kultura
Odšel je pred štirimi leti: Radko Polič - Rac ostaja legenda slovenskega filma
15. 09. 2026 11.0915. septembra 2026 minevajo štiri leta, odkar se je poslovil Radko Polič - Rac, eden najbolj prepoznavnih slovenskih gledaliških, filmskih in radijskih igralcev. Za seboj je pustil izjemen igralski opus, ki ostaja pomemben del slovenske kulturne dediščine.
Njena lepota in igra sta očarali Jugoslavijo, življenje pa ji je namenilo kruto usodo
15. 09. 2026 02.58Če bi bila še med nami, bi danes praznovala 65. rojstni dan. Bila je ena najbolj prepoznavnih igralk jugoslovanskega filma, ki je s talentom, lepoto in samosvojostjo zaznamovala predvsem osemdeseta leta. Njeno življenje pa je bilo daleč od filmske pravljice.
Umrla je kraljica pik: njene nenavadne vizije so postale svetovno znana umetnost
27. 08. 2026 12.54Ena najbolj prepoznavnih umetnic sodobnega časa je umrla v 97. letu starosti. Njene pisane pike, buče in neskončne zrcalne sobe so postale svetovne ikone, za njimi pa se skriva tudi izjemno osebna in težka življenjska zgodba.
Slovo od legende: Tim Curry je za seboj pustil kultno zapuščino
26. 08. 2026 19.44Britanski igralec Tim Curry, ki je zaslovel kot nepozabni doktor Frank-N-Furter v filmu Rocky Horror Picture Show in kot strašljivi Pennywise v filmu Tisto, je umrl v starosti 80 let. Novico je potrdila njegova dolgoletna menedžerka.
Pri 32 letih je pozirala za Playboy, pri 75 pa vse ponovila
26. 08. 2026 12.00Ko pomislimo na Dolly Parton, si jo verjetno predstavljamo z bleščečimi oblačili, visokimi petami, ogromnimi lasmi in izrazito ženstvenim videzom. Toda leta 1978 je prav ta podoba povzročila precejšen razmislek, ko je takrat 32-letna pevka pristala na naslovnici revije Playboy. Odločitev je bila za tisti čas precej drzna. A Dolly je imela jasne meje.
Poročila se je s Turkom, družina je bila proti: Ko ga je pripeljala domov, jih je čakalo presenečenje
20. 08. 2026 02.26Njena odločitev, da se poroči s Turkom, je doma naletela na močan odpor. Starša sta bila zaradi verskih razlik prepričana, da njuna hči dela napako. Nato pa sta ga spoznala in videla, kako ravna z njo in njunima otrokoma.
Ideja za poletno branje: Roman, ob katerem boste pozabili na svet okoli sebe
14. 08. 2026 02.45Obstajajo knjige, ki niso le zgodbe, ampak prava potovanja v drug čas in drug svet. Med takšne zagotovo spada Shōgun ameriškega pisatelja Jamesa Clavella, mogočen zgodovinski roman, ki bralca popelje v Japonsko začetka 17. stoletja, v čas samurajev, političnih spletk, strogih pravil časti in velikih osebnih preizkušenj.
Italija žaluje: Umrla je legenda, ki je s svojimi pesmimi zaznamovala Italijo
06. 08. 2026 15.45V starosti 86 let je umrl Francesco Guccini, eden najvplivnejših kantavtorjev, pisateljev in pesnikov sodobne Italije. Novico je potrdila njegova družina, ki je sporočila, da je Guccini umrl na svojem domu v Pavani, pogreb pa bo potekal v ožjem družinskem krogu.
Od voznika tovornjaka do kralja rock'n'rolla
26. 07. 2026 03.40Imel je vse, o čemer sanja večina ljudi: svetovno slavo, milijone na računu, razkošno vilo, zasebna letala in vojsko oboževalk. A preden je postal Elvis Presley, kot ga pozna ves svet, je bil le sramežljiv fant iz revne družine v Mississippiju. Njegova pot do vrha je bila neverjetna, njegov padec pa prav tako dramatičen.
Umrla je največja diva Jugoslavije: Občudoval jo je tudi Tito
22. 07. 2026 10.05Svet umetnosti žaluje za nepozabno igralko in pevko, ki je osvojila tako domače občinstvo kot prestižne evropske odre in pustila trajen pečat v kulturni zgodovini.
