Moskisvet.com

podvodni

Svet

Jesen v japonkah: Dobrodošli v najlepšem mestu španskih Benetk

29. 10. 2025 03.00

Ker je tam gradnja visokih stavb strogo prepovedana, večina hiš v mestu ne presega dveh nadstropij, prepoznavne bele fasade z rdečimi, modrimi ali rumenimi črtami pa so postale zaščitni znak kraja ...

Znanost

Avstralski znanstveniki odkrili morska bitja, ki se svetijo v temi

24. 10. 2025 03.00

V globinah morskega parka Gascoyne so odkrili dvajset novih morskih vrst!

Slovenija

Porotorož vabi: Na plaži imajo letos številne novosti

29. 08. 2025 04.00

Portoroška plaža se letos lahko pohvali s številnimi novostmi za obiskovalce. Kaj ponujajo? Preverite.

Potovanja

To morate vedeti, preden zaplujete po Jadranu

18. 08. 2025 08.20

Hrvaška slovi po več kot tisoč otokih in tisti, ki iščejo res pristno doživetje narave in morja, bodo pravo bogastvo odkrili med jadranjem skozi narodne parke. Med otočji, klifi in mirnimi zalivi se skrivajo naravni biseri, do katerih vodi le pot po morju.

Potovanja

Ste videli, kaj se skriva v hrvaškem morju?

04. 08. 2025 04.00

Ko pomislimo na Hrvaško, najprej pomislimo na plaže, dobro hrano in osvežilno pijačo ob morju. A tisto pravo vznemirjenje, ki požene kri po žilah in razširi obzorja, ne čaka na površju, temveč pod njim.

Naprave in aplikacije

Minecraft bo dobil novo vizualno podobo

07. 04. 2025 04.00

Minecraft je igra, ki je spremenila svet, in hkrati ena redkih, ki ji kljub častitljivi starosti (15 let!) še vedno ne manjka navdušenih igralcev. No, po 15 letih vsem znane grafične podobe je Microsoft za letošnje leto napovedal prvo zares konkretno grafično osvežitev.

Zabava

Česa takšnega niste še nikoli videli

15. 02. 2025 05.00

Poglejte in nas popravite, če se motimo ....

Potovanja

Skriti biser Atlantika, ki ponuja nepozaben oddih čez vse leto

02. 02. 2025 04.00

Zelenortski otoki, ki ležijo približno 600 kilometrov od zahodne obale Afrike, predstavljajo fascinantno kombinacijo afriške in evropske kulture, naravnih lepot in bogate zgodovine.

Skrivnosti

Zakaj je morje slano?

03. 11. 2024 04.45

Eno od najbolj pogostih vprašanj, ki si jih ljudje zastavljajo o oceanih in morjih, je: Zakaj je morje slano? Morje ni bilo vedno slano in odgovor na to vprašanje se skriva v milijonih let geoloških in kemičnih procesov, ki so oblikovali naš planet.

Tehnologija

Tega ne smete pozabiti vzeti s sabo na dopust

29. 07. 2024 04.30

Za vas smo izbrali nekaj tehnoloških pripomočkov, brez katerih se ne smete odpraviti na svoj težko pričakovani oddih.

Slovenija

10 idej za zunanje aktivnosti v Sloveniji

25. 05. 2024 04.30

Privošči si oddih v naravi, pri tem pa počni različne aktivnosti. Slovenija je primerna dežela za mnogo stvari, saj imaš relativno blizu tako hribe kakor vodne površine. Preveri, v katerih aktivnostih lahko uživaš v naši državi.

Svet

Pet najhujših poplav, ki so se zgodile po svetu

10. 08. 2023 05.00

Obstaja pet najhujših poplav, ki so se zgodile po svetu v zadnjih 20 letih.

Davidovi ekstremi

Čarobnost podvodnega sveta Rdečega morja

23. 06. 2023 05.00

Tukaj ni treba veliko filozofirati: Rdeče morje je ena najboljših potapljaških destinacij na svetu, ki je pozornost nepotapljačev dobila prav letos, in sicer z nazorno posnetim napadom morskega psa.

