Moskisvet.com

ena

Skrivnosti

Kennedyjeva hči je bila podvržena lobotomiji: pri 23 letih se je njeno življenje za vedno spremenilo

13. 09. 2026 02.47

Bila je hči ene najvplivnejših ameriških družin, obiskovala je prestižne šole, potovala po Evropi in se družila z najvišjimi krogi družbe. Toda pri 23 letih je Rosemary Kennedy prestala poskusno možgansko operacijo, ki ji je za vedno spremenila življenje.

Zdravje

Namesto kondoma uporabil epoksidno lepilo, nato umrl

13. 09. 2026 02.15

Iz Indije je pred časom prišla ena najbolj nenavadnih zgodb o nevarni improvizaciji med spolnim odnosom. 29-letni Salman Mirza je namesto kondoma uporabil epoksidno lepilo, nekaj dni pozneje pa umrl. Toda vzrok njegove smrti ni bil tako jasen, kot se je sprva zdelo.

Zdravje

Težave v postelji? Vzrok se lahko skriva tudi v pomanjkanju tega minerala

12. 09. 2026 02.56

Pri moških je ta mineral zanimiv tudi zaradi povezave s testosteronom. Toda ali lahko njegovo pomanjkanje povzroči težave z erekcijo? Raziskave kažejo, da odgovor ni tako preprost.

Zdravje

Slovenska plavalka pri komaj 25 letih zbolela za rakom

11. 09. 2026 08.49

Mlada mariborska plavalka Katja Fain je razkrila, da se sooča z eno najtežjih preizkušenj v življenju. Pri 25 letih so ji diagnosticirali kronično mieloično levkemijo. Kljub težki diagnozi ostaja odločna in verjame, da se bo nekoč znova vrnila v bazen.

Odnosi

Bila sta noro zaljubljena, poročila sta se ... njun zakon pa je trajal komaj 18 mesecev

11. 09. 2026 02.29

Hollywood je poln ljubezenskih zgodb, ki so se začele kot filmska pravljica in končale precej manj romantično. Med njimi je tudi razmerje med zvezdnikoma, ki sta bila nekoč celo poročena.

Varni v prometu

Kako zaščititi avto pred nevihto?

10. 09. 2026 11.40

Mnogi vozniki delajo usodno napako, ko med neurjem iščejo zavetje pod krošnjami dreves. Naučite se, kako s premišljenim ravnanjem in uporabo osnovnih materialov zaščititi vozilo, ko vas nenadno nevreme preseneti na cesti.

Glasba

Obudila spomin na osemdeseta: bila je prava ikona svojega časa

10. 09. 2026 10.42

Medtem ko družbena omrežja v zadnjem času preplavljajo fotografije, ustvarjene z umetno inteligenco, ki kažejo, kako bi bili danes videti v osemdesetih, je Anja Rupel pokazala nekaj precej bolj pristnega – svojo dejansko fotografijo iz osemdesetih.

Novice

Minila so tri leta od smrti Saša Hribarja: njegov glas in humor še vedno odmevata

10. 09. 2026 10.20

"Tri leta že bereš osmrtnice na drugi strani," je ob obletnici smrti Saša Hribarja zapisal eden od njegovih znancev. Stavek pove veliko o človeku, ki je s svojim glasom, humorjem in značilnimi imitacijami desetletja spremljal številne Slovence.

Film/tv

Vsi so gledali njeno telo, le redki so poznali njeno zgodbo

10. 09. 2026 02.29

V petdesetih letih je veljala za eno najbolj opaznih hollywoodskih lepotic. Platinasti lasje, izrazite obline in drzna javna podoba so jo hitro spremenili v seks simbol, toda Jayne Mansfield je želela dokazati, da je veliko več kot le privlačen obraz.

Zdravje

Želel večji penis, nato je umrl: preiskava razkrila vzrok

09. 09. 2026 10.45

Britanski vplivnež je umrl po posegu za povečanje penisa. Zdaj so podrobnosti njegove smrti postale javne. Preiskava je pokazala, da je bil njegov poseg za povečanje penisa povezan s smrtnim zapletom.