Poročila se je z Grkom in ostala brez besed: 'Nisem mogla verjeti, da je to normalno'
21. 07. 2026 10.33Ljubezenske zgodbe med partnerji iz različnih držav pogosto delujejo kot pravljica, vendar resnično preizkušnjo prinese šele skupno življenje. Snježana je po selitvi v Grčijo hitro ugotovila, da so razlike med kulturami precej večje, kot si je predstavljala.
Bikini je nekoč šokiral svet: danes je simbol poletja in svobode
08. 07. 2026 11.14Mineva osemdeset let, odkar je bikini prvič razburkal javnost in spremenil pogled na kopalno modo. Kar je bilo leta 1946 za mnoge nesprejemljivo, danes velja za enega najbolj prepoznavnih modnih kosov na svetu. Njegova zgodba pa ni le zgodba o modi, temveč tudi o družbenih spremembah, svobodi in samozavesti.
Zakaj Italijani pijejo vodo pred kavo? Razlog, ki ga večina ljudi ne pozna
30. 06. 2026 02.19Marsikdo ob espressu samodejno poseže po kozarcu vode, a v Italiji ima ta majhna podrobnost povsem drugačen pomen. Baristična tradicija razkriva, da vrstni red pitja ni naključen, temveč del kulture uživanja kave.
Orgije v hotelih, afere s piloti in drzne ponudbe potnikov: nekdanja stevardesa razkrila skrivnosti
21. 06. 2026 10.30Zgodbe o romancah med stevardesami in piloti krožijo že desetletja, a nekdanje članice letalskih posadk zdaj razkrivajo, da je dogajanje pogosto še precej bolj burno, kot si predstavlja večina potnikov.
Plenice v prvih vrstah koncertov: Bizarna navada gorečih oboževalcev
21. 06. 2026 03.34Pevka Olivia Rodrigo je v nedavnem intervjuju presenetila z iskrenim in precej nenavadnim razkritjem o izkušnjah s koncertov. Priznala je namreč, da naj bi na svojih nastopih opazila in celo zavohala oboževalce, ki nosijo plenice, da bi obdržali mesto v prvi vrsti.
Sosedski spor zaradi smrdljivih rib postal spletna senzacija
18. 06. 2026 03.49Avtomobil je postal spletna senzacija, potem ko je na njem pristalo ročno napisano sporočilo, ki je hitro zaokrožilo po družbenih omrežjih.
Ta 192-kilometrska pot velja za eno najbolj divjih v Evropi – jo zmoreš?
05. 06. 2026 03.40Iščete nov pohodniški izziv? Vrhovi Balkana ponujajo divjo naravo, gore in nepozabne razglede v večdnevni avanturi.
Umrl je novinar Peter Šalamon
02. 06. 2026 14.19Slovensko medijsko srenjo je pretresla vest o smrti novinarja Petra Šalamona, ki je s svojim dolgoletnim delom in neizmerno predanostjo močno zaznamoval predvsem delovanje Prešernovega gledališča v Kranju.
Kje v Evropi dobiš brezplačno vodo iz pipe in kje jo plačaš?
28. 05. 2026 03.01Turistka je v Italiji sprožila razpravo, potem ko ji je natakar ponudil le ustekleničeno mineralno vodo za približno 7 evrov. Trdila je, da je voda "naravni vir in univerzalna človekova pravica", zato bi morala biti brezplačno dostopna, podobno kot druge osnovne storitve v gostinstvu.
Umrl igralec kultnega filma: z vlogo postal ikona osemdesetih let
15. 05. 2026 10.52Ameriški igralec, najbolj znan po vlogi Ogarja v kultni komediji Maščevanje piflarjev, je umrl v starosti enaindevetdeset let.
Veste, kaj pomenijo tetovaže teh hrvaških deklet? Za njimi se skriva močna zgodovina
13. 05. 2026 09.17Nastop skupine Lelek je na evropskem glasbenem odru pritegnil veliko pozornosti, ne le zaradi vokalne izvedbe in pesmi, temveč tudi zaradi izrazitih tetovaž, ki so postale del njihove vizualne identitete.
