potovanja po Evropi
Ohridsko jezero: eden najlepših krajev na Balkanu, ki ga turisti še niso odkrili
11. 07. 2026 02.54Medtem ko se poleti na hrvaški obali in grških otokih številni turisti spopadajo z gnečo, visokimi cenami in dolgimi kolonami, le nekaj ur vožnje stran obstaja destinacija, ki ponuja kristalno čisto vodo, odlične plaže, bogato zgodovino in precej bolj sproščeno vzdušje. Govorimo o Ohridskem jezeru v Severni Makedoniji.
Le nekaj ur od Slovenije se skriva ena najlepših gorskih vasi v Evropi
03. 07. 2026 03.55Če ste med tistimi, ki vas poleti bolj kot ležalnik na obali mikajo ovinkaste ceste, gorski razgledi in kraji z zgodbo, potem si preberite ta članek in odkrijte idejo za nepozaben izlet.
Tik ob Sloveniji nenavadna plaža, kjer moške in ženske ločuje zid
01. 07. 2026 03.28Tik ob slovensko-italijanski meji se nahaja ena najbolj nenavadnih plaž v Evropi, kjer obiskovalce še danes po spolu ločuje visok betonski zid.
Lana v zakon z 41 let starejšim: Srce mi je prepolno sreče
30. 06. 2026 08.46Priznana 41-letna hrvaška operna pevka je na družbenih omrežjih sporočila veselo novico – poročila se je s svojim dolgoletnim partnerjem, 82-letnim priznanim italijanskim opernim režiserjem.
Opozorilo za turiste: hotel s petimi zvezdicami v Egiptu ni enak tistemu v Italiji ali Grčiji
21. 06. 2026 03.17Že ob rezervaciji počitnic mnogi opazijo, da imajo hoteli enako število zvezdic, a povsem različno raven storitev. Razlika med tremi, štirimi ali petimi zvezdicami v Evropi, Turčiji ali Egiptu lahko preseneti številne turiste, ki pričakujejo enak standard povsod po svetu.
V teh državah več kot polovica ljudi živi sama – strokovnjaki opozarjajo na nov trend
16. 06. 2026 08.20V nekaterih državah se je v zadnjih desetletjih močno povečal delež ljudi, ki živijo sami, pri čemer v določenih urbanih okoljih enočlanska gospodinjstva predstavljajo celo več kot polovico vseh oblik bivanja.
Cesta, ki jo prevoziš v 10 minutah, a jo vozniki opisujejo kot pravo nočno moro
06. 06. 2026 03.37Na svetu obstajajo ceste, ki so dolge le nekaj kilometrov, a zaradi svoje zasnove, višinskih razlik in ostrih ovinkov predstavljajo izjemen izziv za voznike. Ena takšnih poti je v zadnjih letih postala viralna na družbenih omrežjih, saj jo mnogi opisujejo kot "nočno moro", čeprav jo je mogoče prevoziti v približno desetih minutah.
Najbolj ekstremni mostovi v Evropi, kjer ljudje zmrznejo sredi hoje
01. 06. 2026 03.06V Evropi obstaja več mostov, ki niso nevarni v tehničnem smislu, a pri številnih obiskovalcih sprožijo močan občutek nelagodja, vrtoglavice in celo trenutek oklevanja sredi prečkanja.
Športne destinacije prihodnosti: mesta, kjer je gibanje razlog za potovanje
31. 05. 2026 03.44Športni turizem se hitro razvija iz posameznih dogodkov v celostne destinacije, kjer se šport, infrastruktura in turistična izkušnja povezujejo v enoten produkt. V Evropi tako nastajajo mesta in regije, kjer obiskovalci ne prihajajo več samo na tekme, ampak zaradi aktivnega načina življenja, ki je dostopen skozi vse leto.
Kje v Evropi dobiš brezplačno vodo iz pipe in kje jo plačaš?
28. 05. 2026 03.01Turistka je v Italiji sprožila razpravo, potem ko ji je natakar ponudil le ustekleničeno mineralno vodo za približno 7 evrov. Trdila je, da je voda "naravni vir in univerzalna človekova pravica", zato bi morala biti brezplačno dostopna, podobno kot druge osnovne storitve v gostinstvu.
Katerim destinacijam se letos raje izogniti?