Film/tv

Pri 79 letih znova dokazala, da zanjo čas teče drugače

09. 09. 2026 02.52

Zvezdnica bo v začetku oktobra dopolnila 80 let, vendar se zdi, da čas zanjo teče nekoliko drugače. Ženska, ki je v Hollywoodu zaslovela kot ena najbolj karizmatičnih in privlačnih igralk, je tudi danes zelo dejavna. V teh dneh je znova pritegnila pozornost na beneškem filmskem festivalu.

Film/tv

60 so nova 40: Salma Hayek praznuje brez zadržkov

09. 09. 2026 02.47

Salma Hayek je svoj 60. rojstni dan zaznamovala na način, ki je hitro pritegnil pozornost. Hollywoodska igralka je objavila drzne fotografije iz morja, na katerih se je brez kopalk predala valovom, ob njih pa zapisala preprosto sporočilo: 60 in hvaležna.

Zdravje

Brada je seksi, koža pod njo pa pogosto trpi

09. 09. 2026 02.37

Brada je lahko odličen dodatek moškemu videzu, vendar zahteva nekaj več kot le striženje. Pod njo se skrivajo koža, pore in lasni mešički, ki jih lahko hitro prizadenejo suhost, maščoba, odmrle kožne celice in nepravilna nega.

Odnosi

Ljubil jo je 30 let: umrla v njegovem objemu

08. 09. 2026 11.38

Ko je zvezdnik leta 1998 izgubil ženo, je izgubil svojo najtesnejšo življenjsko in ustvarjalno sopotnico. Skupaj sta preživela skoraj tri desetletja, njuna ljubezenska zgodba pa še danes velja za eno najbolj posebnih v svetu glasbe.

Film/tv

Serijo so skoraj odpovedali, danes je kultna: Zvezdne steze praznujejo 60 let

08. 09. 2026 08.59

Pred šestdesetimi leti je televizijska serija gledalce prvič odpeljala tja, kamor prej še niso šli. Zvezdne steze so od takrat postale veliko več kot znanstvenofantastična serija – ustvarile so vesolje, ki že šest desetletij navdušuje več generacij.

Seksi

Umetne ali naravne? Prsi priljubljene vplivnice sprožile ugibanja

08. 09. 2026 08.43

Vplivnica z milijoni sledilcev pa poleg ugibanj o svojem videzu pozornost vzbuja tudi z nenavadnim življenjem, ki vključuje celo grad in butlerja.

Skrivnosti

Rekli so ji, da se vrata ne odpirajo. Nato je odkrila, kaj se skriva za njimi

08. 09. 2026 08.24

Selitev v novo stanovanje običajno prinese nekaj manjših presenečenj, toda Keely je naletela na nekaj precej bolj nenavadnega. Šele po prevzemu ključev je odkrila, kaj se skriva za skrivnostnimi vrati v jedilnici.

Odnosi

Trojček: ena noč užitka, posledice pa lahko trajajo precej dlje

07. 09. 2026 02.47

Trojček je lahko za par vznemirljiva izkušnja, vendar se prava čustvena vprašanja pogosto pojavijo šele pozneje. Ko začetno vznemirjenje mine, lahko pridejo na plano ljubosumje, negotovost, primerjanje in vprašanja o tem, kaj tretja oseba pomeni za odnos.

Fit

Pri 60 letih je videti kot 30: Fotograf, ki podira mite o staranju

07. 09. 2026 02.46

Singapurski fotograf in nekdanji model Chuando Tan ima 60 let, a njegove fotografije še vedno sprožajo vprašanje, ki ga dobiva že skoraj desetletje: kako je mogoče, da je videti toliko mlajši?

Zdravje

Zvezdnik razkril pretresljivo prognozo: 'Ostalo mi je približno pet let'

06. 09. 2026 20.09

Zvezdnik filmske serije Evil Dead je razkril nove podrobnosti o svojem boju z rakom. Zdravniki naj bi mu glede na vrsto bolezni napovedali približno pet let življenja, igralec pa kljub temu ostaja odločen živeti čim bolj polno.

Svet

Napoleon: 'prvi' moški v zgodovini, ki ni prenesel čakanja na odgovor ženske

05. 09. 2026 02.22

Napoleon Bonaparte velja za enega največjih vojskovodij v zgodovini. Vodil je armade, premikal meje držav, osvajal ozemlja in krojil usodo Evrope. A njegova zasebna pisma razkrivajo povsem drugačno plat slavnega osvajalca: moškega, ki je bil noro zaljubljen in se je težko sprijaznil s tem, da mu ljubljena ženska ni vedno odgovorila tako hitro, kot bi si želel.