Skrivnosti

7 srhljivih zvokov, ki ji nihče ne zna pojasniti

12. 08. 2022 05.00

Čeprav z napredkom znanosti vse več nepojasnjenih pojavov in fenomenov dobiva logične razlage, pa na svetu še vedno obstajajo stvari, na katere znanost (še) nima odgovora in burijo človeško domišljijo. Kot na primer srhljivi zvoki, ki vam jih predstavimo v nadaljevanju in katerih izvor še danes bega znanstvenike.

Svet

Najlepši mostovi na svetu

19. 07. 2022 05.00

Mostovi so arhitekturni in inženirski izziv iz katerih se pogosto rodijo presežki. Ti mostovi ne služijo le svojemu namenu, ampak so tudi estetski in inženirski presežek. Na številih koncih sveta so zrasli mostovi, ki jemljejo dih. V luči skorajšnjega odprtja Peljškega mostu na Hrvaškem, ki je že postal turistična zanimivost – most Pelešac je delo slovenskega inženirja Marjana Pipenbaherja in kitajskega podjetja China Road and Bridge Corporation – smo izbrskali nekaj najlepših in spekakularnih, kar jih premore svet.

Skrivnosti

Osupljiva dejstva o oceanih

13. 06. 2022 05.00

8. junij smo slavili svetovni dan oceanov. To je dan, ko se spomnimo, da moramo z njimi ravnati odgovorno. Zakaj? Oceani prekrivajo pribl. 70 odstotkov našega planeta (od tu drugo ime za Zemljo; modri planet), kar 96,5 odstotkov vse vode na Zemlji pa je morske. Skupna prostornina oceanov znaša pribl. 1,35 milijarde kubičnih kilometrov, njihova povprečna globina pa je nekaj manj kot 3.700 metrov. A bolj kot statistika je pomembna njihova vloga. Več o tem, o osupljivih številkah in dejstvih izveste v nadaljevanju.

Intervju

Taiji Tokuhisa: ''Upam, da se kot družba pričnemo zavedati grozljivih učinkov razdiralnosti in sovraštva ter pričnemo raje dajati pozornost gradnji lepše prihodnosti in spoštovanju''

06. 09. 2021 05.00

Taiji Tokuhisa je človek mnogih talentov. Mnogi ga poznate kot voditelja – nazadnje je vodil oddajo Dom in vrt – in manekena. A je precej več kot ''le'' to. Taiji je človek z veliko začetnico in vzor. ''Moje prepričanje je, da hvaležnost življenju in prijaznost do sebe in okolice peljeta do pravega odnosa do planeta, do živali, do tistih, ki potrebujejo pomoč, do tistih, ki razmišljajo drugače. Vse se začne pri nas samih in z našim zgledom.'' Čeprav je izjemno popularen in pred televizijske zaslone privabi mnoge, je bil njegove oče v sedemdesetih v Sloveniji verjetno še bolj popularen kot on. ''Po njegovem prihodu se je veselje do karateja tako razširilo, da so bili treningi v Hali Tivoli takrat tako obiskani, da je bila celo ta ogromna dvorana premajhna za vse, ki so hoteli trenirati pod njegovim vodstvom,'' nam je o svojem očetu, ki je bil prvi japonski učitelj karateja v Sloveniji, zaupal vedno skromni Taiji, ki ga je življenje nekajkrat postavilo tudi na težko preizkušnjo.

Skrivnosti

Nepojasnjena skrivnost Hudičevega morja

17. 02. 2021 06.00

Ljubitelji skrivnosti in nepojasnjenih pojavov vedo, da imamo tako na kopnem kot na morju veliko krajev s predznakom nerazložljivega. V zvezi s tem poznamo številne legende o pogrešanih letalskih plovilih in ladjah duhov, ki plujejo brez posadke. Čeprav na vrhu seznama najbolj skrivnostnih krajev še vedno ostaja Bermudski trikotnik, obstajajo še mnoge druge srhljive lokacije, med katerimi je tudi Hudičevo morje ali Zmajev trikotnik. Zmajev zato, ker so nekoč verjeli, da v morju prebiva ogromen zmaj, ki si z ugrabljenimi ladjami in letali teši lakoto. Skrivnostno področje naj bi veljalo za nočno moro vseh mornarjev.

