komercialni
Se ga spomnite? Danes ga ne bi prepoznali
14. 12. 2025 00.30Wayne Knight, legendarni Newman iz Seinfelda, je pri 70 letih navdušil na premieri Five Nights at Freddy's 2. Preberite, kako se je igralec vrnil v ospredje in zakaj film kljub kritikam ruši rekorde.
Novi Volvo EX60: Cenovno ugodnejši, zmogljivejši in z daljšim dosegom
16. 11. 2025 02.00Prihajajoči Volvo EX60 bo imel večji doseg in hitrejše hitrosti polnjenja, hkrati pa bo cenovno dostopnejši od trenutnih električnih vozil Volvo, vse zahvaljujoč novi platformi.
Zdravniki opozarjajo: Te 3 priljubljene pijače mašijo žile
14. 08. 2025 02.00Zdravniki svarijo pred škodljivimi učinki pijač na vaše srce. V tem članku boste izvedeli, katere pijače lahko resno ogrozijo zdravje vaših arterij.
Se spomnite tega dečka? Danes se stiska k bivši ženi Elona Muska
07. 07. 2025 01.30Danes Thomas Brodie-Sangster še zdaleč ni fantek Sam iz filma Pravzaprav ljubezen, z upodobitvijo katerega je zaslovel že v otroštvu.
Jennifer Lopez znova na sodišču: Brez dovoljenja je storila to
26. 05. 2025 00.30Jennifer Lopez se sooča s tožbo, ker je na družbenih omrežjih objavila svoje fotografije z hollywoodske zabave, fotograf in paparaci pa trdijo, da za to ni imela dovoljenja.
Programirate s pomočjo AI? Pazite se slopsquattinga!
17. 05. 2025 04.00Kaj sploh je slopsquatting in zakaj morate vedeti o njem če si pri progamiranju pomagate z umetno inteligenco? Preverite v nadaljevanju.
Neverjetno: Ta evrovizijska pesem ima največ ogledov v zgodovini
13. 05. 2025 19.00Morda boste presenečeni, ko boste izvedeli, katera pesem na YouTube kanalu Evrovizije ima največ ogledov v zgodovini.
Bolezen je zmagala, rock zvezda končuje svojo kariero
25. 02. 2025 00.30Eden največjih glasbenikov vseh časov je sporočil, da se zaradi zdravstvenih težav ne bo več vrnil na oder.
Okusno sladilo, ki ima tudi številne koristi za zdravje
08. 02. 2025 04.00Med ni le okusno sladilo, ampak tudi močan zaveznik zdravja. Poleg uporabe v medicini in kulinariki ima med številne prednosti, zaradi katerih je neprecenljiv pri naravnem zdravljenju in ohranjanju zdravja.
To je edino, kar Jennifer Lopez po ločitvi obžaluje
12. 10. 2024 01.00Slavna pevka in igralka Jennifer Lopez je po odmevni ločitvi z Benom Affleckom prvič javno spregovorila in v intervjuju razkrila, kaj obžaluje in kako se sooča z žaljivkami, ki jih je na ta račun deležna.
Neverjetne številke, ki bodo spremenile vaš pogled na vožnjo
09. 10. 2024 05.00V Evropi se že leta pogovarjamo o škodljivih učinkih toplogrednih plinov, a le redki dejansko vedo, kaj ti plini sploh so in zakaj predstavljajo grožnjo našemu planetu. Zato je prav, da osvetlimo to problematiko in ponudimo niz učinkovitih in cenovno ugodnih rešitev za zmanjšanje izpustov toplogrednih plinov.
Kdo je ta zapeljiva Hrvatica, o kateri zadnje dni govori cel svet?
13. 07. 2024 01.30Komaj 28-letna plavolaska je v tem tednu postala prava senzacija.
Nori zakoni, navade in rekordi Nemcev
18. 06. 2024 04.30Zanimivosti o državi, ki letos gosti evropsko prvenstvo v nogometu.
Nenadoma umrl znan slovenski glasbenik in producent
03. 01. 2024 08.30Nenadoma je umrl znan slovenski DJ.
To bo prva trajnostna avtocesta na svetu
05. 07. 2023 05.00Na Švedskem bodo zgradili odsek avtoceste, ki bo med vožnjo polnil električna vozila.