Znanost

Kdaj boste umrli? Vaš občutek je morda boljši, kot si mislite

04. 09. 2026 15.08

Koliko let življenja bi si pripisali, če bi morali ugibati? Nova raziskava kaže, da ljudje pri tem niso tako slabi, kot bi pričakovali. A pri večini se pojavi zanimiv vzorec: pričakujejo, da bodo umrli prej, kot se to v resnici zgodi.

Šport

Neverjetno, če ni Roglič, Pogačar, Mohorič ... je pa Omrzel

04. 09. 2026 08.26

Jakob Omrzel je na 12. etapi Dirke po Španiji 2026 dosegel zmago, ki bo ostala zapisana v zgodovino slovenskega kolesarstva. Dvajsetletnik je sam odpeljal zadnjih 12 kilometrov do Calar Alta in postal najmlajši Slovenec z zmago na etapi katere od treh velikih etapnih dirk.

Fit

12 jajc na dan za takšne stegenske mišice: za vlogo šla do skrajnosti

04. 09. 2026 02.19

Callina Liang je morala za vlogo Chun-Li v novem filmu Street Fighter precej spremeniti svoje telo in vsakdan. Tri mesece je skoraj vsak dan trenirala, krepila predvsem noge in močno povečala vnos hrane. Rezultat? Opazno močnejše stegenske mišice.

Vesolje

Je NASA na Marsu ujela vesoljca? Skrivnostna figura buri duhove

04. 09. 2026 02.04

Nasina roverja Curiosity in Perseverance na Marsu pogosto posnameta nenavadne oblike, ki na prvi pogled spominjajo na znane predmete ali bitja. Fotografija, ki spominja na lebdečo meduzo, je hitro pritegnila pozornost javnosti, vendar znanstvena razlaga nima veliko skupnega z nezemeljskim življenjem.

Novice

Umrla je Gloria Steinem: od Playboyjeve zajčice do ikone feminizma

03. 09. 2026 14.36

Gloria Steinem, ena najbolj prepoznavnih ameriških feministk, novinark in aktivistk, je umrla v 92. letu starosti. Več kot pet desetletij je bila ena osrednjih osebnosti boja za enakost žensk in njihove pravice.

Visoki obrati

Lewis Hamilton uresničil otroške sanje: njegov novi lepotec je Ferrari F40

03. 09. 2026 08.36

Lewis Hamilton je vendarle dobil avtomobil, o katerem je sanjal že kot otrok. Sedemkratni svetovni prvak formule ena je razkril, da je postal lastnik Ferrarija F40, posebnega primerka, ki je več kot tri desetletja čakal v garaži, preden ga je poslal v Maranello.

Zdravje

Umrl zaradi zahrbtne bolezni: tiho je ogrožala njegovo srce

03. 09. 2026 08.11

Vzrok smrti britanskega igralca Tima Curryja je zdaj znan. Dokumenti zdravstvenih oblasti v Los Angelesu razkrivajo, da je 80-letni igralec umrl zaradi bolezni koronarnih arterij. Med pomembnimi zdravstvenimi težavami sta bili tudi možganska kap in rak ledvic.

Odnosi

Je nekaj, kar si vaše telo želi bolj, kot si mislite – a ni seks

03. 09. 2026 02.17

Včasih človeku ne manjka spolnosti, temveč nekaj precej preprostejšega: objem, poljub, držanje za roko ali nežna roka na hrbtu. Prav takšni dotiki lahko pomembno vplivajo na občutek bližine med partnerjema.

Seksi

Carmen Electra ni ostala neopažena: ananas je bil očitno premajhen

03. 09. 2026 02.17

Carmen Electra je svoje sledilce popeljala v jutro v Berlinu, kjer je uživala v bogatem zajtrku na balkonu. A fotografija ni ostala običajen utrinek s potovanja, saj je igralka pripravila precej nenavadno in igrivo podobo.

Zabava

Slavni sestri ponovili ikonično fotografijo po skoraj 40 letih

03. 09. 2026 02.09

Kylie in Dannii Minogue sta v Parizu poskrbeli za nostalgičen trenutek. Pred Eifflovim stolpom sta poustvarili svojo fotografijo iz leta 1988, s čimer sta navdušili oboževalce in pokazali, da je njuna sestrinska vez skozi leta ostala neomajna.