Svet

Srhljivo in groteskno: 10 strašljivih krajev na svetu

31. 07. 2020 06.00

Jama, v kateri gori večni ogenj. Cerkev blizu Prage, ki je zgrajena iz človeških kosti. Vas na Japonskem, kjer imajo glavno vlogo strašljive lutke. Že res, da živimo na lepem in slikovitem planetu, a to ne pomeni, da nimamo strašljivih in skrivnostnih krajev, ki si jih upa obiskati le malokdo. Običajno so to turisti in popotniki, ki radi odkrivajo nenavadne zgodbe in si upajo odstirati tudi temnejše plati zgodovine. Predstavljamo 10 krajev v Evropi in drugod po svetu, ki jih je nekoč zagotovo vredno obiskati – če le imate vsaj kanček poguma, seveda.

Naprave in aplikacije

Svetovni splet se seli pod vodo

18. 06. 2020 06.00

Čeprav verjetno med potapljanjem na razmišljate, kako dobro bi bilo, če bi lahko vzeli telefon in brskali po spletu, bi potapljačem tovrstna storitev prišla zelo prav. In želja se jim bo morda že kmalu uresničila, saj bi lahko že kmalu zaživelo podvodno brezžično omrežje Aqua-Fi, podvodna različica brezžičnega omrežja.

Davidovi ekstremi

Karibi, pravljica z adrenalinskim podvodnim svetom

08. 05. 2020 06.00

Ob pandemiji covid-19 so potovanja še vedno predvsem v spominih. Tokrat s Floride, kjer le diši po Karibih, zavijamo na prave sanjske obale in predvsem čudežni podvodni svet Bahamov in Jukatana.

Potovanja

Osupljivi podvodni muzeji, ki jih je vredno obiskati

27. 08. 2019 07.26

Ob besedi podvodni muzej marsikdo pomisli na muzej, umeščen pod vodno gladino. A resnica je veliko bolj zanimiva – gre za eno najbolj privlačnih podvodnih umetnosti, ki je zelo priljubljena med popotniki, potapljači in vsemi, ki želijo doživeti kraj še nekoliko drugače. Tisti, ki radi spremljate trendovske popotniške destinacije, veste, o čem govorimo – o čudovitih podvodnih skulpturah, ob katerih je skorajda nujno narediti vsaj kakšnega ’selfija’. Razkrivamo vam 4 najbolj zanimive lokacije, ki jih je vredno vsaj enkrat v življenju obiskati.

Skrivnosti

Odkar so nazadnje obiskali Titanik, se je veliko spremenilo

22. 08. 2019 12.48

Potapljači so se po 14 letih ponovno potopili do razbitin prekooceanske ladje Titanik, ki počiva na dnu Atlantika od leta 1912 in jo je v veliki meri že pogoltnil ocean.

Novice

Toliko je Oblak odštel za dopustovanje na jahti

11. 07. 2019 15.16

Tako kot številni zvezdniki iz filmskega in glasbenega sveta, si tudi številni športniki poleti privoščijo oddih na jahti. Šarmu luksuzna na vodi je podlegel tudi najboljši slovenski nogometni vratar Jan Oblak, ki se je pred časom z jahto Angeli in demoni sukal okoli Ibize. Koliko je moral odšteti za luksuzne enotedenske počitnice na morju?

Fit

Vaje v vodi, ki niso plavanje

07. 07. 2019 07.56

Marsikomu vadba v teh vročih dneh ne pride niti na misel in se raje zateče po ohladitev. Pogosto v morje, jezero ali na bazen. A zakaj ne bi združili prijetnega s koristnim in se med namakanjem še rekreirali?

Potovanja

Največji podvodni tematski park odpira svoja vrata

17. 06. 2019 06.46

V Bahrajnu se avgusta odpira podvodni tematski park. Ta se bo raztezal na 10.000 kvadratnih metrih površin, osrednja atrakcija pa bo letalo Boeing 474.

Kriminalne zgodbe

'Lahko noč, Malaysian 370!' – in nastala je tišina!

17. 04. 2019 04.44

8. marca 2014 je malezijsko letalo MH370 z 239 potniki na krovu iz Kuala Lumpurja poletelo proti kitajski prestolnici Peking, a nikoli ni dospelo na cilj. 38 minut po vzletu je spremenilo smer proti jugu. Od takrat se je za njim izgubila vsaka sled in tudi pet let pozneje preiskovalci niso nič bližje odgovoru na vprašanje, kaj se je v resnici zgodilo. Primer izginotja boeinga 777 družbe Maleysian Airlines tako še vedno sodi med največje uganke letalskega prometa.