26. 05. 2026 03.57Načrtujete oddih v letu 2026? Strokovnjaki svarijo pred nekaterimi priljubljenimi lokacijami zaradi političnih napetosti, ekstremne vročine in nevzdržne gneče. Preverite, katere države in mesta so letos slabša izbira za vaš dopust.
Skriti francoski biser za nepozaben romantični pobeg
25. 05. 2026 03.37Je eno najbolj romantičnih mest v Evropi, ki s svojimi kanali, pisanimi hišami in mirnim starim mestnim jedrom ustvarja skoraj pravljično vzdušje. Nahaja se v francoski regiji Alzacija med Strasbourgom in Baslom ter velja za eno najbolj priljubljenih destinacij za pare, ki iščejo mir, estetiko in pristno francosko romantiko.
Je vaša izbranka ljubiteljica kraljeve družine? To je popoln izlet zanjo
22. 05. 2026 02.45V Edinburghu se je odprla redka priložnost za obisk ene najbolj znanih kraljevih rezidenc v Evropi. V palači Holyrood, uradni škotski palači kralja Karla III., so prvič odprli zasebne prostore Elizabete II., ki so bili desetletja nedostopni javnosti. Razstava bo na ogled le sto dni, zato gre za izlet, ki je hkrati unikaten in časovno omejen, idealen za vse, ki želite presenetiti svojo izbranko, ki obožuje kraljevo družino.
3 rajske plaže v Istri in Dalmaciji, ki jih morate obiskati vsaj enkrat
16. 05. 2026 02.00Hrvaška obala že desetletja velja za eno najlepših v Evropi in je še posebej priljubljena med motoristi, ki iščejo popolno kombinacijo zavitih obalnih cest, razglednih klifov in skritih zalivov. Vožnja ob Jadranu ponuja edinstveno doživetje svobode na dveh kolesih, kjer se vsak ovinek odpre v nov razgled. Med najbolj izjemnimi postanki na takšni poti izstopajo tri plaže, ki jih številni popotniki opisujejo kot pravi skriti raj Jadrana.
Pot nad oblaki, ki ti vzame dih: ta pohodniška pot velja za eno najbolj osupljivih v Evropi
02. 05. 2026 03.03Čeprav je trenutno delno zaprta, že krajši odseki razkrivajo dramatične razglede nad oblaki in izkušnjo, ki jo strokovnjaki za pohodništvo pogosto opisujejo kot edinstveno, a zahtevno in odgovorno.
Zakaj je ta prestolnica postala najboljša evropska destinacija
05. 04. 2026 03.13Madrid je bil za leto 2026 okronan za najboljšo evropsko destinacijo. To živahno mesto združuje bogato zgodovino, vrhunsko umetnost, nepozabno kulinariko in energično nočno življenje, kar ga postavlja v sam vrh turističnih izbir. Odkrijte njegovo kraljevsko dediščino, zelene oaze in nogometno strast.
Skriti biser Evrope, ki so ga označili za najboljše mesto na svetu
01. 04. 2026 03.36Spoznajte evropsko prestolnico, ki jo mnogi spregledajo, a ponuja vse – od zgodovinskega mestnega jedra, prijaznih ljudi, odlične hrane in nizkih cen do čistega zraka in bližnjih naravnih lepot.
Spoznajte otok, o katerem trenutno govori ves svet
16. 01. 2026 04.00Čeprav je Grenlandija trenutno ena najbolj vročih tem v svetovnih medijih, je sama po sebi njeno popolno nasprotje. Spoznajte ledeni otok tišine, mogočnih naravnih kontrastov in surove lepote, ki ga mnogi še vedno poznajo kot eno najbolj skrivnostnih potovalnih destinacij na svetu.
Sončna destinacija, ki jo morate obiskati to zimo
12. 01. 2026 03.00V času, ko se večina Evrope ovija v bunde, rokavice in sivo meglo, obstaja kraj, kjer je zima bolj prijetna. Malta, majhna otoška država sredi Sredozemlja, se zadnja leta uvršča med najbolj tople evropske destinacije v zimskih mesecih.
Kam na oddih? Ta evropska mesta so pozimi najlepša
11. 12. 2025 04.00Odkrijte čarobne evropske metropole, ki pozimi zasijejo v luči prazničnih okraskov in ponujajo edinstveno doživetje z manj gneče ter ugodnejšimi cenami.
