partnerska
Spor zaradi wc papirja: "Zaradi tega bi se ločila"
07. 05. 2026 02.03Na družbenih omrežjih je zakrožila zgodba ženske, ki jo je razburila navada njenega moža, da ne zamenja rolice toaletnega papirja. Na prvi pogled nepomembna malenkost je sprožila veliko spletno razpravo o vsakdanjih navadah v odnosih.
Prepoznajte mejo: Ko ljubezen ne sme več pomeniti nenehnega trpljenja
01. 05. 2026 03.46Vsi se zavedajo, da je za dobro razmerje potrebno veliko pogovorov in dela na sebi, a marsikdo se ob tem sprašuje - kje je meja? Kdaj razmerje postane projekt, ki bi ga bilo bolje opustiti in kdaj bi bilo dobro, da v razmerju vztrajamo še naprej?
Nenavadna odločitev, ki ohranja njun zakon srečen
09. 04. 2026 02.08Legendarni škotski igralec je v intervjuju razkril nenavadno skrivnost, ki po njegovem mnenju ohranja trdno in srečno poroko s partnerico. Namesto tradicionalne skupne rutine igralec poudarja pomen osebnega prostora in neodvisnosti, ki je ključ do več kot dveh desetletij skupnega življenja.
Zgodba, ki je razkrila globljo resnico o razpadajočem zakonu
27. 03. 2026 13.00Moški je na Redditu objavil svojo stisko zaradi ženinega prijatelja.
Ko partner pridobi kilograme: kako se spoprijeti z izgubo privlačnosti v razmerju?
12. 03. 2026 04.00Dvig kilogramov pri partnerju je pogosto naraven pojav, a to še ne pomeni, da ne sproži nikakršnih negativnih občutkov. Gre za eno tistih tem, o katerih se redko govori in na katero se lahko pripenjajo močni negativni občutki, če se z njo soočamo. A kljub temu gre za temo, ki je realnost marsikatere dolgotrajne zveze.
Moški, rojeni v teh astroloških znamenjih, so najboljši možje
08. 05. 2024 05.00Čeprav se astrologija marsikomu zdi larifari, skriva številne odgovore in posledično o nas razkriva marsikaj. Tudi to, katera astrološka znamenja se najbolje znajdejo v zakonu oz. kateri moški so najboljši življenjski sopotniki.
Dolgčas med rjuhami? Poskusite te preizkušene trike
22. 04. 2024 04.23Ena glavnih pripomb moških v stabilnih romantičnih zvezah je pomanjkanje seksa.
Takšna je idealna ženska za moškega glede na njegov horoskop
09. 04. 2024 05.00Človeka lahko ocenimo na veliko načinov. Po tem, kako se oblači, kako se prehranjuje, katere filme ima rad, kakšno je bilo njegovo otroštvo itd. A če poznate njegovo astrološko znamenje, boste še najhitreje ugotovili, ali ste z njim kompatibilni. Tudi ali pa predvsem, ko gre za partnerstvo. Astrologija pravi, da je astrološka usklajenost med znaki gotov način, da najdete srečo v ljubezni. Če drži to, kar pravijo, da je torej naša usoda zapisana v zvezdah, potem le berite dalje.
Znana slovenska igralka skrivaj še drugič premagala raka
28. 10. 2023 04.45Igralka Tina Gorenjak je skrivaj še drugič prebolela raka.
Mit ali resnica: prekletstvo sedmega leta v partnerski zvezi
07. 10. 2023 05.00Gotovo ste že slišali za modrost starejših, da je 7. leto v partnerskem odnosu eno najtežjih. Predstavljalo naj bi mejnik, ko se zgodi največ razhodov. Pa ima ta fama kakšno osnovo ali je vse skupaj le plod slabih izkušenj nekaterih? Podatki kažejo, da se v Evropi kar 950.000 partnerskih odnosov od 2,1 milijona konča z razvezo. Študija dveh ločitvenih odvetnikov pa je pokazala, katera leta zakonske zveze so najsrečnejša oz. najbolj ugodna in katera najtežja in polna izzivov.
7 stopenj prebolevanja zveze: to se zgodi z vašim telesom, ko vam zlomijo srce
31. 07. 2023 05.00Razhodi niso nikoli lahki, posebej ne, če niso sporazumni. Zato znajo biti zelo stresni in boleči. Ko nam zlomijo srce, ne trpimo le na čustveni ravni, ampak trpi tudi telo. To so faze, skozi katere gre našo telo, ko je romantične zveze konec.