Modni fotograf Jernej Jelen: ''Zaupanje je tisto, ki pri meni predstavlja dodano vrednost''
08. 06. 2023 08.00Slovenski modni fotograf Jernej Jelen, ki zase pravi, da je z eno nogo v oblakih, z drugo pa na trdnih tleh, si je v relativno kratkem času utrl pot na vrh in ima kljub mladosti za seboj že precejšno kilometrino. Te dni se predstavlja z razstavo Alfa – Portreti slovenskih igralcev, serijo, ki je ''logično nadaljevanje'' črno-belega projekta, s katerim je slovenske igralke predstavil v ''vsej njihovi nepopolnosti''.
70 let pozneje: je bil Hillary res prvi, ki je stal na vrhu Mount Everesta?
26. 05. 2023 05.00Mineva 70 let od prvega uspešnega vzpona na Mount Everest, najvišjo goro na svetu. Na streho sveta sta 29. maja 1953 kot prva splezala novozelandski čebelar Edmund Hillary in nepalski šerpa Norgay Tenzing. Nepalci goro, eno od le 14 gora, ki presegajo 8000 metrov, imenujejo Sagarmata (Boginja neba), Tibetanci pa Čomolunga (Sveta mati). Ime je dobila po valižanskemu geografu, geodetu in raziskovalcu, Georgeu Everestu, ki pa gore nikoli ni videl.
Režiserka Maya Zupano: To ni poklic za nekoga, ki se rad počuti varno in udobno
31. 03. 2023 05.00"Zdi se mi, da v tem delu ni veliko prostora za čustva. Veš, kaj je cilj, in delaš proti temu. Če imaš srečo, si obdan z ljudmi, ki delajo po istem principu. Če ne, imaš problem," pove mlada slovenska režiserka Maya Zupano, ki domuje in deluje v Londonu.
Applov poskus z virtualno resničnostjo
02. 02. 2023 05.00Da se Apple spogleduje s tehnologijo AR in VR, ni nobena skrivnost. Že pred več kot petimi leti so iPhone in iPad opremili s tehnologijo, ki omogoča igranje in razvoj iger in aplikacij AR, ki se prikazujejo čez naše resnično okolje. Zadeva se med uporabniki ni nikoli zares prijela, a to ne pomeni, da je Apple nad idejo obupal. Nasprotno, tako kot Zuckerberg očitno tudi Cook verjame v to, da bosta nadgrajena in virtualna resničnost predstavljali velik del naše tehnološke prihodnosti. Iz ozadja so torej v Cupertinu vsa ta leta razvijali strojno in programsko opremo za očala mešane resničnosti, ki naj bi bila za predstavitev javnost nared že v prihajajočih mesecih.
Balkanske serije za krajšanje deževnih jesenskih dni
04. 11. 2022 05.00Oboževalci temačnih kriminalnih zgodb in dramatičnih skrivnosti tudi to jesen ne boste ostali zdolgočaseni, saj VOYO ponuja pester nabor balkanskih serij in filmov, ki vas bodo priklenili pred ekrane. Nekaj najpopularnejših vam bomo na kratko predstavili v članku spodaj.
Skejtpunkerji Alo!Stari: Vsaka alternativa, če prinese nekaj novega, slej ko prej postane 'mainstream'
12. 10. 2022 10.00Alo!Stari so avtohtoni mariborski skejtpunkerji, ki so svoj bit našli v mariborščini in zbudili skoraj že pozabljeni žanr. Čeprav gre za relativno mlado glasbeno skupino, jo sestavljajo prekaljeni glasbeni mački, za njen obstoj pa je treba daleč v devetdeseta, v zlate čase generacije, ki je odraščala s skejti v rokah, ko so se CD-ji in kasete še presnemavali in ko je bila sodobna mobilna tehnologija še v povojih. Njeni člani so v preteklosti igrali v različnih bandih – Trash Candy, Happy ol' McWeasel in Burning Legion – in gostovali na številnih evropskih odrih. Pred naš ''mikrofon'' je po izidu skladbe Nea guši, ki je nastala v sodelovanju z reperjem Emkejem in je nekakšen glasbeni sredinec svetu in avtoritetam, stopil pevec Tine Matjašič.