Ideja za izlet: Lepo slovensko mesto v osrčju čudovite narave
10. 10. 2025 02.00Idrija je mesto polno presenečenj, obdano s čudovito naravo in prepleteno z bogato zgodovino ter edinstveno kulturno dediščino, ki jo potrjujejo tri oznake UNESCO.
To je najbolj obiskana in najstarejša jama v Evropi
05. 10. 2025 02.00Demanovska jama, znana tudi kot Demänovská jaskyňa slobody, spada med najbolj znane in obiskane jame v Evropi. Nahaja se v slikoviti Demanovski dolini na severnih pobočjih Nizkih Tater v osrčju Slovaške, približno 13 kilometrov južno od mesta Liptovský Mikuláš in v neposredni bližini priljubljenega smučarskega središča Jasna.
Stara komaj 33: 'Nikoli si nisem predstavljala takšnega življenja'
15. 09. 2025 02.30Mlada lepotica že 15 let sama potuje po svetu, zdaj pa je odkrito spregovorila tako o prednostih kot o slabostih takšnega življenjskega sloga.
Popoln poletni roadtrip – 'vsi' ovinki Jadrana in Dinaridov
12. 09. 2025 02.00To je zgodba o idealni kombinaciji dalmatinskega in balkanskega "roadtripa", dovolj blizu, da je lahkoten, in dovolj daleč, da je avantura.
Ni za tiste s slabim srcem: Ta kraj lahko obiščejo le najbolj pogumni
06. 09. 2025 04.00Če vas muči vrtoglavica, se temu priljubljenemu kraju v Evropi izogibajte v širokem loku!
Čudovita destinacija na Balkanu, ki je veliko cenejša kot Hrvaška
24. 08. 2025 02.00Za pivo boste tam odšteli približno 1,60 evra, za kavo pa manj kot 2 evra. Cene v hotelih in apartmajih pa se začnejo že pri 30 evrih na noč.
Nov trend potovanj na Jadranu: Plavajoči hoteli
15. 08. 2025 02.00Kako vam je všeč ideja, da to poletje in zgodnjo jesen doživite nekaj posebnega? Na Jadranu se namreč razvija nov trend potovanj, ki ponuja nepozabna doživetja.
Ste videli, kaj se skriva v hrvaškem morju?
04. 08. 2025 04.00Ko pomislimo na Hrvaško, najprej pomislimo na plaže, dobro hrano in osvežilno pijačo ob morju. A tisto pravo vznemirjenje, ki požene kri po žilah in razširi obzorja, ne čaka na površju, temveč pod njim.
Koliko stane pivo na Češkem in katera češka piva so najboljša?
15. 07. 2025 03.00Vas zanima, katera češka piva so najboljša? Mladi Slovenec, ki je na Češkem preživel pol leta, je za naš portal naredil test in navedel 5 zmagovalcev, razkril pa tudi, koliko stanejo.
Kam se lahko s kolegi podate na naslednji roadtrip? To so naši predlogi
20. 06. 2025 02.00Si želite pobegniti iz vsakdana, preizkusiti svoj pogum in ustvariti nepozabne spomine s prijatelji?
Malta: Kaj vse skriva ta sredozemski biser?
08. 06. 2025 03.00Malta je idealna destinacija za ljubitelje zgodovine, sonca in morja. Odkrij najlepše plaže, znamenitosti, lokalne jedi in preveri, zakaj velja za eno najbolj varnih sredozemskih otoških držav.
10 rajskih plaž za popolno sprostitev
27. 04. 2025 03.00Iščete nov način za uživanje v poletju? Raziskali smo, kje lahko najdete najboljše nudistične plaže po svetu in uživate v popolni svobodi. Od živahnih grških otokov do osamljenih brazilskih obal, te plaže ponujajo edinstveno izkušnjo za vse, ki si želijo pobega od vsakdanjega življenja.
Arheologi našli 3.200 let star spomenik: je ta navdihnil Stonehenge?
22. 03. 2025 03.00Novo odkritje, starejše od 3.000 let, bi lahko končno predstavljalo odgovor na skrivnosti Stonehengea. Ali vsaj nekatere od njih.