Glasbenica Maja Marinčič: ''Če vidiš cilj za zaprtimi očmi, potem ga lahko uresničiš in enkrat ugledaš tudi z odprtimi''
18. 07. 2023 05.00Trebanjka Maja Marinčič ni novo ime na slovenski glasbeni sceni, a nedavno je vendarle proslavila pomemben glasbeni in osebni mejnik, saj je izdala prvo avtorsko skladbo. ''Ne gre se le za izdajo prve avtorske pesmi. Gre se za obdobje v mojem življenju, za spremembe in novo zavedanje na vseh področjih v mojem življenju,'' pove glasbenica, ki nastopa pod umetniškim imenom Divana in za to uporabi prispodobo 'bube in metulja', ki nekoč kani odleteti tudi onkraj naših meja.
Kaj izbira darila za valentinovo pove o vajini zvezi?
13. 02. 2025 12.10Marsikomu ta uvožen praznik, ki slavi ljubezen, ni všeč, saj ni slovenski, a je hkrati eden tistih, ki ga preprosto ne smete prezreti, sicer se lahko znajdete v težavah pri vaši boljši polovici. Ji boste prinesli čokolado, vrtnice, nakit, jo peljali na večerjo ali morda kaj drugega? Preverite, kaj izbira darila pove o vas oziroma vajinem odnosu. Četudi praznik zaljubljencev ignorirate, to še ne pomeni, da je vse izgubljeno, če ste sicer pozorni.
Bizarna pravila poročenega para, ki študira
21. 10. 2022 05.00Jo Sorrell je šokirala svoje sledilce, potem ko je razkrila partnerska pravila, ki se jih z možem držita v času študija.
Je Zuckerberg kriv za slabe rezultate Facebooka?
05. 10. 2022 05.00Facebooku, pardon, Meti, v zadnjem času ne gre ravno najbolje. V preteklem letu je vrednost delnice padla za skoraj 60 odstotkov, tudi dobiček je v primerjavi z lanskim letom nižji za več kot 30 odstotkov. Čeprav Zuckerberg za porazne rezultate krivi Applovo omejitev zbiranja podatkov in splošno ohlajanje delniškega trga, se mnogi z njim ne strinjajo. Za počasno potapljanje tega tehnološkega velikana naj bi bil kriv prav Zuckerberg sam.
Odvetnik Peter Prus Pipuš: Eden od pogostejših vzrokov za razhode je pomanjkljiva komunikacija
29. 09. 2022 05.00Preteklo leto se je v Sloveniji po podatkih Statističnega urada Republike Slovenije ločilo 2.322 parov (leta 2020 1.774). Je že tako, da nas odnosi osrečujejo, a na drugi strani lahko povzročajo tudi bolečine. Marsikateri zakon tako ne prestane zoba časa. Razpad zveze je ena čustveno najbolj napornih preizkušenj v življenju, saj zahteva preoblikovanje in prestrukturiranje. Razlogov za ločitev je toliko, kot je parov, je pa po besedah ločitvenega odvetnika Petra Prusa Pipuša večini skupna pomanjkljiva komunikacija.
6 temeljnih potreb, ki vodijo vse naše odločitve
04. 03. 2022 05.00Ste se kdaj vprašali, katera sila poganja naša čustva, odločitve, dejanja in nenazadnje kakovost življenja nasploh? Ste vedeli, da je vse odgovore na ta vprašanja mogoče razložiti s poznavanjem šestih temeljnih človekovih potreb. Vsa nefunkcionalna vedenja izhajajo iz nezmožnosti doslednega izpolnjevanja potreb, kot so: gotovost, negotovost, pomembnost, povezanost, rast in prispevek. Vsakdo razvršča te potrebe drugače, način njihove razvrstitve pa kaže, zakaj smo takšni, kot smo. Naše potrebe zadovoljujemo na različne načine – iščemo izpolnitev prek odnosov, kariere, osebnih interesov … Razumevanje lastnih potreb in psihologije, ki stoji za njimi, ne pomaga le pri izogibanju toksičnemu vedenju in navadam, ampak lahko pomaga tudi pri doseganju ciljev.