Varni v prometu

Če vam med vožnjo zasveti ta lučka, nemudoma ustavite vozilo

02. 09. 2026 11.34

Poglejte, zakaj prižiga te lučke med vožnjo ne smete nikoli ignorirati!

Odnosi

Hči Brigitte Macron zaljubljena v 22-letnika: tudi ona si je izbrala precej mlajšega

02. 09. 2026 08.24

42-letna Tiphaine Auzière, hči Brigitte Macron, je javno pokazala novo ljubezensko zvezo. Njen izbranec je 22-letni Antoine Lecomte, med njima pa je kar 20 let razlike. Prav zaradi tega je njuna zgodba hitro pritegnila pozornost.

Prehrana

Kardiolog razkriva: 'To je edina vrsta sira, na katero prisegam za zdravje srca'

02. 09. 2026 02.57

Iščete zdravo alternativo siru, ki podpira zdravje srca? Kardiolog priporoča to vrsto, saj vsebuje manj nasičenih maščob in soli, poleg tega pa je dober vir beljakovin in kalcija.

Naprave in aplikacije

Gaming koledar za september: 5 težko pričakovanih naslovov

02. 09. 2026 02.45

Po poletju prihaja mesec, ki bo igralcem precej otežil izbiro. September 2026 prinaša velike vrnitve, nove igralne svetove, Marvelovega Wolverina in kar dve težko pričakovani igri, ki bosta ljubitelje grozljivk držali pokonci pozno v noč.

Zdravje

Dopust, po katerem potrebujete še en dopust: zakaj se to dogaja?

01. 09. 2026 11.19

Dopust naj bi bil čas, ko končno odložimo službene obveznosti in se v normalno življenje vrnemo z več energije. A kljub temu, da je logika precej preprosta, se veliko ljudi z dopusta vrne še bolj utrujenih kot pred njim. Namesto pričakovane spočitosti se vam prvi delovni dan že do popoldneva prikrade občutek, da dopusta sploh ni bilo.

Film/tv

Nikoli ni vedela, kako posebna je bila: takšna je bila Audrey Hepburn, ko so ugasnile kamere

01. 09. 2026 02.43

Audrey Hepburn je za vedno ostala ena največjih ikon svetovne kinematografije, toda doma ni bila hollywoodska zvezdnica. Njena sinova Sean in Luca jo opisujeta kot skromno, zelo zasebno in presenetljivo običajno žensko, ki se svoje veličine nikoli ni zares zavedala.

Glasba

Umrl je legendarni hrvaški pevec: njegove pesmi bodo živele naprej

31. 08. 2026 08.41

V 98. letu starosti je umrl eden najbolj prepoznavnih hrvaških glasbenikov. Njegova kariera je trajala več kot sedem desetletij, občinstvo pa ga je poznalo po značilnem glasu, humorju in nepozabnih pesmih.

Zabava

Že zdaj so velike, a želi še večje: res potrebuje novo operacijo?

31. 08. 2026 02.52

Kylie Jenner je znova odprla temo lepotnih posegov. 29-letna zvezdnica je priznala, da si želi še večje prsi, vendar nove operacije za zdaj še nima načrtovane.

Film/tv

Zakaj se starejša ženska pretvarja, da je revna in nebogljena?

31. 08. 2026 02.12

Na prvi pogled je videti kot osamljena starejša vdova, ki se po dolgih letih skuša vrniti v službo. Je skromna, nekoliko nerodna in daleč od podobe osebe, ki bi lahko ogrožala kogar koli. Toda zakaj se tako zelo trudi, da bi jo drugi videli prav takšno?

Odnosi

Seks iz usmiljenja: Ko reče 'da', toda ne zato, ker bi si ga zares želela

31. 08. 2026 02.02

Morda misliš, da je partnerka razpoložena, ona pa je samo utrujena in vam želi ugoditi. Seks iz usmiljenja ni nujno znak težav v zvezi, lahko pa pokaže, da ženska svoje želje prepogosto postavlja na drugo mesto.