Stvari, ki jih je dobro vedeti, če načrtujete počitnice v Egiptu
04. 03. 2025 04.00Si želite med počitnicami obiskati Egipt? Spodaj najdete 5 koristnih nasvetov za udobne in ugodne počitnice na tej priljubljeni destinaciji!
Raj za turiste, ki na dopustu želijo mir
27. 02. 2025 04.00Edini stalni prebivalci tega otoka so živali, ki naseljujejo zaščitena območja in uživajo v mirnem okolju.
10 najboljših roadtripov po Evropi
16. 02. 2025 04.00Evropa je zakladnica raznolikih pokrajin, zgodovinskih znamenitosti in kulturnih čudes. Najboljši način, da se naužijete vse njene lepote? Roadtrip! Od obalnih voženj do gorskih prelazov, teh 10 najboljših cestnih potovanj po Evropi ponuja nepozabne dogodivščine za vsakega popotnika.
Laura Beranič je zgrožena, česa takšnega ni prej še nikoli videla
04. 02. 2025 00.30Ko se ozračje v Evropi ohladi, ljubitelji sonca in morja radi pobegnejo v tropske kraje. Med destinacijami, na katerih je v času evropske zime mogoče uživati v poletnih radostih, je še posebej priljubljena Tajska – dežela osupljive narave, čudovitih plaž in ugodnih cen. Pred nedavnim jo je obiskala tudi vsem dobro znana udeleženka resničnostnih šovov Sanjski moški ter Kmetija Laura Beranič, ki nam je v zanimivem pogovoru zaupala svoje vtise o tej slikoviti azijski državi.
Super destinacija, na katero lahko pobegnete za vikend
16. 01. 2025 04.30To evropsko mesto je na dosegu roke in ustvarjeno za uživanje.
Tukaj vas čaka popoln vikend pobeg
11. 01. 2025 05.00Če iščete idejo, kam se odpeljati za podaljšan vikend, imamo za vas zanimiv predlog. Zapeljite se v Padovo, skriti dragulj severne Italije, ki vas bo navdušil s svojo očarljivo arhitekturo, odlično kulinariko in ugodnimi cenami.
10 zanimivih stvari, ki jih morate poznati in doživeti v Ljubljani
29. 12. 2024 03.00Slovenska prestolnica je sicer majhna, a ponuja pestro paleto doživetij.
Jesen je idealen čas za potovanje na te destinacije
26. 10. 2024 04.00Potovalni svetovalec je iz svojih bogatih popotniških izkušenj po svetu priporočil nekaj destinacij, ki so po njegovem mnenju najboljša izbira za potovanje v tem letnem času.
Ideja za nepozaben izlet med krompirjevimi počitnicami
25. 10. 2024 04.00Razmišljate, kam bi se odpravili med krompirjevimi počitnicami? Imamo super idejo za vas!
Raziščite lepote Slovenije z vlakom
24. 09. 2024 05.00Vlak je lahko portal v osrčje naravnih in kulturnih zakladov Slovenije. Ko se udobno namestite na vlaku, se lahko prepustite svoji domišljiji in pustite, da vas vožnja popelje skozi slikovite pokrajine, ki odkrivajo skrite bisere naše dežele. Vlak je okolju prijazen, saj proizvaja štirikrat manj CO2 kot avtomobili, poleg tega pa vam udobje sodobnih vlakov omogoča brezskrbno raziskovanje, ki ga ne boste pozabili.
Vse, kar morate vedeti o hibridnih avtomobilih
18. 08. 2024 04.19Kakšna je razlika med hibridom, blagim hibridom in priključnim hibridom? To in še več izveste v nadaljevanju.
Tega mesta ne smete nikoli obiskati sami
30. 06. 2024 03.30Nahaja se v Franciji.
Najlepši grški otoki, ki jih morate obiskati
29. 06. 2024 03.00Se odločate, kam na dopust? Za vas smo izbrskali seznam najlepših grških otokov, ki vam je lahko v pomoč.
Nori zakoni, navade in rekordi Nemcev
18. 06. 2024 04.30Zanimivosti o državi, ki letos gosti evropsko prvenstvo v nogometu.
Top 10 doživetij v Sloveniji
18. 05. 2024 02.30Zdaj, ko se bliža čas dopustov, boste zagotovo kam odpotovali. Morda se boste odpravili v daljne dežele ali pa raziskovali našo državo. Preverite naš izbor top 10 doživetij v Sloveniji.