Moda z vestjo: 'Izdelujemo obleke, ki so preveč vzdržljive'
11. 10. 2022 09.30Ste vedeli, da Evropejci letno nakupimo za 26 kilogramov oblačil, v košu pa jih v tem času pristane kar 11 kilogramov? Tekstilna industrija, ki velja za potratno in okolju škodljivo, je kot večina drugih v času pandemije koronavirusa izkusila prekinitve dobavnih poti z Vzhoda, kar je razgalilo nizko samopreskrbnost na področju tekstila tudi na stari celini. Teh težav prestižna blagovna znamka Canali, ki sodi med vodilne proizvajalce moških oblek, ni imela. Slovi namreč ne le po najboljših materialih, vrhunski izdelavi, edinstvenostih krojih, eleganci, doslednosti in inovativnosti, ampak od samega začetka vse njihove obleke nastajajo v Italiji, saj se, kot je bila praksa pri drugih, nikoli niso selili na zunanje trge in profitirali na račun ''švic tovarn''.
Slovenija dobiva zatočišče za moške, ki ne iščejo seksa, ampak nežnosti in pogovor
28. 06. 2022 11.15Pred časom smo Slovenci dobili svoj bordel z lutkami za seks, zdaj pa dobivamo še eno nenavadno obliko zadovoljitve iz industrije za odrasle, ki je v tujini že dobro znan koncept, v Sloveniji pa naj bi zaživel jeseni – Cartalnica. Za kaj gre in kje so začrtane njene meje, so nam odgovorili pri kulturnem društvu Dobra družba, ki stoji za zgodbo, ki marsikomu zbuja napačne predstave.
Zanimivosti o poletju: od kje poimenovanje ''pasji dnevi'' in zakaj je Eifflov stolp poleti višji?
01. 06. 2022 05.00Vstopili smo tudi v koledarsko poletje (meteorsko poletje je že od začetka junija). Prvi poletni dan je najdaljši dan v letu na severni polobli. S poletnim solsticijem se uradno začenja poletje, za mnoge najljubši letni čas.
Slovenska "nevera": hiperšportnik za nečimrne milijonarje
20. 04. 2022 05.00Slovenski hibridni superšportnik Tushek TS900 Apex, ki velja za najlažjega hibridnega hiperšportnika na svetu, bo te dni ugledal luč sveta. Javnosti se bo predstavil na ekskluzivnem dogodku Salon Privé London, na katerem bo delal družbo samim prestižnim avtomobilskim znamkam.
Tako je danes videti ''odpadnik'' Lorenzo Lamas, ki je pilotiral helikopter, v katerem je kasneje umrl Bryant
19. 01. 2022 05.00Lorenzo Lamas je zaslovel kot nekdanji policist v TV-seriji Odpadnik (Renegade). Medtem ko je bil na malih zaslonih lovec na glave, je v resničnem življenju lovec na neveste. Zvezdnik serije Odpadnik se je pred časom znova zaročil, za seboj pa ima že pet umazanih ločitev, ki se polnile stolpce družabne kronike. In kaj nekdanji zvezdnik počne danes?
Spomini na Dakar 2018: Južna Amerika na najtežji način
22. 01. 2021 06.00Ob letošnjem Dakarju, ki ga zaradi pandemije nismo spremljali v živo, obujamo spomine na najskrajnejše trase tega relija v tem stoletju. Tista, ki najbolj izstopa v težavnosti in predvsem slikovitosti (pa tudi peščenosti), je prečenje Južne Amerike leta 2018.
Iz Ljubljane v New York v manj kot dveh urah
05. 08. 2020 11.37Virgin Galactic in Rolls-Royce snujeta nadzvočno letalo, ki nas bo v manj kot dveh urah iz Londona prepeljalo v New York.
21 osupljivih dejstev o svetovnih čudesih, potovanjih in še čem
22. 04. 2020 10.50Od potovanj in raziskovanj našega lepega planeta se moramo za nekaj časa posloviti, kar pa ne pomeni, da ne moremo obujati spominov na pretekla doživetja, delati načrtov za prihodnost in prebirati zanimivih vsebin o svetovnih čudesih, različnih kulturah in potovanjih. Zbrali smo 21 presenetljivih dejstev, ki se dotikajo letalskih prevozov, prehrane, kulturnih in drugih zanimivosti.