John Malkovich postal hrvaški državljan
06. 05. 2026 10.09Ameriški igralec John Malkovich je prejel hrvaško državljanstvo. Odločitev temelji na njegovih hrvaških koreninah, dogodek pa je sprožil zanimanje javnosti in medijev zaradi njegovega mednarodnega slovesa ter povezave s Hrvaško.
Zakaj je ta prestolnica postala najboljša evropska destinacija
05. 04. 2026 03.13Madrid je bil za leto 2026 okronan za najboljšo evropsko destinacijo. To živahno mesto združuje bogato zgodovino, vrhunsko umetnost, nepozabno kulinariko in energično nočno življenje, kar ga postavlja v sam vrh turističnih izbir. Odkrijte njegovo kraljevsko dediščino, zelene oaze in nogometno strast.
Po čem si bomo zapomnili Chucka Norrisa?
28. 03. 2026 03.16Smrt Chucka Norrisa marca 2026 je sprožila val spominov, memesov, poklonov in ponovnega razmisleka o tem, kaj je iz človeka naredilo eno največjih popkulturnih ikon zadnjih desetletij.
Človeška evolucija se morda pospešeno spreminja pred našimi očmi
23. 03. 2026 16.15Raziskovalci menijo, da kultura in tehnologija vse bolj preoblikujeta človeško evolucijo – hitreje kot naravni procesi.
Orientalske piramide: skrivnostne grobnice dinastije Xixia
17. 01. 2026 03.00Cesarske grobnice že stoletja varujejo izginulo civilizacijo, zdaj pa so končno dobile svetovno priznanje,
Najpomembnejši kulturni dogodki v Sloveniji v letu 2026
08. 01. 2026 03.00STA je objavila nekaj pomembnejših kulturnih dogodkov v Sloveniji, ki se bodo predvidoma zgodili v letošnjem letu.
Stres pri moških: Tihi ubijalec, ki ga morate prepoznati!
27. 12. 2025 02.00Stres dandanes tudi pri moških moških velik problem, ki pa ga zaradi družbenih pritiskov pogosto skrivajo. Preverite, zakaj je stres tako razširjen pri moških in kako vpliva na njihovo zdravje ter kako moški izražajo stres ...
Razkrila temno plat slave: 'Bilo je grozljivo'
23. 12. 2025 00.30Zvezda Titanika, Kate Winslet, je v intervjuju razkrila, kako jo je nenadna svetovna slava po filmu skorajda zlomila. Medijski pritisk, vdori v zasebnost in žaljivi komentarji so pustili globok pečat.
Odslej lahko poljublja samo še njo
18. 12. 2025 01.30Igralec George Clooney napoveduje konec romantičnih prizorov v svojih filmih. Po več kot treh desetletjih igranja sprejema novo filozofijo življenja, ki vključuje omejitev intimnih scen z drugimi igralkami in več časa posvečenega družini na francoski kmetiji.
Razsvetljena zaključna slovesnost EPK
24. 11. 2025 00.15Evropska prestolnica kulture 2025 Nova Gorica – Gorica bo leto simbolično sklenila s četrtim množičnim spektaklom Brezmejne božične luči, ki bo tokrat zasijal v duhu skupnega evropskega sodelovanja. Zaključna slovesnost bo potekala v soorganizaciji s sedanjimi in prihodnjimi evropskimi prestolnicami kulture – iz Finske, Nemčije, Slovaške in našega čezmejnega območja med Slovenijo in Italijo.
Tega o martinovanju gotovo še niste vedeli
11. 11. 2025 03.00Martinovanje je priljubljen praznik v Sloveniji, ki se odvija 11. novembra in zaznamuje dan svetega Martina, zaščitnika vinogradnikov. Za Slovence ima martinovanje poseben pomen, saj predstavlja simbolično preobrazbo mošta v vino. Praznovanje združuje kulturne, verske in tradicionalne vidike, ob tem pa se marsikje prepleta s prazničnim vzdušjem, veseljačenjem in degustacijo novega vina.
Že 9 mesecev ni pil alkohola: Teh stvari mu o treznosti niso povedali
01. 11. 2025 01.3045 let njegovega življenja se je neprestano vrtelo okoli pitja alkohola. Zdaj že 9 mesecev ni zaužil niti kapljice, razkril pa, katerih stvari ti o treznem življenju nihče ne pove.