10 nenavadnih krajev v Evropi
10. 05. 2024 05.00Ste že bili v najmanjšem mestu na svetu, ki je tako rekoč pred našimi vrati? Kaj pa ob smaragdnem avstrijskem jezeru, ki se v poletnih mesecih spremeni v park? Če je odgovor ne, ju zagotovo morate umestiti na svojo potovalno listo želja. Poleg omenjenih tokrat izpostavljamo še ostale nenavadne krajev Evropi, ki so zaradi svojih posebnosti vredni obiska.
Predelala kombi in se podala v svet: Čim se lotiš življenja v kombiju, se moraš zavedati, da problemi bodo in boš vseskozi po malem moral avto popravljati, dograjevati in nadgrajevati
13. 01. 2023 05.00Si tudi vi želite, da vam vsako jutro ne bi bilo treba skozi enako rutino, da vas ne bi vsak dan dolgočasila služba, utrujal ritem, ki ga narekuje sodoben način življenja in bi se samo usedli v avto ter odpeljali sanjam naproti? To je na svoj način storila Sandra Boštjančič, ki je vzela krmilo življenja v svoje roke, potem ko je mlada arhitektka sama predelala kombi in se z avtodomom podala v svet. Navdušena športnica, ki poučuje kajtanje in smučanje, danes živi v predelanem kombiju in potuje po Evropi, potem ko je eno leto tovrstno nomadsko življenje že okušala v Avstraliji. ''Čim se lotiš življenja v kombiju, se moraš zavedati, da problemi bodo in boš vseskozi po malem moral avto popravljati, dograjevati in nadgrajevati,'' ni skrivala vsestranska Sandra, ki je nedavno za krajši čas ostala brez strehe nad glavo, potem ko je kombiju odpovedala elektronika in je morala njena ''Sherpa'' na popravilo.
Najlepši mostovi na svetu
19. 07. 2022 05.00Mostovi so arhitekturni in inženirski izziv iz katerih se pogosto rodijo presežki. Ti mostovi ne služijo le svojemu namenu, ampak so tudi estetski in inženirski presežek. Na številih koncih sveta so zrasli mostovi, ki jemljejo dih. V luči skorajšnjega odprtja Peljškega mostu na Hrvaškem, ki je že postal turistična zanimivost – most Pelešac je delo slovenskega inženirja Marjana Pipenbaherja in kitajskega podjetja China Road and Bridge Corporation – smo izbrskali nekaj najlepših in spekakularnih, kar jih premore svet.
Črna Gora – poletni HIT Jadrana z letalom iz Ljubljane
28. 03. 2022 05.00Poletne počitnice v organizaciji Turistične agencije Palme.
Dejstva, ki jih o Ukrajini verjetno še niste poznali
08. 03. 2022 04.00Ukrajina je obmorska država, ki je zadnjih tednih v središču dogajanja zaradi invazije Rusije. Ta vzhodnoevropska država ima poleg Rusije še šest drugih sosed, in sicer Belorusijo, Poljsko, Slovaško, Madžarsko, Romunijo in Moldavijo.
5 najlepših evropskih lokacij za romantično snubitev
16. 09. 2021 05.00Če ste v odnosu že prišli do točke, ko razmišljate o naslednjem koraku, zaroki, ste skoraj zagotovo začeli razmišljati tudi o lokaciji usodnega vprašanja. Seveda vsak moški najbolje pozna svojo izbranko, a da bo načrtovanje tega pomembnega dogodka nekoliko lažje, izpostavljamo pet evropskih lokacij, ki so kot nalašč za zaročno zaobljubo. Če vam to v tem trenutku še ne pride prav, pa shranite ideje za prihodnost.
Evropski otok, ki pa je kot iz drugega dela sveta
02. 07. 2021 06.00Čarobno zeleni otok Madeira (Ilha de Madeira) je priljubljena portugalska turistična destinacija in otok večne pomladi. Leži v Atlantskem oceanu, jugozahodno od Portugalske. Bujna narava, dramatične pečine, spektakularni razgledi, milo podnebje in vrhunska gostoljubnost so le nekatere od številnih prednosti tega vulkanskega otoka. Madeira je odlična izbira za vse, ki bi radi doživeli malce drugačne počitnice, a še vedno v okviru Evrope.