Peru: posebna dimenzija naravnih in zgodovinskih skrajnosti
27. 03. 2020 09.07V času, ko se je svet ustavil in so potovanja onemogočena, nadaljujemo z obujanjem avantur v najbolj zanimivih delih sveta. Iz Bolivije se selimo v sosednji Peru, ki ponuja vrsto skrajnih doživetij v epski naravi.
Bodo potniška letala že kmalu letela v ptičji formaciji?
06. 01. 2020 07.41Vajeni smo, da v ptičji formaciji nebo preletavajo vojaška letala, v prihodnosti pa bi se kaj lahko zgodilo, da bodo tudi potniška letala letela v obliki črke V, saj bodo s tem privarčevala na gorivu in posledično v ozračje spustila manj ogljikovega dioksida.
Božična klasika Mariah Carey 25 let po izidu prvič na vrhu
17. 12. 2019 08.45Skladba All I Want For Christmas ameriške pevke Mariah Carey, samooklicane kraljice božiča, je postala prava božična klasika. Čeprav gre za zimzelen hit, ki že četrt stoletje decembra zavzame radijske valove, se v vsej zgodovini še ni zgodilo, da bi zavzela vrh slovite ameriške glasbene lestvice. Vse do danes ...
Letalski presežki: rekordi in dejstva, ki osupnejo
23. 11. 2019 07.00Človek si je od nekdaj želel leteti. Prvi dokaz o zamisli leteče naprave najdemo v knjigi Skrivnosti umetnosti in narave iz 13. stoletja, pod katero se je podpisal angleški duhovnik in znanstvenik Roger Bacon in v kateri beremo o leteči ladji. Z mislijo stroja po vzoru ptice se je poigraval tudi sloviti Leonardo da Vinci, ki je skiciral kopico modelov. Polet z letalom je 7. decembra 1903 uspel bratoma Wright, ki sta prva izvedla motorni let.
Imamo novega rekorderja: nov najdaljši polet potniškega letala brez postanka
20. 10. 2019 11.03Avstralski letalski prevoznik Qantas je postavil nov rekord, ko gre za najdaljši polet potniškega letala brez postanka, potem ko je na testnem maratonskem poletu z letalom Boeingom 787-9 poletel iz New Yorka v Sydney.
Hrvat, ki je na drugi strani sveta pobijal mlade popotnike
14. 08. 2019 06.51V zadnjih mesecih je bilo na Hrvaškem odkritih kar nekaj primerov kriminalnih dejanj, ki so odmevala po širši regiji: truplo sestre v domači zamrzovalni skrinji, oče, ki je svoje otroke pometal čez balkon, in navsezadnje voznik, ki je do smrti povozil najstnici na počivališču. A noben izmed teh zločinov se ne more primerjati z morilsko slo Ivana Milata, enega najbolj zastrašujočih zločincev hrvaškega rodu, ki je bil v devetdesetih letih v Avstraliji obsojen okrutnih umorov sedmih popotnikov, na vesti pa naj bi jih po besedah nekaterih imel še vsaj enkrat toliko. Ivan je bil poseben na več načinov – tako kar zadeva načine ubijanja kot tudi odlaganja žrtev. A to še ni vse ...
Izpoved VIP stevardese na zasebnih letalih
25. 07. 2019 07.52Čeprav so letala skrajšala čas potovanj, pa je za marsikoga letenje vse prej kot prijetna izkušnja. Ne le, da moramo preživeti dolge ure na letališču, prestati varnostne preglede, se s potniki boriti za naslonjalo letalskega sedeža in med letom tiščati noge med glavo, pa tisti na privatnih letalih ne poznajo tegob navadnih smrtnikov, saj imajo na voljo lastno kopalnico, spalnico, kino in druge priboljške. Čeprav je delo stevardes na tovrstnih letalih precej bolj glamurozno, kot tistih, ki strežejo v ekonomskem razredu, pa je tudi precej bolj zahtevno, stresno in nepredvidljivo.
Nadzvočno letalo brez vetrobranskega stekla
24. 06. 2019 08.41Nasino eksperimentalno nadzvočno letalo X-59 je dobilo nenavadno nadgradnjo. Letalo v obliki peresa z ošiljenim nosom, zamaknjenimi deltastimi krili in kokpitom namreč nima vetrobranskega stekla.
