozilo poplavljeno. Ali je vozilo dejansko varno, kljub temu da je bilo poplavljeno, je obvezno treba preveriti. Na kaj vse je dobro biti pozoren in kakšne možnosti imamo, če smo vozilo že kupili, pa v nadaljevanju.

Visoki obrati

Tesla vas bo tožila, če ta avto prodate prvo leto po nakupu

16. 11. 2023 07.00

Tesla ima za kupce njihovega prihajajočega avtomobila Cybertruck pripravljeno nenavadno pogodbeno klavzulo.

Visoki obrati

Na dražbi Dončićev prvi avto, toliko ponujajo zanj

27. 09. 2023 13.00

Britansko podjetje ponuja vozilo znamke Porsche, ki ga je nekoč vozil slovenski košarkar Luka Dončić.

Visoki obrati

Nasvet strokovnjaka: tako za svoj denar dobite najboljše rabljeno vozilo

23. 02. 2023 05.00

Nakup rabljenega vozila je pogosto loterija in marsikdo kupi mačka v žaklju, saj se ob nakupu zapiči v napačne stvari. Če je nekaj sumljivo poceni, potem zagotovo nekaj smrdi.

Visoki obrati

Zakaj avtomobilske znamke kupujejo in razstavljajo pralne stroje?

29. 04. 2022 09.11

Na trgu močno primanjkuje polprevodnikov in podjetja, odvisna od teh delov, iščejo vse možne načine, da bi se dokopala do njih, posebej avtomobilska industrija na Stari celini. Ta se je zdaj domislila nenavadnega načina, da pride do njih.

Visoki obrati

V kateri državi je največ luksuznih avtomobilov in koliko let moramo delati zanje?

12. 01. 2022 05.00

V Sloveniji avto še vedno dojemamo kot statusni simbol. Seveda Slovenija pri tem ni osamljena. Preverite, v katerih državah na svetu je največja koncentracija prestižnih avtomobilov in koliko časa moramo delati, da si lahko takega jeklenega konjička privoščimo. Čeprav je Slovenija v enem segmentu visoko, nas na realna tla postavi druga številka.

Visoki obrati

Nakup rabljenega avtomobila: to svetuje strokovnjak za izbiro in nakup avta

08. 12. 2021 05.00

Se odločate za nakup rabljenega avtomobila? Slovenci radi kupujemo rabljena vozila in veliko nas je že imelo slabo izkušnjo z nakupom, ki je svojevrstna loterija, saj skriva številne pasti. Svoje možnosti za uspeh lahko znatno povečamo, če upoštevamo nasvete pri nakupu, ki nam jih je zaupal strokovnjak za izbiro in nakup avta iz tujine, Marko Ferlin. Ferlin nam je med drugim zaupal, zakaj se rabljeni avti te dni dražijo, katerim državam in (pre)prodajalcem se morate izogniti v širokem loku, zakaj ne smete kupovati le z očmi in čustvi ter da ni vse zlato, kar se sveti. Odlična ponudba namreč še ne zagotavlja dobre kupčije. ''Moj nasvet vsem kupcem, ki za vsako ceno silijo v nakup avtov s (pre)nizko ceno, je, naj se vprašajo, ali bi to storili tudi sami, ko bi prodajali ta isti avto. Bi ga prodajali za tak denar?''

Visoki obrati

Lažna kilometrina: ti modeli avtomobilov imajo največkrat prevrtene števce kilometrov

07. 12. 2021 05.00

Razkrivamo 20 modelov avtomobilov, pri katerih je velika verjetnost, da bodo imeli prevrtene kilometre in pri katerih je treba biti v primeru nakupa rabljenega vozila še posebej previden. Previdni bodite predvsem kupci premijskih modelov, starih okoli deset let. Težava s prevrtenim števcem kilometrov (žal) ostaja pereč problem, zaradi česar ljudje izgubljajo veliko denarja.

Visoki obrati

Tesli prvič avtomobilski primat v Evropi

26. 10. 2021 10.00

Teslin Model 3 je septembra zasedel prvo mesto na lestvici najbolj prodajanih avtomobilov v Evropi, kažejo izsledki raziskave družbe za analizo avtomobilskih trgov Jato Dynamics. To je prvič, da je električni avtomobil premagal bencinske in dizelske avtomobile ter se uvrstil na prvo mesto med potrošniki.