Tako si lahko povečate svoje možnosti za ujemanja na Tinderju
23. 02. 2022 05.00Mnogi so nad aplikacijami za zmenke naravnost navdušeni, medtem ko se nekateri ne znajdejo najbolje in se šele učijo novih veščin osvajanja na spletu. A kakor koli, vse se da, če se hoče, zato smo za vas pripravili nekaj nasvetov, s katerimi boste lažje prišli do zmenka.
Nezvestoba: to so najočitnejši znaki, da vas partner vara
14. 02. 2022 05.00Kateri so najpogostejši in najočitnejši znaki, da vaš partner skače čez plot? Neredko ljudje mislijo, da je z njihovim zakonom oziroma zvezo vse v najlepšem redu, potem pa nekega dne odkrijejo, da jih partner vara. Znaki, da nekaj ni v redu, da v zvezi škriplje, so vedno vidni, vprašanje je le, ali smo jih pripravljeni videti. Prevarani partner se simptomov, ki so ga opozarjali na prešuštvo, običajno zave šele takrat, ko nezvestoba pokuka na plan, saj jim prej ni namenjal prave pozornosti. Če probleme radi pometamo pod preprogo, je posledica pogosto nezvestoba enega ali kar obeh partnerjev.
Z rožami jo popeljite do vrhunca
09. 02. 2022 05.00Ne morete si niti predstavljati, kakšno neverjetno moč imajo rože. Ženske jih naravnost obožujejo. Če jim boste z njimi večkrat polepšali življenje, boste njen kralj. In to je pravzaprav tisto, kar si želite, je tako?
Izpoved: Kako ti lahko bivša uniči življenje
08. 11. 2021 05.00V uredništvo smo prejeli izpoved, ki človeka ne pusti ravnodušnega. Kako daleč ste pripravljeni iti, da drugemu zagrenite življenje? Ste bili tudi sami kdaj v podobni situaciji ali stiski? Delite zgodbo z nami. Izpoved je lahko terapevtska.
Najpogostejši miti o partnerstvu: ljubosumje, varanje, odpuščanje
28. 09. 2021 05.00Kljub temu, da v današnjem času veliko vemo o odnosih, vsake toliko še vedno naletimo na preživeta prepričanja, ki so lahko precej škodljiva. Je ljubosumje res znak ljubezni? Ali otrok res ne čuti konflikta med staršema? Se v izbruhih jeze res lahko izgovarjamo na temperament? Vse to in še več smo izpostavili v sedmih najpogostejših prepričanjih, ki krožijo o ljubezni, družini in partnerstvu.
Ženske, rojene v teh znamenjih, so najboljše žene
14. 06. 2021 06.00Ali povedano drugače. Moški, poročeni z ženskami v teh znamenjih, so najsrečnejši. Če sodite človeka tudi po astrološkem znamenju in ste pred življenjsko odločitvijo, ki se ji pravi poroka, potem preverite, ali je vaša izbranka res najboljši ''material'' za zakon, saj bodo te ženske, kakor pravi poročna zaobljuba, z vami v dobrem in slabem.
Tesnoba zaradi spolne neuspešnosti: "Bom dovolj uspešen med rjuhami?"
26. 05. 2021 18.57Verjetno se vsak moški kdaj pa kdaj sreča s skrbjo, ali bo med rjuhami dovolj uspešen. »Jo bom znal zadovoljiti? Bom dovolj dolgo zdržal? Ji bom sploh všeč? Bom boljši od njenega bivšega?« Gre za skrbi, vprašanja, pomisleke, ki se pogosteje pojavljajo na začetku razmerja, ko je želja narediti vtis večja. Seks naj bi bil nekaj prijetnega in sproščujočega, a vendar se je temu težko približati, če je prisoten strah, kako dobro se bomo izkazali. Vse skupaj lahko privede celo do tesnobe zaradi spolne neuspešnosti. In ravno v tem je težava. Razmišljati o seksu kot o predstavi, o nečem, kar ženska preučuje in ocenjuje, vodi do pomanjkanja samozavesti, do samokritičnosti, zaskrbljenosti, napetosti in tesnobe. Če imate včasih tudi sami težave, vam predstavljamo nekaj nasvetov, kako te tegobe preseči in kako se med rjuhami končno sprostiti.