Slovenske železnice prejele prestižno nagrado
29. 10. 2025 03.00Red in urejenost nista samo stvar estetike. V poklicih, kjer ljudje prihajajo v stik z javnostjo, je videz eden od ključnih elementov zaupanja. Od vojske, kjer uniforma označuje disciplino, do luksuznih hotelov, kjer natakar ali recepcionar ustvarja prvi vtis, urejenost signalizira profesionalnost. Ljudje namreč podzavestno ocenjujemo, kako zanesljivi in kompetentni so tisti, s katerimi prihajamo v stik.
To so znaki, da ste na meji izgorelosti
29. 09. 2025 04.00Kako prepoznati izgorelost, kdaj nastopi in kaj lahko naredimo, da se ji izognemo ali jo premagamo?
Zgodovina Oktoberfesta: od kraljeve poroke do največjega festivala piva na svetu
19. 09. 2025 04.00Kako se je sploh začel Oktoberfest in kdaj bo potekal letos? Berite naprej.
Vsi ga uporabljamo: Kako je nastal eden najbolj prepoznavnih simbolov?
24. 05. 2025 02.00Čeprav danes večina verjetno meni, da je za pojav gumba Všeč mi je zaslužen Facebook, je evolucija tega, enega najbolj prepoznavnih simbolov digitalne dobe, precej globlja in rezultat večih dejavnikov.
Slovenec na Češkem razkriva, zakaj se vam splača tja na oddih
28. 04. 2025 09.53Bližajo se prvomajski prazniki, vi pa ste pozabili rezervirati dopust, na katerega bi lahko šli s svojo družino, partnerko ali družbo prijateljev. Brez skrbi - tudi če niste organizirali ničesar, lahko z malo truda (in s pomočjo tega vodiča!) na hitro pripravite zanimiv, poceni in zabaven izlet na Češko. Po več mesecih življenja v tej srednjeevropski državi vam lahko s precejšnjo gotovostjo dam pet praktičnih nasvetov, ki vam bodo pomagali, da v nekaj urah organizirate nepozaben izlet - sploh če bi radi za podaljšan vikend podoživeli svoje študentsko življenje.
Česa takšnega Luka Dončić ob vrnitvi v Dallas ni pričakoval
10. 04. 2025 14.46Los Angeles Lakers so v severnoameriški ligi NBA gostovali v Dallasu, bolj kot uspešna predstava Luke Dončića pa je tokrat izstopala njegova vrnitev in sprejem v Teksasu.
Tega o valentinovem gotovo še ne veste
14. 02. 2025 03.00Valentinovo, praznik zaljubljencev, se po svetu praznuje na različne načine. Vsaka država ima svoje edinstvene običaje in tradicije, ki izražajo ljubezen in naklonjenost. Poglejmo, kako ljudje praznujejo ta poseben dan po različnih koncih sveta.
Kraj, kjer vsi živijo v isti, 9 kilometrov dolgi ulici
09. 01. 2025 05.00Če pogledate od zgoraj, boste videli na stotine hiš, nanizanih na obeh straneh iste ceste, ki se razteza približno devet kilometrov daleč.
Sta moški in ženska lahko samo prijatelja?
30. 12. 2024 04.00Mnogi so prepričani, da ženska in moški ne moreta biti prijatelja. Pa je to res?
Poglejte, zakaj je čas, da prenehate piti alkohol
21. 11. 2024 05.00Kmetija Dreisiebner, ki se nahaja v slikovitem hribovju nad Kungoto, je zgodba o inovacijah, ki odgovarjajo na sodobne potrebe. Janez in Andreja sta prepoznala, da v družbi, kjer se vedno bolj zavedamo škodljivosti alkohola, ni dovolj zgolj ponujati alkoholnih pijač. Tako sta razvila brezalkoholno penino, ki omogoča vsem generacijam, tudi otrokom in tistim, ki ne pijejo alkohola, da uživajo v posebnih trenutkih. Z brezalkoholnim gaziranim grozdnim sokom sta ustvarila alternativo alkoholnim pijačam, ki ne vsebuje dodanih sladkorjev ali konzervansov, in tako ponudila zdravo osvežitev.
Tako je nastala legendarna Sacherjeva torta
20. 10. 2024 04.00Car je slovanska različica besede cesar in glede na to, da so v tej državi dolga leta vladali cesarji, so s tem na njej pustili neizbrisen pečat, ki nam še dandanes omogoča, da uživamo v carskih užitkih.