Intervju

Danaja Padovac: ''Veliko je bilo trenutkov, ko sem hotela uspeh doseči takoj, ampak kmalu spoznaš, da je to skoraj misija nemogoče''

14. 10. 2021 11.00

Slovenija premore številne talente. Mednje sodi tudi Danaja Padovac, mlada umetnica iz Kočevja, katere risarska oz. slikarska dela krasijo vse več slovenskih domov, saj na njen naslov prihajajo številna naročila – od portretov do drugih motivov, ki jih na platno ali papir najraje prenaša v naravi. ''Težko si je predstavljati, koliko truda gre v eno delo in koliko truda sem že porabila, da sem prišla do tega nivoja.'' Priznava, da umetnikom oz. umetnosti ni lahko. ''Nekatere risbe vzamejo ogromno časa, zato si jih marsikdo s povprečno slovensko plačo ne more privoščiti ali pa si veliko ljudi raje privošči znamko oblačil. Tako je, v takšnem svetu živimo. Raje se izrazimo oziroma pokažemo na ta način,'' razlaga Danaja, ki se je na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje izobrazila kot konservatorka-restavratorka.

Visoki obrati

Oglas za avto, ki nasmeje do solz: 'Upam, da žena tega oglasa ne bere'

08. 09. 2021 09.15

Večina, ki prodaja avto na spletu, skuša kupce prepričati s suhoparnimi lastnostmi avtomobila, pod opisom pa ne preberemo kaj več od tega, da je npr. dobro ohranjen, servisiran ali garažiran. No, potem pa so tu nekateri, kot je tale Boris, ki izberejo bolj inovativen pristopa in okoli avtomobila napletejo celo zgodbo. Nenazadnje je marketing dandanes pripovedovanje zgodb.

Visoki obrati

Črna lista: zvezdniki, ki jim ni dovoljeno kupiti bugattija

17. 05. 2021 06.00

V svetu pregrešno dragih avtomobilov je ime oz. imidž vse. Tega se še kako zaveda Bugatti, ki je za ohranitev dobrega slovesa pripravljen na črno listo uvrstiti tudi zvezdnike in jim prepovedati nakup avtomobila njihove znamke. Denar gor ali dol.

Visoki obrati

Kdor visoko sedi, vozi križanca? Ni nujno! Ta avto je dokaz.

23. 04. 2021 06.00

Ko prodaja bencinskih in dizelskih skupaj ne doseže prodaje električnih različic, je jasno, da bo nova generacija naprodaj samo kot električna. In tako se je zgodilo pri nas s kio soul.

Visoki obrati

David proti Goljatu: to je zdaj najbolj vredna avtomobilska znamka

03. 07. 2020 08.12

Še nedavno je bilo tržno najbolj vredno avtomobilsko podjetje japonska Toyota, ki jo je s prestola zrinil avtomobilski palček.

Visoki obrati

Slovenci ''navalili'' na poceni rabljena vozila

04. 05. 2020 08.20

"Več kot očitno je, da so po njih posegli tisti, ki so do tedaj uporabljali druge oblike prevoza," je dejal direktor Inštituta za civilizacijo in kulturo Andrej Brglez. Pandemija koronavirusa je vplivala tudi na mobilnostne navade Slovencev.

Seksi

Zbogom, velike prsi: Kristina Mandarina razžalostila oboževalce

28. 02. 2020 11.53

Kristina Penava, ki je zaslovela s prodajo mandarin na obcestni stojnici, kamor se je, potem ko je se vihar okoli nje polegel, vrnila in danes tam zopet prodaja sezonsko sadje, je nedavno razkrila, da se bo znebila svojih glavnih adutov.

Seksi

Namesto mandarin ponuja vroče pranje avtomobila

18. 02. 2020 06.46

Kristina Mandarina, ki smo jo pretekle dni ponovno lahko videli prodajati na zdaj že legendarni obcestni stojnici sadja blizu Zagreba, ponovno dviga pritisk. Če so moški do zdaj k njej hodili po mandarine, bodo zdaj hodili k njej prati avtomobil.