Šport

EDspedicija: O potopu, morskem Triglavu in največjem mentalnem izzivu podviga

24. 03. 2019 11.55

Eduard Žalar, ki dela kot inštruktor in trener, si je zadal enega največjih mentalnih in fizičnih izzivov. V 24 urah bo moral opraviti tri športno-rekreativne podvige.

Šport

Eduard Žalar: Z enim vdihom in kolesom na Triglav

21. 03. 2019 10.04

Eduard Žalar, ki dela kot inštruktor in trener, si je zadal enega največjih mentalnih in fizičnih izzivov. V 24 urah bo moral opraviti tri športno-rekreativne podvige. V tem času bo poskušal opraviti potop na en dan na najglobljo točko slovenskega morja, prekolesariti razdaljo od slovenske obale do Julijskih Alp, ter opraviti vzpon na in sestop z najvišje slovenske gore. Podvig je poimenoval EDspedicija.

Potovanja

Kateri otok rajskih Maldivov je pravi za vas?

14. 03. 2019 07.36

Maldivi, ki jih sestavlja približno 1192 koralnih otokov, veljajo za enega najlepših krajev na svetu. Z izjemo monsunskega obdobja je vreme lepo skozi vse leto, pesek je mehak in bel, voda kristalno čista – le kdo si ne bi želel vsaj krajšega oddiha na rajskem otočju? Maldivsko otočje jo idealna počitniška destinacija za ljubitelje potapljanja, raziskovanja otokov in tiste, ki potrebujete počitek od napornega vsakdana. A kateri otok izbrati? Nekateri so večji, drugi manjši, cenejši in dražji. Če ne spadate med tiste počitnikarje, ki počitnice preživljajo v dragih letoviščih, potem imate na voljo kar precej otočkov, ki so vam pisani na kožo. Preverite, kupite karto in se odpravite v raj sredi Indijskega oceana.

Potovanja

Najlepši skriti kotički Azije, ki so vredni obiska

26. 02. 2019 20.25

Vsi vemo, da velja jugovzhodna Azija za eno od najbolj priljubljenih in tudi najpogostejših izbir mnogih popotnikov. Cene so nadvse ugodne, narava je božanska, obenem pa se lahko gremo v tem koncu sveta tudi digitalne nomade. A kot vsaka stvar ima tudi ta svojo temno plat. Množice turistov preplavljajo tudi najbolj skrite kotičke, zato pristnost vse bolj izginja. Če Azijo naravnost obožujete in bi se radi prihodnjič izognili turistični gneči na Baliju, Tajskem ali Šri Lanki, se odpravite tja, kjer turistov v večji meri še ni.

Potovanja

Ste sploh vedeli, da obstajajo?

16. 12. 2018 09.14

Ko pomislimo na popolne počitniške destinacije, se nam pred očmi ponavadi pojavijo peščene plaže, sinjemodro morje in hotelske sobe s petimi zvezdicami. A na tem širnem svetu seveda obstajajo tudi kraji, ki so daleč od tradicionalnih idiličnih destinacij. Za vas smo izbrali deset skrivnostnih otokov, na katerih ne bi ravno rade volje prenočili, so pa definitivno vredni ogleda.

Skrivnosti

Skrivnostna tvorba na dnu Baltskega morja

27. 08. 2018 11.22

Švedska znanstvenika želita priti do dna pravi 'X-files' skrivnosti. Razkrinkali bodo namreč tako imenovano 'baltsko anomalijo'.

Šport

Čudaški športi

01. 08. 2018 13.55

Vam nogomet ali šah nista zadosti? Lahko se začnete ukvarjati s športom, ki je v vašem okolju popolnoma neznan. Kot je Afričanom smučanje.

Skrivnosti

Na plaži našli pravo pošast

28. 08. 2018 15.27

Orjaški lignji so še zmeraj nekako zaviti v tančico skrivnosti, saj o njih praktično ne vemo nič.

Tehnologija

Tehnološke naprave, ki še niso na razpolago

23. 08. 2018 13.28

Praktično vsak dan pride na plan kakšna nova naprava, ki nas lahko popolnoma preseneti. In malo smo pobrskali ter poiskali napravice in izume, ki bodo kmalu prišli v naše domove.