Zakaj se moški bojijo zdravnikov?
08. 09. 2024 03.30Moški obiskujejo klinike približno 20 odstotkov manj pogosto kot ženske, stopnja umrljivosti pa je višja. Strah je visoko na seznamu razlogov za izogibanje zdravnikom.
Ženske trenutno najbolj padajo na take moške
10. 07. 2024 04.30Na socialnih omrežjih se širi nov trend na področju moškega izgleda, imenovan čedni glodalec.
Zato bi morali vsako popoldne leči na kavč
24. 06. 2024 04.00Študija je pokazala koristi popoldanskega dremeža za možgane.
Nori zakoni, navade in rekordi Nemcev
18. 06. 2024 04.30Zanimivosti o državi, ki letos gosti evropsko prvenstvo v nogometu.
Ti vozniki so najbolj nadležni
07. 06. 2024 04.00Slovenci smo znani po tem, da imamo nizko prometno-varnostno kulturo, ki se odraža vsak dan na naših cestah. Poleg tega se radi smatramo za odlične voznike, a stanje na cestah, kot rečeno, kaže drugačno sliko.
Ti moški komentarji najbolj motijo voznice
04. 06. 2024 04.00Moški se imajo pregovorno za boljše voznike, kar pa statistično ne drži. Ženske so drugačne voznice in imajo običajno drugačen odnos do avtomobila.
Tako je danes videti najbolj slavna ljubica na svetu
01. 03. 2024 04.00Se spomnite Monice Lewinsky? V 90. letih prejšnjega stoletja je bila ljubica nekdanjega ameriškega predsednika Billa Clintona, zdaj pa je pokazala, kako je videti pri 51. letih.
Zakaj se vse več slavnih moških podaja v kozmetične vode?
08. 09. 2023 05.00Trg izdelkov za nego moške kože naj bi leta 2022 dosegel 13 milijard dolarjev, samo v zadnjih nekaj mesecih pa smo videli celo vrsto hollywoodskih lepotcev in najstniških idolov, ki so se odločili preizkusiti na tem področju.
Zmenki v sodobnem času: Priložnosti in izzivi
14. 08. 2023 05.00Spremembe se nenehno dogajajo, a v zadnjih letih so zaradi razvoja sodobnih tehnologij še toliko bolj v ospredju. Vse se spreminja in spremenilo se je tudi naše druženje, ob katerem je pogosto prisoten tudi naš nepogrešljivi prijatelj, mobilni telefon. Še več, pogosto ostajamo kar pri spletni komunikaciji, ki je dodobra prevetrila tudi novodobne zmenke. Več o novih priložnostih, a tudi izzivih, pa si lahko preberete v nadaljevanju.
Znana igralka pod plazom kritik zaradi svoje tradicionalnosti
25. 07. 2023 05.00Igralka Candace Cameron Bure je tarča napadov zvezdnikov in vplivnežev skupnosti LGBTIQ+, ki igralko obtožujejo homofobije. Burejeva bo poleg igralske zasedbe iz serije Polna hiša sodelovala na prihajajočem televizijskem sejmu. S sodelavko Jodie Sweetin sta imeli spor zaradi političnih razlik.
Najboljše kolesarske destinacije na svetu
09. 06. 2023 05.00Kolesarjenje je čudovita aktivnost, ki združuje ljubezen do narave, telesno aktivnost in raziskovanje sveta. Številne destinacije po svetu nudijo izjemne kolesarske poti, ki jih preprosto ne smete spregledati.