Naprave in aplikacije

Smo dosegli vrh razvoja pametnih telefonov?

13. 02. 2020 07.28

Najpopularnejši tehnološki Youtuber Marques Brownlee je nedavno objavil video, v katerem se sprašuje, ali smo res že dosegli vrh razvoja pametnih telefonov.

Visoki obrati

Kokoš, ki nese zlata jajca: modeli avtomobilov, ki znamkam prinašajo največ denarja

14. 09. 2019 08.10

Ameriški Bloomberg je objavil seznam avtomobilov, s katerimi so proizvajalci avtomobilov v preteklem letu zaslužili največ.

Visoki obrati

Ruski Rolls-Royce: vozite se kot Putin

27. 08. 2019 08.14

Ruski Aurus je v prestolnici Rusije nedavno odprl svoj prvi prodajni salon, podjetje pa že sprejema naročila za civilno različico prestižne limuzine Senat, v kateri se bo naokoli v prihodnosti prevažal tudi ruski predsednik Vladimir Putin.

Visoki obrati

Rolls-Royce – sinonim za luksuz in blišč na kolesih – praznuje častitljivih 115 let

04. 05. 2019 08.42

4. maja prestižna znamka Rolls-Royce praznuje že 115 let, znamka pa še nikoli ni bila tako vitalna, kot je danes. Leto 2018 je bilo namreč za znamko, ki je od leta 1998 pod okriljem BMW-ja, rekordno, saj je prodaja vozil v primerjavi z letom 2017 poskočila za 22 odstotkov. Ne le da so prodali 4107 vozil in rast zabeležili povsod, kjer so prisotni, število zaposlenih je prvič poskočilo čez 2000. Razlogov za veselje ob jubileju je torej na pretek.

Visoki obrati

Avtomobilski sejem v Ženevi tudi letos ne bo razočaral

05. 03. 2019 14.53

Na letošnjem ženevskem avtosalonu, ki bo vrata odprl v četrtek, bodo po pričakovanjih precej v ospredju električna vozila. Da pa z bencinskimi in dizelskimi motorji še ni konec, dokazujejo premiere novih generacij tudi v Sloveniji zelo priljubljenih modelov. 

Kriminalne zgodbe

'Nočni zalezovalec': posiljeni žrtvi je izrezal oči in jih shranil za spomin

06. 02. 2019 08.27

Leta 1985 so bili prebivalci Los Angelesa na robu obupa. Po mestu se je namreč smukal serijski morilec, ki so ga mediji poimenovali 'Nočni zalezovalec'. Vlamljal je v naključno izbrane domove, brutalno posiljeval, mučil in moril stanovalce ter nato pobegnil z vsemi dragocenostmi, ki jih je našel. 14 mesecev se je uspel spretno izmikati policistom in strašiti prebivalce južne Kalifornije, nato pa ga je drobna nepazljivost stala svobode ... ne pa tudi življenja!

Visoki obrati

Pri Tesli bodo ‘napadli’ Uber

02. 11. 2018 10.39

Elon Musk je sporočil, da se bodo pri podjetju lotili izdelave samovozečih taksijev in tako ob posel spravili Uber. 

Visoki obrati

Tesla premagal Mercedes-Benz v ZDA

16. 10. 2018 09.47

Čeprav se v zadnjem času prii Tesli soočajo s precejšnjimi težavami in škandali, pa očitno pri avtomobilskem gignatu nimajo težav s prodajo.

Visoki obrati

Kaj se dogaja s Teslo?

04. 10. 2018 08.12

Na tisoče teslinih avtomobilov stoji na odročnih parkiriščih po ZDA. Pri podjetju se le izgovarjajo, njihovi razlogi pa vsaj na prvi pogled ne pijejo vode.  

Visoki obrati

Prodali legendarnega Ferrarija Keitha Richardsa 

10. 09. 2018 14.14

Leta 1972 je legendarni kitarist skupine Rolling Stones kupil Dina 246GT, pred nekaj dnevi pa se je avtomobil ponovno znašel na dražbi.