Kateri tip počitnic je pravi za vas?
25. 06. 2021 06.00Vroči dnevi, bližajoči se dopusti in utrujenost zaradi preteklega obdobja kar kličejo k sanjarjenju o pobegu daleč stran od stresa in skrbi. Čeprav letošnje poletje verjetno še ne bo čisto takšno, kot smo bili vajeni, pa številne bolj in manj oddaljene države že vabijo na dolgo pričakovan in zaslužen počitek. Če še nimate ideje, kam bi se odpravili tokrat, vam predstavljamo osem vrst počitnic za vse okuse. Ste za letovišča, eksotične avanture, poležavanje na plaži, oddih v neokrnjeni naravi ali imate raje križarjenje, mestni odklop ali športne počitnice? Morda med vsemi opisanimi najdete idejo za letošnji poletni oddih.
Top ideje za fantovščino brez striptizete!
17. 05. 2021 06.00V zraku je pomlad in z njo povezano obdobje porok. A če se malce pošalimo, lahko rečemo, da brez fantovščine tega pomembnega dogodka ni, zato smo vam pripravili nekaj odličnih idej, ki vam bodo v pomoč pri organiziranju tega zabavnega moškega rituala. Skoraj prepričano smo, da ste vsaj za trenutek pomislili na prisotnost privlačne striptizete, ki bi popestrila program. A stop! Tokratni predlogi bodo vse prej kot to, ne bodo pa zato nič manj zabavni, aktivni in unikatni. Če vas čaka vloga organizatorja, si preberite spodnje nasvete. Vaš prijatelj - bodoči ženin bo navdušen.
Camino Santiago: 6 najbolj priljubljenih romarskih poti
15. 02. 2021 06.00Več kot 300.000 ljudi se vsako leto odpravi po sledeh rumenih puščic z oznako školjke na romarskih poteh Camina de Santiaga, vse do mesta Compostela v Španiji, ki velja za enega najsvetejših krajev v Evropi. Številni iskalci resnice, pohodniki, romarji in vsi ostali zadnja leta iščejo manj obiskane alternative klasični pohodniški ruti, imenovani Camino Frances, saj se je število pohodnikov od 90. let prejšnjega stoletja drastično povečalo. Danes imamo na voljo krajše ali daljše, bolj in manj zahtevne poti, ki so primerne za različno psihično in fizično zmogljive posameznike. Izbrali smo nekaj najbolj priljubljenih romarskih poti do Santiaga, če vas v prihodnje zamika, da bi ga obiskali tudi sami.
Srhljivo in groteskno: 10 strašljivih krajev na svetu
31. 07. 2020 06.00Jama, v kateri gori večni ogenj. Cerkev blizu Prage, ki je zgrajena iz človeških kosti. Vas na Japonskem, kjer imajo glavno vlogo strašljive lutke. Že res, da živimo na lepem in slikovitem planetu, a to ne pomeni, da nimamo strašljivih in skrivnostnih krajev, ki si jih upa obiskati le malokdo. Običajno so to turisti in popotniki, ki radi odkrivajo nenavadne zgodbe in si upajo odstirati tudi temnejše plati zgodovine. Predstavljamo 10 krajev v Evropi in drugod po svetu, ki jih je nekoč zagotovo vredno obiskati – če le imate vsaj kanček poguma, seveda.
Slovenski Camino: Jakobova pot po Sloveniji
29. 07. 2020 06.00Verjetno vsi poznamo znamenito špansko romarsko pot Camino, ki že več kot 1000 let privablja romarje z vseh koncev sveta. A marsikdo ne ve, da imamo takšno pot tudi v Sloveniji, znana pa je predvsem med ljubitelji pohodništva in kolesarstva. Naša dežela je slikovita, raznolika in nudi čudovite pohodniške poti, ki se pri marsikom znajdejo na seznamu poletnih doživetij. Kaj pa če bi letošnje poletje prehodili kakšen odcep slovenskega Camina? Deblo Jakobove poti v Sloveniji se namreč deli na 3 glavne veje: gorenjsko, prekmursko-štajersko ter uradno pot, ki jo sestavljata primorska in dolenjska veja skupaj. Že res, da je slovenski Camino krajši, a velja zaradi pestrosti pokrajine za nekoliko težjega od španskega.