Matevž Šalehar – Hamo: ''Bolje je, če se celo življenje neuspešno trudiš ustvariti trend, kot da celo življenje slediš trendom''
13. 02. 2023 05.00Vsestranski glasbenik Matevž Šalehar Hamo pravi, da je bolje, da ''se celo življenje neuspešno trudiš ustvariti trend, kot da celo življenje slediš trendom". Prisega na fizične nosilce zvoka. ''Kako boš punci podaril neko hudo muziko. Po air dropu, mailu, messengerju? Je*eš brezžično romantiko,'' razlaga Hamo, ki mu bomo z bendom Hamo & Tribute 2 Love lahko že kmalu prisluhnili v Kinu Šiška. Priznava, da raje prvič zaigra svoj komad pred polnimi Križankami kot pa pred svojim bendom. ''Če bi vedeli, kako bedno je gledati te ksihte, ki ne sporočajo ničesar, po koncu ima pa še kdo kako pripombo. Pobil bi jih,'' v smehu pove in pravi, da pretirava, a manj, kot si morda mislimo. ''Če se ozrem nazaj, sem odpel in napisal že veliko sranja in nekaj cvetk, ki štrlijo iz povprečja. Upam, da bo ob bridkem koncu to razmerje bolj nagnjeno v smer nadpovprečnih,'' se pozitivne glasbene zapuščine nadeja Hamo, ki od glasbe živi. ''Živeti od muzike pomeni delo. Delo pomeni disciplino. Ker smo samozaposleni, pomeni, da smo sami svoji šefi. To je prednost, pa tudi prekletstvo. Nihče te ne napi*di, če si zaspal. Sam se moraš. To je težko, ampak, če se odločiš, da boš živel od in z muziko, se moraš hitro sprijazniti, da veljajo skoraj enaka pravila kot v vseh službah.''
To so znaki, da je vaša duša živela več življenj
25. 10. 2022 05.00''Prepričan sem, da sem bil na tem mestu že tisočkrat, in upam, da se bom še tisočkrat vrnil,'' je dejal Goethe. Odkrivanje preteklih in prihodnjih življenj od nekdaj zaposluje človeški um. To, ali duša obstaja, je znanstveno težko dokazati, dodatno pa idejo draži dejstvo, da povprečna razlika v teži med življenjem in smrtjo znaša 21 gramov, za kar mnogi menijo, da je teža naše duše, ko ob smrti zapusti telo.
Slavna pevka se je fantu v znak maščevanja podelala na kosmiče
14. 10. 2022 05.0054-letna pevka zasedbe Garbage Shirley Manson je bila najbolj nesrečna na vrhuncu svoje slave, nedavno pa je priznala, kako se je v mladosti maščevala fantu, ki jo je varal. Zaprisežena feministka tovrstno obliko maščevanja priporoča tudi drugim.
Nika Gorič: Marsikdo se ne zaveda, da je kultura vse, kar kot narod imamo
26. 09. 2022 05.00Sopranistka Nika Gorič je verjetno ena najbolj zaposlenih žensk na svetu. Čeprav živi iz kovčka in je zato pogosto proč od doma in družine, pravi, da v vsakem projektu lahko najdeš svojo družino. Mednarodno uveljavljena Mariborčanka, ki na odrih navdušuje s svojim glasom in stasom, se te dni utaplja v delu, ki pa ga ljubi. ''Brez ljubezni v tem poklicu ne preživiš. Ne pretiravam, če rečem, koliko odrekanja v življenju je potrebnega, da ohraniš svoj glas v stanju, da ti bo služil še na dolga leta. Ta kariera je le tek na dolge proge,'' priznava in dodaja, da je kultura tisto, na kar se lahko naslonimo, na kar smo lahko ponosni in kar nas dela Slovence! Zato bi morali do tega imeti poseben odnos, v biti vsakega posameznika bi morala biti želja po osebnostni rasti, k čemur zagotovo spada tudi kultura: naš jezik, literatura, gledališče, likovna umetnost, ples in opera. S tem kot narod pokažemo našo intelektualno plat, v nasprotju s športom, kjer se pokaže moč, borbenost, vzdržljivost, pogum ...
Top 5 držav, kjer lahko počitnice preživite ob morju
29. 07. 2022 09.00Spet smo dodobra zakorakali v poletje. To je za mnoge najlepši letni čas, saj predstavlja nekoliko bolj sproščeno obdobje, ko se tudi odpravimo na dolg in zaslužen dopust. Na počitnicah si običajno končno vzamemo čas za popoln oddih. Zato si zjutraj ne nastavimo budilke in mirne vesti prespimo sončni vzhod ter zgodnje jutranje ure. Ponudba poletnih potovanj je ponovno pestra, saj so se številni ukrepi glede omejitve potovanj sprostili, tako da lahko spet po dolgem času obiščemo tudi bolj oddaljene destinacije ter potujemo bolj sproščeno. Za vas smo pripravili seznam petih destinacij oz. držav, kamor se lahko letos odpravite na letni dopust.