Novice

3 top moške teme za ob jutranji kavi (26. 5.)

25. 05. 2018 16.32

Moški zjutraj nismo najbolj zgovorni. No, vsaj večina. Če imate navado, da greste zjutraj na kavo, imamo za vas tri top teme, s katerimi lahko razbijete jutranjo tišino.

Potovanja

Neverjeten podvodni gozd v Kazahstanu

21. 05. 2018 15.30

Jezero Kaindy s svojo turkizno vodo in drevesi, ki rastejo iz globine, vsako leto privablja tisoče turistov. Ta zares nenavaden gozd je nastal leta 1911 kot odgovor na močan potres. Kopanje v jezeru je praktično nemogoče, saj temperatura vode poleti znaša največ 6 stopinj celzija.

Zanimivo

Skrivnostno jezero, ki ubije vsakogar, ki pade vanj

16. 02. 2018 13.58

Nedaleč stran od obale New Orleansa se v Mehiškem zalivu, kakšen kilometer pod gladino, nahaja jezero, ki vzame dušo vsakomur, ki se potopi vanj.

Tehnologija

Bodo novi podatkovni centri pod vodo?

03. 02. 2016 15.53

Ameriški tehnološki velikan Microsoft preizkuša možnosti za postavitev podvodnih podatkovnih centrov. Nižje temperature vode v primerni globini bi omogočale naravno hlajenje, podvodni tokovi pa pridobivanje električne energije za delovanje podatkovnih centrov.

Zanimivo

Odkrita po 500 letih, a izropana!

21. 05. 2014 09.36

Več kot 500 let je že minilo, odkar je legendarna ladja Krištofa Kolumba Santa Maria treščila ob karibske skale in potonila. Arheologi pa so danes prepričani, da so našli lupino legendarnega plovila na dnu morja severno od Haitijske obale, poroča britanski Indipendent. Če je to res, gre za najpomembnejše 'vodno' arheološko odkritje.

Zanimivo

Seks, kakršnega še niste videli!

26. 11. 2013 10.22

Nekaj dni na leto na Velikem koralnem grebenu pride do največjega razmoževanja organizmov, ki so ga poimenovali 'seks na grebenu' in ki vsako leto privabi številne znanstvenike in turiste. To veliko orgijo koral so prvič opazovali leta 1981, letos pa se je zgodila med 22. in 24. novembrom in spet privabila veliko množico opazovalcev.

Zanimivo

V oceanu med ZDA in Azijo odkrili ogromno 'celino'!

15. 11. 2013 13.00

Nekje med Azijo in Severno Ameriko lebdi 'celina' s površino več milijonov kvadratnih kilometrov. Sestavljena je iz nerazgradljivih odpadkov in močno ogroža ekosistem.

Visoki obrati

Leteči Francoz

09. 05. 2013 08.26

Čeprav je Hydropter jadrnica, je njeno pravi življenjski habitat pravzaprav zrak. Pri vrtoglavih hitrostih se vode dotika le delček tega plovila presežkov.

Zanimivo

Tjulenj ubil in požrl pet morskih psov

07. 02. 2013 15.51

Tjulnji so priljubljena hrana morskih psov, pred smrtonosnimi čeljustmi pa jih ubrani le njihova spretnost in pretkanost. Tokrat pa se je pogumni vodni sesalec odločil, da ima tega dovolj.

Zanimivo

Med potopom je naletel na kače velikanke!

21. 11. 2012 13.03

Švicarski potapljač se je med potopom v brazilskem pragozdu znašel med skupino ogromnih anakond. Smrtonosni plazilci so merili tudi več kot osem metrov!

Zanimivo

Doživel je grozljivo presenečenje

21. 09. 2012 08.16

Na trdnih tleh smo ljudje v glavnem na vrhu prehranjevalne verige in bolj ali manj gospodarji Zemlje. Pod morjem pa je stvar drugačna.

Svet na Kanalu A

Kakšne nevarnosti vas čakajo v globinah

19. 07. 2012 09.21

Športni ribolov je vsekakor nekaj posebnega, njegova skrajna oblika pa je podvodni športni ribolov. A če mislite, da je za tovrstni ribolov dovolj podvodna puška in 'snorkel', se motite.