Kaj so v odnosu temne skrivnosti in zakaj niso isto kot zasebnost?
12. 04. 2021 06.00Oba partnerja v odnos prinašata celega sebe, kar vključuje tudi temno zapuščino preteklosti, ki morda nanju še vedno, zavedno ali ne, vpliva. Temne skrivnosti ali glasni okostnjaki iz omare so pretekle izkušnje in dogodki, ki se jih zaradi različnih razlogov bojimo razkriti. Včasih je to strah pred tem, da bi bili zapuščeni, da nas partnerica ne bi razumela, da bi jo morda prizadeli ali pa nam je zaradi njih nerodno. A vsi vemo, da je prav zmožnost ranljivosti v odnosu ključnega pomena za večjo bližino in povezanost.
Znaki, da ste predobri zanjo ali ko partnerski odnos postane ’mučenje na obroke’
27. 01. 2021 06.00Včasih se znajdemo v odnosu, ki je daleč od tistega, po čemer hrepenimo in kar si v resnici zaslužimo. Bodimo iskreni – ljubezen je veliko več kot le spolnost in nekaj lepo preživetih skupnih trenutkov. Je tudi vzajemna podpora, razumevanje, vijuganje med izzivi, skupna rast, ustvarjanje prihodnosti in pripravljenost za delo na odnosu. A dejstvo je, da se včasih znajdemo v razmerju, ki spominja na slabo tragikomedijo. Počutimo se izkoriščane, neljubljene, nepomembne, nerazumljene, nesrečne. Ste se kdaj vprašali, kaj sploh še delate z njo in zakaj vztrajate? Vedno je čas za skok z vlaka, ki ne vodi nikamor – le k obžalovanju za vsa izgubljena leta v nefunkcionalnem razmerju.
Mobilne aplikacije za zmenke ne uničujejo ljubezni
04. 01. 2021 06.00Mobilne aplikacije za zmenke ne uničujejo ljubezni, so ugotovili švicarski znanstveniki. Uporabniki tovrstnih aplikacij so namreč bolj naklonjeni bivanju s partnerjem in temu, da bi imeli otroke. Te ugotovitve so po mnenju avtorjev študije še posebej spodbudne v času omejitev druženja zaradi covida-19.
Kdaj poklekniti pred dekletom?
25. 11. 2020 06.00Kdaj zaprositi partnerico? Raziskave kažejo, da so dekleta v zakonski stan pripravljena skočiti nekoliko prej od svojih partnerjev, a nas bolj kot to zanima, kdaj je čas, da pokleknemo pred njo oz. kaj izdaja, da ste pripravljeni na ta korak in da je tudi ona pripravljena reci 'da'.
Ti hobiji so pri parih največkrat povod za prepir
24. 11. 2020 06.00Številni so prepričani, da so recept za dolgo in uspešno zvezo tudi skupni hobiji. A strokovnjaki po drugi strani trdijo, da ni tako. Naši konjički so pogosto prepotreben ventil, a v partnerstvu lahko tudi vzrok za konflikt.
Če spita v tem položaju, je velika verjetnost, da se bosta ločila
06. 11. 2020 06.00Spalni položaji so lahko precej bolj zgovorni, kot mislite, saj med drugim razkrijejo, v kakšnem stanju je vaše razmerje. Nedavna raziskava je pokazala, kateri položaj skoraj zagotovo vodi v ločitev.
Prednosti in pasti virtualnega seksa
18. 10. 2020 06.00Spolne prakse, ki vključujejo moderno tehnologije, kot je denimo seks prek telefona ali računalnika, so v današnjem času precej manjši tabu kot nekoč. Pošiljanje golih fotografij, vroči telefonski pogovori in samozadovoljevanje s partnerjem s pomočjo video klepeta, so le nekatere od oblik virtualnega seksa, ki ga je prakticiral marsikateri par, predvsem v času samoizolacije. A tako kot pri vsaki stvari tudi v tem primeru najdemo skrite pasti pa tudi prednosti.
Po 19 letih se je ločil, da je bil lahko v razmerju z dvema ženskama
11. 10. 2020 06.00Čeprav je monogamija ideal večine, se ji mnogi ne morejo podrediti. To je dolgo poskušal Shai Fishman, ki se je po 19 letih ločil in danes uživa v poliamornem odnosu, partnerstvu, ki temelji na večjem krogu dolgotrajnih ljubezenskih stikov, njegova osrednja ideja pa je, da je možno razviti več romantičnih odnosov hkrati.