Letalo, na katerem bodo potniki potovali v krilih
21. 06. 2019 06.56Znanstveniki so pred nedavnim predstavili letalo prihodnosti, ki izkorišča vse najnaprednejše metode razvoja in v katerem naj bi potniki potovali v krilih krova. A to še ni vse: načrtovali naj bi celo njegovo električno različico ter tako prispevali k trajnostnemu razvoju ter skrbi za okolje.
Rekorder ponovno prihaja v Slovenijo
22. 03. 2019 10.02Pisalo se je leto 2012, ko je ves svet z napetosko spremljal skok Felixa Baumgartnerja z roba vesolja. Pilot in rekorder v ekstremnem padalstvu je s helijevim balonom dosegel rekordno višino 39 kilometrov ter skočil proti Zemlji in kot prvi človek brez letala presegel hitrost zvoka. Sedem let pozneje bo Avstrijec o svojem famoznem podvigu z roba stratosfere spregovoril tudi slovenskemu občinstvu.
Ups, tudi to se zgodi ...
19. 04. 2018 16.04Se vam je kdaj zgodilo, da ste nekam prišli z odprto zadrgo in vas nihče opozoril na to, tako da ste komaj doma ali čez kakšno uro ali več ugotovili, da naokoli hodite z odprto zadrgo? No, niste edini ...
Od čokolade do prepovedi: Vse to je valentinovo!
13. 02. 2018 08.21Izkaz pozornosti in ljubezni? Priložnost za zaslužek? Le še en 'uvožen' praznik? Valentinovo nekomu pomeni vse, drugemu nič ... kaj pa o tem dnevu pravijo drugod po svetu?
Nad drone z novo tehnologijo
18. 09. 2017 08.21V okviru programa MFP (Mobile Force Protection) pod okriljem ameriške vladne organizacije DARPA (Agencija za napredne obrambne analize ZDA) strokovnjaki razvijajo nove mobilne obrambne sisteme in tehnologije, s katerimi bi izboljšali zaščito kopenskih in pomorskih konvojev pred napadi z brezpilotnimi letali.
Vrača se nadzvočno potniško letalo!
16. 03. 2016 08.15V zgodovini sta le dve potniški letali leteli z nadzvočno hitrostjo: Concorde, ki so ga po 27 letih uporabe upokojili leta 2003, in Tupoljev Tu-144, ki so ga za komercialne polete uporabljali le sedem mesecev. Tretje potniško letalo, ki bo potovalo hitreje od zvoka, bo Nasa QueSST Passenger Jet, ki naj bi prvi komercialni let opravilo že leta 2020.
Z novim concordom v 1 uri iz Londona v New York
12. 08. 2015 07.47'Stari' concorde je bil prvo operativno potniško letalo, ki je prebilo zvočni zid in potovalo z nadzvočno hitrostjo. Potoval je s hitrostjo kar 2,04 Macha na višini 17.700 metrov, redno linijo od Londona do New Yorka pa je preletel v pičlih 3 urah in 30 minutah. Za mnoge je letenje s hitrostjo, višjo od hitrosti zvoka, predstavljalo vznemirljivo izkušnjo, čas leta iz Londona do ZDA pa je bil več kot prepolovljen. Zdaj osnujejo novi 'stroj', ki naj bi isto pot opravil v le 55 minutah!
800 MB v eni sekundi!
28. 01. 2014 09.02Južnokorejsko ministrstvo za znanost je napovedalo 1600 milijard južnokorejskih vonov (1,5 milijarde dolarjev) vreden načrt za razvoj brezžične tehnologije naslednje, pete generacije (5G).
Sateliti so zgodovina! Zamenjala jih bodo letala!
04. 10. 2013 12.44Nad nami kroži nekaj 1.000 satelitov. Skrbijo za komunikacije, vremenske podatke, navigacijo, znanstvene raziskave in vojaški nadzor. Jih kmalu ne bo več?
Sateliti ’ujeli’ skrivnostno rusko letalo
08. 07. 2013 08.18Ni se zgodilo prvič, da so komercialni sateliti posneli skrivno orožje kakšne svetovne velesile. Tokrat svojega tajnega projekta v garažo niso pospravili Rusi. Gre za zloglasnega Miga?
Poglejte, kako je namesto hude 'bejbe' poljubil zavaljeno debeluško!