Visoki obrati

Bi raziskovali morje, ne da bi si zmočili noge?

19. 07. 2012 10.05

OpenROV je elektronska oprema z odprto kodo, ki bo uporabnikom ponujala raziskovanje podvodnega sveta.

Visoki obrati

Kaj počnejo astronavti na dnu oceana?

14. 06. 2012 08.53

Na prvi pogled izgleda kot prizor iz klasičnega filma 20.000 milj pod morjem. Toda ti podvodni ’stanovalci’, ki živijo na dnu oceana, so Nasini astronavti, ki se pripravljajo za misijo na asteroid.

Zanimivo

Se bo sredi Evrope zgodil katastrofalni potres?

29. 05. 2012 14.01

Italija se še zmeraj trese ... Na spletu se pojavljajo nove teorije o tem, zakaj je ta potresni val tako netipičen. In splet je postal tudi čisto pravo bojišče, na katerem se krešejo mnenja različnih strokovnjakov. Vedno glasnejši pa so tisti, ki trdijo, da nas čaka katastrofa bibličnih razsežnosti.

Stil

Podvodno 'mesto' v Karibskem morju

30. 06. 2011 09.01

Ob obali otoka Cancun je pod morsko globino na stotine kipov ljudi v naravni velikosti, ki v nasprotju s 'terracottskimi bojevniki' simbolizirajo mir in sožitje z naravo. Istočasno pa gre za eno najbolj unikatnih turističnih atrakcij na svetu.

Zdrav in v formi

Slovenec kraljeval v turških morskih globinah

02. 06. 2011 10.17

Slovenci smo se visoko uvrstili tudi na manj znanem tekmovalnem področju – v podvodni fotografiji. Slovenski udeleženec Rok Kovačič je dosegel odlično prvo mesto v kategoriji makro posnetkov.

Stil

Podmornica za vsakogar

23. 02. 2011 15.28

Podmornice, ki so na voljo navadnim (seveda precej bogatim) smrtnikom, so običajno precej zapleteni stroji, zato se moramo za upravljanje zanesti na izkušene kapitane, ali pa v učenje upravljanja podmornice vložiti precej časa in truda.

Zvone Šeruga na Borneu

Dnevnik Zvoneta Šeruge: Raj tropskega otoka namesto pekla džungle

02. 12. 2010 16.19

V Tanjung Redep na severovzhodu Kalimantana sem priletel iz Balikpapana. Pravzaprav je šlo takole: dan pred tem sem zjutraj letel iz Pangkalanbuna, opoldne v Darjamasinu zamenjal letalo in prispel sredi popoldneva v Balikpapan.

Zanimivo

So našli admiralsko ladjo najbolj slavnega pirata?

09. 10. 2010 21.45

Podvodni Arheologi so prepričani, da so našli eno najbolj slavnih piratskih ladij vseh časov. Queen Anne's Revenge je bila admiralska ladja ki jo je vodil zloglasni pirata Črnobradca.

Stil

Najgloblji bazen na svetu

12. 09. 2010 09.11

Najbolj zagretim potapljačem ni več treba iskati najgloblje točke pod morjem, saj lahko globokomorske potope doživijo kar sredi celinske Evrope.

Zanimivo

Nakup mrliča preko interneta? Zakaj pa ne!

29. 08. 2010 10.26

Vsi vemo, da je nakupovanje preko interneta enostavno in hkrati zabavno, in prav neverjetno je, kaj vse podjetja prodajajo; tudi trupla in radioaktivni uran!

Kofein

Jure Daić, državni rekorder v potapljanju na vdih

24. 07. 2010 16.24

Jure je takorekoč človek - riba. V morju se znajde bolje kot marsikdo na kopnem. V zadnjih letih niza rekord za rekordom, junija 2010 se je z enim samim vdihom potopil kar 91 metrov globoko.

Visoki obrati

Podmornice bodo letele

06. 07. 2010 15.39

Kormorani in vodomci lahko to počnejo že tisočletja. V naslednjih desetletjih se to obeta tudi ljudem, saj ameriška agencija za napredne obrambne sisteme (DARPA) plačuje razvoj podmornic, ki bodo lahko letele!

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo podvodni.
ISSN 2630-1679 © 2024, Moskisvet.com, Vse pravice pridržane Verzija: 1703