8 najpogostejših razlogov, zakaj ženske varajo
01. 10. 2020 10.52Varanje je zagotovo eden večjih izzivov v razmerju. Čeprav je monogamija ideal večine, pa ti ideali v resničnosti naletijo na težave in s prevarami se tako soočajo številni. Čeprav so pregovorno moški znani kot tisti, ki skačejo čez plot, pa ženske partnerjev ne varajo nič manj pogosto kot moški in tako niso nič manjše razdiralke razmerij kot moški. In zakaj varajo ženske?
Seks kot sredstvo za reševanje težav? Nikakor!
09. 06. 2020 07.36Spolnost z ljubljeno osebo je lepa in izpolnjujoča, vendar se lahko spremeni tudi v nekaj zelo nezdravega, ko postane mehanizem za obvladovanje drugih, globljih težav. Gotovo ste že slišali, da dober seks razreši vsa partnerska nesoglasja. Pa je res tako? Ker so s spolnostjo povezani možganski centri za ugodje, seks v veliko primerih postane samo sredstvo, s pomočjo katerega lovimo občutke samozavesti, zapolnjujemo praznino in blažimo slabo počutje, manipuliramo druge in bežimo pred lastnimi težavami. V tem primeru gre le za obvoz od težav, ki jih spolnost za kratek čas res lahko utiša, nikakor pa ne razreši.
Ste med karanteno sanjali bivšega oz. bivšo? Kaj to pomeni?
07. 05. 2020 08.47Ste med samoizolacijo pogosto sanjali o svoji bivši oz. bivšemu? Niste edini. Marketinška agencija AGY47 je v primerjavi z lanskim letom opazila 2.450-odstotni porast iskanj na spletu ''zakaj sanjam o bivši oz. bivšem''. Kaj tovrstne sanje pomenijo? Je to razlog za preplah? Ali to pomeni, da do njih še vedno gojimo čustva? Da si nezavedno želimo, da bi se partner vrnil v naše življenje?
Svinganje, varanje, večženskost in večmoškost
08. 02. 2020 06.00Poleg monogamije, pri kateri gre za čustveno in spolno zavezanost izključno enemu partnerju, obstaja tudi poligamija, ki pa vključuje različne oblike vedenj. Nemonogamnih odnosov je več vrst – razlikujejo se glede na spolno odprtost, vključenost različnih pravil, stopnjo iskrenosti in čustvene povezanosti ter kulturološko ozadje.
9 načinov, s katerimi boste preprečili izgorelost
28. 01. 2020 06.41Sindrom poklicne izgorelosti postaja vse večji in najpomembnejši s stresom povezan problem zaposlenih. Ne le, da povzroča ekonomske in socialne izgube, predstavlja tudi velik zdravstveni problem.
Zaradi tega bi se mnogi odpovedali seksu za vedno
07. 09. 2019 07.00Le redki izmed nas imajo radi hišna opravila, a presenetljivo velik delež ljudi pospravljanje, brisanje prahu, pomivanje posode, pranje perila, likanje in nakupovanje sovraži tako zelo, da bi se v izogib tovrstnih opravil za vedno odpovedal mesenim užitkom in alkoholu.
Več emojijev – več seksa!
22. 08. 2019 08.30Emojiji so vredni več kot tisoč besed, a kaj razkrivajo o našem spolnem življenju? Z njimi pogosto izražate čustva? Potem seksate več kot ostali!
Življenje je igra: če to počneta skupaj, bosta skupaj do konca življenja
29. 07. 2019 07.08Čeprav je še pred leti veljalo, da so računalniške igre pogost razlog za razpad ljubezenskih razmerij, se časi spreminjajo. Veliko zaslug gre dejstvu, da so računalniške igre, ki so bile v preteklosti bolj kot ne v domeni moških, zasvojile tudi dekleta, zato ne preseneča, da je parom, ki igrice igrajo skupaj, usojeno, da ostanejo skupaj.