Visoki obrati

Ferrarija prodali za neverjetnih 48 milijonov

28. 08. 2018 14.31

Prodan avtomobil velja za tako imenovani sveti gral med avtomobili.

Visoki obrati

Prevzemite 50 eur in trgujte s delnicami Mercedesa na svetovni borzi

24. 02. 2017 15.49

Znamka Mercedes in njegova vozila so še naprej glavni generator prihodkov podjetja Daimler AG. Tudi napovedi za naslednja leta so zelo optimistične in tako podjetje pričakuje nove rekorde, vsaj kar se tiče Mercedesa.

Visoki obrati

Navadni smrtniki bi ga loščili vsak dan, on pa ...

24. 01. 2017 10.03

Pop zvezdnik Justin Bieber je na dražbi v ameriškem Scottsdalu prodal športni avtomobil Ferrari 458 Italia F1 za 434.500 ameriških dolarjev oziroma 408.000 evrov. Bieber, ki je bil navzoč na dražbenem dogodku hiše Barrett-Jackson, je ob avtomobilu ponudil še vstopnice za svoj koncert in vstop v zaodrje.

Novice

PREVZEMITE BREZPLAČNIH 50 EUR in trgujte s cenami delnic Ferrarija na borzi

06. 01. 2017 06.30

Že od davnega leta 1939, ko je Ferrari odprl svoja vrata, predstavlja ta znamka sinonim za hitrost in prestiž. Športni modeli te italijanske blagovne znamke so postali sanje marsikoga. In medtem ko prodaja avtomobilov raste, jo spremlja tudi rast cene delnic, katere so v zadnjem letu porasle za približno 25%.

Visoki obrati

Električno vozilo? Da, vendar ...

15. 11. 2016 16.02

Cena električnih vozil ostaja previsoka, da bi lahko prodaja teh bolj pomembno zarezala v trg. Pri tem pa ostajajo tudi druge ovire za večjo prodajo, tako tehnološki, sociološki kot tudi psihološki, je bilo govora na okrogli mizi o električni mobilnosti.

Novice

Prevzemite BREZPLAČNIH 50 EUR in trgujte z delnicami BMW

22. 09. 2016 06.30

BMW skupina ostaja eden od najboljših proizvajalcev avtomobilov na svetovnem trgu, do leta 2019 se pričakuje povprečna stopnja rasti prodaje v višini 2,27 odstotka. Fortrade, vsem bralcem portala 24ur.com, podarja 50 EUR za trgovanje z delnicami podjetja BMW na svetovni borzi.

Visoki obrati

Električni avtomobili: 500 kilometrov brez polnjenja?

25. 08. 2016 09.18

Ameriški velikan Tesla je predstavil nov model električnega avtomobila, ki lahko po navedbah podjetja kot prvi prevozi več kot 300 milj (482 kilometrov), preden ga je treba znova napolniti. Model S P100D ima tudi tretje najhitrejše pospeške med vsemi vozili na trgu, saj hitrost 60 milj na uro (približno 100 kilometrov na uro) doseže v 2,5 sekunde.

Visoki obrati

To mora vedeti vsak, ki se z avtomobilom odpravlja v tujino!

21. 07. 2016 09.18

Več kot polovica Slovenk in Slovencev se na poletni dopust odpravi z avtomobilom. Nekateri med njimi na poti do cilja prečkajo tudi več držav, a le redki poznajo njihovo prometno zakonodajo in (včasih tudi precej nenavadna) pravila v prometu. Da boste ob koncu dopustovanja še lastnik vozniškega dovoljenja, zato morda ne bo odveč poznati nekaj najpomembnejših prometnih pravil v nekaterih evropskih državah. Poglejmo!

Novice

VZEMITE BREZPLAČNIH 50€ in trgujte s ceno delnic Ferrarija

07. 04. 2016 06.30

Kljub temu, da se je z dejavnostmi teh podjetij sele pred kratkim začelo trgovati na borzi, mora uprava Ferrarija februarja odločiti, da se nagradijo njeni delničarji z letno dividendo v višini skoraj 0,51 na delnico, kar je zelo dobro za donos v višini 1,1%.