Stil

Kako je reven fant ustvaril eno največjih luksuznih znamk na svetu

30. 08. 2026 02.19

Danes njegovo ime povezujemo z dragimi torbami, urami, oblačili in modnim prestižem. A začetki te legendarne znamke so precej drugačni. Louis ni začel kot oblikovalec luksuzne mode, ampak kot mlad obrtnik, ki je za evropske popotnike ustvarjal vrhunsko potovalno opremo.

Odnosi

Med njima je 33 let: Mislijo, da je njegova hči, v resnici pa je njegovo dekle

29. 08. 2026 02.59

Anthony Kiedis je že desetletja eden najbolj prepoznavnih glasbenikov, zdaj pa pozornost vzbuja tudi njegovo zasebno življenje. 63-letni pevec skupine Red Hot Chili Peppers je v zvezi s 30-letno Eileen Kelly. Med njima je kar 33 let razlike.

Fit

Mislite, da je bolečina znak dobrega treninga? Strokovnjaki opozarjajo na zmoto

29. 08. 2026 02.29

Marsikdo po napornem treningu pričakuje, da se bo naslednji dan zbudil z bolečimi mišicami. Prav ta občutek pogosto povezujejo z dobrim treningom in napredkom. Toda strokovnjaki opozarjajo, da mišični maček ni zanesljiv dokaz, da je bila vadba uspešna.

Zabava

Kritizirali so njeno telo v bikiniju. Njen odgovor? Objavila je še eno fotografijo

28. 08. 2026 02.17

Tess Holliday se je po novem valu žaljivih komentarjev zaradi fotografij v kopalkah odločila odgovoriti na svoj način – z novo fotografijo z jahte v Italiji. Kritikom je namenila jasno sporočilo, podprla pa je tudi vse, ki ji stojijo ob strani.

Novice

Umrla je kraljica pik: njene nenavadne vizije so postale svetovno znana umetnost

27. 08. 2026 12.54

Ena najbolj prepoznavnih umetnic sodobnega časa je umrla v 97. letu starosti. Njene pisane pike, buče in neskončne zrcalne sobe so postale svetovne ikone, za njimi pa se skriva tudi izjemno osebna in težka življenjska zgodba.

Seksi

Najlepša Italijanka zasijala ob nogometnem igrišču

27. 08. 2026 02.55

Novinarka se je po poletnem premoru vrnila k nogometnim prenosom, vendar tokrat ni pritegnila pozornosti le zaradi svojega dela. Ob igrišču San Sira se je pojavila v rožnati obleki, njene fotografije pa so hitro sprožile plaz komplimentov.

Zdravje

Mislil je, da gre za migreno, preiskava pa je razkrila agresivni tumor

27. 08. 2026 02.47

Glavobol je ena tistih težav, ki jih marsikdo preprosto pripiše stresu, utrujenosti ali pomanjkanju spanca. Toda v redkih primerih se lahko za na videz običajno bolečino skriva tudi resna bolezen.

Odnosi

Ali je prijateljica tvoje bivše prepovedan sadež?

27. 08. 2026 02.12

Ko se zveza konča, se zdi, da se odprejo nova vrata. Toda kaj, če je ženska, ki ti je všeč, dobra prijateljica tvoje bivše? Je to nova priložnost ali meja, ki je zaradi prijateljstva preprosto ne bi smel prestopiti?

Glasba

Pri 32 letih je pozirala za Playboy, pri 75 pa vse ponovila

26. 08. 2026 12.00

Ko pomislimo na Dolly Parton, si jo verjetno predstavljamo z bleščečimi oblačili, visokimi petami, ogromnimi lasmi in izrazito ženstvenim videzom. Toda leta 1978 je prav ta podoba povzročila precejšen razmislek, ko je takrat 32-letna pevka pristala na naslovnici revije Playboy. Odločitev je bila za tisti čas precej drzna. A Dolly je imela jasne meje.

Odnosi

Skrita ljubezen Dolly Parton: Spoznajte moža, ki se je izogibal slavi

26. 08. 2026 07.48

Ko se je svet poslovil od Dolly Parton, je za njo ostala tudi zgodba o ljubezni, ki je skoraj šest desetletij rasla stran od žarometov. Njen mož Carl Dean je bil njeno največje zasebno zatočišče – človek, ki je ljubil žensko za zvezdniško podobo.