Tragičen konec zvezde Globokega grla
12. 03. 2019 07.41Lindi Lovelace je svetovno slavo prinesla vloga v verjetno najbolj znanem filmu za odrasle vseh časov: Globoko grlo. Spolno boginjo, kot jo je poimenoval pokojni Hugh Hefner, so vsi poznali po njeni izjemni porno predstavi, le redkokdo pa ve, da so droge, stroga katoliška vzgoja in nesrečna ter nasilna partnerska zveza poskrbeli za njen izjemno tragičen konec.
10 razlogov, zakaj je bolje biti samski
18. 02. 2016 11.11Da ima življenje v zvezi številne pozitivne lastnosti, ni nič novega: partnerja si lahko zaupata, se tolažita, se skupaj smejita ... Delita si posteljo in neizmerno uživata v skupnih trenutkih, ustvarjata skupno prihodnost ... Pa vendar je v današnjem času še vedno veliko mladih (in ne več tako zelo mladih) samskih. Zato ne moremo mimo tega, da ne bi navedli še nekaj prednosti samskega življenja.
Ko zaradi hčerke trpi partnerski odnos ...
02. 10. 2015 08.13Pozdravljen Brane, rad bi te prosil za nepristranski moški nasvet. Star sem 55 let in sem že deset let ločen. Ko me je žena zapustila, je bila moja hči stara 4 leta, sedaj jih ima 14. Ves ta čas sem bil popolnoma izločen, tudi stiki so bili bolj tako-tako, stvar pa se je spremenila, ko sem dve leti nazaj spoznal ločeno žensko. Hči, ki je bila prej navajena, da sem pritekel na vsak njen migljaj, je kar naenkrat postala zelo pozorna do mene. Prej komaj kdaj, me zdaj nepresano pogreša. Celo to pravi, da bi rajši kot pri mami zdaj živela z mano. Žal to ne bo šlo, sem brezposeln in živim v stanovanju moje partnerke, ki se s tem ne bi strinjala. Vseeno nekako ne razumem obnašanja svoje edinke, ki jo imam nadvse rad, vseeno pa ne bi rad, da se mi podre moja partnerska zveza, ki mi ustreza. Ko hči pride na obisk, se partnerka umakne, ker pravi, da se počuti odveč. Hči pa to izkoristi zato, da mi dela scene, očita mi, da jo zapostavljam, od mene hoče, da greva na počitnice čeprav ve oz, bi lahko vedela, kaj pomeni biti brezposeln in že sam na plečih moje partnerke, skratka vzbuja mi občutke strašne krivde. Vsakič mi naredi histerično sceno, kriči, izsiljuje, na koncu plane v neutolažljiv jok. da ji pri mami ni dobro, da hoče živeti pri meni, da me pogreša itd. Cele noči mi pošilja SMS sporočila, da me ima rada in kdaj se bova ponovno videla. Rad bi to prekinil in jo pomiril, saj jo imam rad in zaradi moje partnerke ni ona pravzaprav v ničemer na slabšem kot prej. Kaj meniš ti, da moja hčerka čuti? Katero čustvo jo tako preplavlja, kako naj pravilno odreagiram? Naj ji ustrežem, se za nekaj časa umaknem, postavim meje, samo tako kot je zdaj ne morem več, po vsakem obisku sem sesut, poln občutkov krivde in čisto brez energije. Brane, prosim moški nasvet.
Nemčija in Velika Britanija: prenos filma v eni sekundi!
11. 03. 2014 08.43Nemčija in Velika Britanija bosta združili moči pri razvoju brezžične tehnologije naslednje, pete generacije (5G), je v nedeljo zvečer na odprtju sejma Cebit dejal britanski premier David Cameron. Dogodka se je udeležila tudi nemška kanclerka Angela Merkel, ki pa je poudarila pomen varovanja osebnih podatkov.
'Da nikoli več ne vidim tvojega perila!'
26. 10. 2012 14.4318-letnici so v resničnostnem šovu, kjer sodeluje s svojim veliko starejšim partnerjem, postavili ultimat. Če ne bo upoštevala njihovih pravil, jo bodo izločili iz šova.
Začenja se Cebit 2012
06. 03. 2012 09.28Danes bo vrata za obiskovalce odprl mednarodni računalniški sejem Cebit. Rdeča nit letošnjega sejma, ki bo v nemškem Hannovru potekal do vključno sobote, so vprašanja zaupanja in varnosti v digitalnem svetu.