Novice

Vsem bralcem brezplačnih 50 EUR za trgovanje z delnicami Peugeota

17. 03. 2016 06.30

Trenutna cena delnic Peugeota se giba nekje okrog 14 dolarjev, vendar po ocenah Financial Timesa bi cena delnic tega leta lahko dosegla vrednost 27 dolarjev.

Visoki obrati

NAIAS Detroit: Ko se na enem mestu prepletata dva svetova

19. 01. 2016 08.02

11. januarja je v Detroitu za strokovno javnost odprl vrata 28. mednarodni avtomobilski sejem, ki ga bo letos v zadnjem letu svojega mandata, poleg skoraj milijona drugih obiskovalcev, prvič obiskal tudi ameriški predsednik Barack Obama. Ta se rad pohvali, da so ukrepi njegove administracije rešili ameriško avtomobilsko industrijo. Sejem bo vrata zaprl 24. januarja, v tem času pa se bodo predstavili številni jekleni lepotci in nove tehnologije.

Novice

Vzemite teh brezplačnih 50 EUR in trgujte s ceno delnic Ferrarija na svetovni borzi

04. 11. 2015 06.00

Izhod Ferrarija na borzo se omenja že več let. Dolgo pričakovan IPO (začetna javna ponudba) je bila predvidena za junij letošnjega leta, vendar je bil odložen za zadnje četrtletje tega leta, po besedah CEO-a Fiat Chrysler Avtomobilov (FCA), Sergio Marchionne-ja, zaradi tehničnih problemov.

Visoki obrati

Vse to preverite pred nakupom rabljenega avtomobila!

15. 10. 2015 08.12

Nakup avtomobila je pomemben korak, še posebej, če ne kupujete le kupa pločevine, ki vas bo nekaj mesecev prevažala od točke A do točke B, temveč nameravate odšteti nekaj več evrov in si zagotoviti varno prevozno sredstvo za dlje časa. Za mnoge nakup novega avtomobila pomeni preveliko finančno breme, zato se odločijo za nakup rabljenega avtomobila. Če se za nakup rabljenega avtomobila odločate tudi vi, preverite, na kaj vse morate biti pozorni!

Novice

Saj ni res, pa je!

29. 07. 2015 07.52

V kitajski prestolnici naj bi se v zadnjem času povečala prodaja napihljivih seks lutk. Milijoni moških, ki imajo službo v Pekingu in se samo ob koncih tedna odpeljejo domov v bližnje province, kjer jih čakajo družine, naj bi z njimi namreč tešili svoje spolne potrebe, ne da bi pri tem varali svoje žene.

Svet na Kanalu A

Tako oglašujejo Slovenke!

05. 05. 2015 13.21

Ste se že kdaj ob pregledovanju malih oglasov začudili, kaj vse se prodaja in na kakšen način? Zbrali smo nekaj nenavadnih oglasov, o katerih se je na naših tleh v preteklosti največ govorilo in pisalo.

Visoki obrati

Avtosalon v Ženevi: Zverine, ob katerih se cedijo sline!

04. 03. 2015 10.51

Za ljubitelje avtomobilov je začetek marca že vsrto let eden razburljivejših delov leta. Svoja vrata namreč v teh dneh odpira že 85. Mednarodni avtosalon Ženeva. Medtem ko so za novinarje vrata odprli 3. marca, so se vrata mednarodne avtomobilistične razstave za širšo javnost odprla danes, dva dni kasneje .

Visoki obrati

Lotus menja strategijo?

01. 10. 2014 07.44

Lotusov šef Jean-Marc Gales je potrdil govorice, da na tržišče kmalu prihajata dva nova modela Lotusa – SUV in limuzina, pa čeprav so zaradi velikih težav morali na cesto nedavno poslati kar 325 ljudi.

Visoki obrati

Ko se združita preteklost in prihodnost

09. 09. 2014 08.06

Poimenovali so ga Helios po antičnem grškem bogu sonca in kot napovedujejo, bo to luksuzni avtomobil, o katerem je do sedaj marsikdo sanjal, a ga bodo lahko imeli le redki.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo prodaja avtomobilov.
ISSN 2630-1679 © 2024, Moskisvet.com, Vse pravice pridržane Verzija: 1683