19. 04. 2013 15.45V Veliki Britaniji so se gledalci ob gledanju šova Sex Contract Game, ki je nadvse podoben nekakšnim zmenkarijam, ki smo jih že pred leti spremljali na naši komercialni televiziji, nadvse zabavali. Tudi v omenjeni oddaji se je več fantov trudilo očarati nadvse prikupno dekle, ki so jo, tik preden je izbrala svojega zmagovalca, ustvarjalci šova zamenjali s precej debelušnim in nič kaj privlačnim dekletom.
Veste, kdo je seksi novinarka?
13. 03. 2013 08.57Novinarka Hana Hadžiavdagić - Tabaković je znova v središču pozornosti. Pa ne zaradi svojega novega delovnega mesta, prevzela je namreč vodenje pogovorne oddaje na bosanski komercialni televiziji, potem ko je zapustila hrvaško, temveč zaradi fotografij, ki jih je objavila na družbenem omrežju.
Tudi satelite bodo reciklirali
12. 03. 2013 11.02V Zemljini orbiti kroži več kot tisoč nedelujočih satelitov. Američani jih nameravajo ’ujeti’ v orbiti in spet uporabiti delujoče sestavne dele.
To je najkrajši komercialni polet na svetu
24. 01. 2013 08.25Koliko mislite, da traja najkrajši komercialni polet z letalom? Pol ure? 15 minut? Prepričate se lahko na škotskem otočju.
Sateliti razkrili skrivnostno kitajsko letalo
15. 01. 2013 08.22Komercialni satelit je ob preletu vojaškega letališča v osrednji Kitajski posnel serijo zanimivih slik, ki prikazujejo skrivnostno vojaško letalo. Kakšno presenečenj pripravljajo Kitajci?
Video: 'Kobilica' prinaša revolucijo vesoljskih poletov
28. 12. 2012 08.26Zasebno podjetje za vesoljske polete 'SpaceX' je uspešno preizkusilo raketo za večkratno uporabo. Bomo v vesolje kmalu poleteli za 'drobiž'?
Je to nadzvočno letalo prihodnosti?
25. 10. 2012 08.43Najnovejše nadzvočno letalo bo sposobno dosegati hitrosti do 4000km/h oziroma hitrosti, ki so kar trikrat hitrejše od zvoka. Iz New Yorka bi polet v Tokio preko vesolja trajal zgolj 90 minut.
Francoski ’superdizel’
17. 09. 2012 08.16Pri Peugeotu bodo na domač teren pripeljali okolju prijaznega dizelskega superšportnika.
Je slovenski roman v resnih težavah?
28. 06. 2012 12.58Kultura je v težkih ekonomskih razmerah navadno pod hudim udarom. A posredno z izgubo kulture narod lahko začne izgubljati tudi svojo identiteto. In škoda je lahko nepopravljiva.
So ti slovenski 'manijaki' v plenicah?
15. 05. 2012 15.35ZircuS so gotovo ena najbolj neobičajnih glasbenih skupin na slovenskem glasbenem prostoru in delujejo z neko posebno svežino, ki je izjemno redka, celo v svetovnem merilu. In zanimivo je, da je njihov najnovejši album v celoti dosegljiv brezplačno na njihovi spletni strani.
Ulovili 900-kilogramsko morsko pošast
23. 04. 2012 10.48Vsake toliko časa ribiči med lovljenjem svojega dnevnega zaslužka najdejo ujamejo tudi kakšno precej veliko morsko bitje. Tako so prejšnji teden v Mehiki ulovili velikega belega morskega psa, ki je v dolžino meril skoraj šest metrov, tehtal pa je dobrih 900 kilogramov.
Ko so pornografijo vodili mafijci
28. 10. 2011 12.46Nedolgo po tem, ko se je leta 1895 začelo obdobje 'gibljivih' slik, se je začelo tudi obdobje gibljivih pornografskih slik. Brata Lumière sta občinstvo prestrašila z vlakom, drugi pa so občinstvo vzburjali s scenami eksplicitnega seksa.
Italijanka rodila nezemeljsko bitje?!
02. 09. 2011 11.42"Ali vam moram dati Nezemljana na mizo, da mi boste verjeli?!" so bile ogorčene besede 40-letne Giovanne Podda, ki je zaradi svojih javnih izjav izgubila službo in si nakopala le kup težav s sovaščani.