Svet

Japonska premierka o ščurku: 'Ko so ga odstranili, sem se počutila osamljeno'

26. 08. 2026 02.47

Japonska premierka Sanae Takaichi je na družbenih omrežjih razkrila nenavadno prigodo iz uradne rezidence. Duhov tam sicer še ni srečala, je pa nekoč naletela na ščurka. Še bolj nenavadno je, da ji je bilo po njegovi odstranitvi nekoliko žal.

Šport

Seksi ragbistka obnorela moške: zaradi nje se učijo pravil ragbija

26. 08. 2026 02.14

Jaime Chapman je ena izmed najbolj prepoznavnih igralk avstralskega ženskega ragbija. Na igrišču je že dolgo več kot le privlačen obraz – njeni dosežki dokazujejo, da gre za vrhunsko športnico, ki pa je v zadnjem času pritegnila tudi precej novega občinstva.

Stil

Kako poleti ohraniti svežino in se izogniti neprijetnim vonjavam

26. 08. 2026 02.01

Poleti se lahko še tako dobra jutranja rutina razblini že po prvi vožnji v razgretem avtomobilu ali nekaj minutah hoje po mestu. Višje temperature, potenje, sintetična oblačila in več časa na prostem pomenijo, da prijeten vonj ni odvisen več zgolj od vaše higiene. Ohranjanje poletne svežine je namreč odvisno od večih dejavnikov, na katere lahko vplivate.

Seksi

Prizor, ki pritegne pogled: slovenska pevka s stojo na glavi uživa na Maldivih

25. 08. 2026 12.12

Slovenska pevka si je privoščila oddih na Maldivih, kjer je svoje sledilce razveselila z novimi poletnimi fotografijami. V ospredju so ona, turkizno morje in tropska kulisa, ki jo je očitno povsem očarala.

Odnosi

Kolikokrat v življenju se iskreno zaljubimo?

25. 08. 2026 02.46

Nova znanstvena raziskava inštituta Kinsey razkriva fascinantne podatke o tem, kolikokrat ljudje v povprečju doživimo pravo, strastno ljubezen in kakšno vlogo pri tem igrajo leta.

Skrivnosti

Ladja z več kot 300 ljudmi je izginila brez sledu: nihče ne ve, kaj se je zgodilo

24. 08. 2026 02.43

Leta 1918 je ena največjih ladij ameriške mornarice izginila sredi Atlantika skupaj z več kot tristo ljudmi. USS Cyclops je bila moderna, velika in dobro opremljena ladja, vendar po zadnjem sporočilu ni nihče več slišal zanjo. Razbitin niso nikoli našli, vzrok katastrofe pa še danes ostaja skrivnost.

Film/tv

O njej govori ves svet: še nedavno je sprehajala pse, zdaj je nova Marvelova zvezda

24. 08. 2026 02.41

Inde Navarrette je obraz, ki ga v zadnjih tednih srečujemo vse pogosteje. 25-letna igralka je z vlogo v grozljivki Obsession opozorila nase, zdaj pa je dobila še eno največjih priložnosti doslej: v novem filmu X-Men bo zaigrala priljubljeno mutantko Rogue.

Fit

Dva zajtrka, ki ju priporoča kardiolog za močnejše in bolj zdravo srce

24. 08. 2026 02.38

Večina moških začne razmišljati o zdravju srca šele takrat, ko se pojavijo prvi opozorilni znaki. Do takrat je pozornost pogosto usmerjena v mišice, telesno pripravljenost, energijo in videz, medtem ko najpomembnejša mišica v telesu tiho opravlja svoje delo. A prav vsakodnevne navade, med katerimi je tudi jutranji obrok, lahko dolgoročno pomembno vplivajo na zdravje srca in ožilja.

Seksi

V kopalkah na konju: Ne prosite me za ježo

23. 08. 2026 02.22

Manekenka zna pritegniti pozornost, kjer koli se pojavi, tokrat pa je svoje sledilce presenetila z nekoliko drugačno fotografijo. Na njej v kopalkah pozira na konju, ob objavi pa je dodala še hudomušen zapis, ki je hitro pritegnil pozornost: "Ko bom enkrat imela konja, me ne prosite za ježo."

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo ena.
ISSN 2630-1679 © 2024, Moskisvet.com, Vse pravice pridržane Verzija: 1930