Moskisvet.com

aktivne

Zdravje

Ste pod pritiskom? 5 preverjenih načinov, ki pomagajo pri sproščanju

26. 04. 2026 02.05

V sodobnem tempu življenja se skoraj vsak moški znajde v nenehnem krogu obveznosti in pričakovanj. Naloge na delovnem mestu, družinske obveznosti, finančne skrbi in stalna dosegljivost prek tehnologije ustvarjajo pritisk, ki se lahko neopazno kopiči iz dneva v dan. Čeprav se stres pogosto dojema kot normalen del odraslega življenja, ima dolgotrajna napetost lahko resne posledice za psihično in fizično zdravje.

Novice

Nekdanji skakalni as Robert Kranjec utrpel hude poškodbe

21. 04. 2026 08.54

Legendarni slovenski smučarski skakalec Robert Kranjec je bil udeležen v hudi prometni nesreči s kolesom. Po trčenju v robnik je utrpel hude poškodbe, zaradi česar so ga s helikopterjem prepeljali na zdravljenje v ljubljanski univerzitetni klinični center.

Zabava

Kdo je Laila Hasanovic – vplivnica, ki jo povezujejo z Jannikom Sinnerjem

21. 04. 2026 02.17

Danska manekenka in vplivnica je v zadnjih letih pritegnila veliko pozornosti evropskih medijev zaradi svoje kariere v modni industriji in aktivne prisotnosti na družbenih omrežjih. Njeno ime se je še dodatno razširilo v javnosti, ko so jo številni mediji začeli povezovati z vrhunskim teniškim igralcem Jannikom Sinnerjem.

Prehrana

Kako prehrana vpliva na vaš libido

01. 04. 2026 03.03

Spolna želja ni naključje. Ni samo stvar hormonov, razpoloženja ali odnosa, pomembno vlogo ima tudi to, kar vsak dan položimo na krožnik.

Telovadba

Najboljše kardio vadbe za tiste, ki ne marajo teka

30. 03. 2026 03.44

Ne marate teka, a želite imeti kakovosten kardio trening? Poskusite druge kardio vaje za začetnike, ki jih navajamo v nadaljevanju.

Znanost

Zakaj se oblačila krčijo pri pranju in kako jih rešiti?

02. 03. 2026 04.00

Zakaj se oblačila krčijo pri pranju? Spoznajte znanost o vlaknih, načine preprečevanja in metodo za reševanje skrčenih oblačil.

Varni v prometu

Kako podaljšati življenjsko dobo akumulatorja?

11. 01. 2026 04.00

Za vas smo zbrali ključne nasvete za brezskrbno vožnjo v vseh letnih časih.

Vesolje

V vesolju odkrili velik in vroč objekt

09. 01. 2026 02.00

Astronomi so odkrili izjemno velik in vroč objekt, ki je nastal le 1,4 milijarde let po Velikem poku. Plin v njem je bistveno bolj vroč, kot napovedujejo obstoječi kozmološki modeli, kar nakazuje na nove vpoglede v zgodnji razvoj Vesolja in vlogo supermasivnih črnih lukenj pri tem procesu.

Varni v prometu

Nevarnosti, ki na vas prežijo v hladnejših mesecih

31. 12. 2025 02.00

Preverite, na kaj morate biti v jesenskih in zimskih mesecih še posebej pozorni.

Tehnologija

Tako teleskop James Webb odkriva nove eksoplanete

11. 12. 2025 03.00

Revolucionarni teleskop James Webb postavlja temelje za iskanje Zemlji podobnih planetov. Z napredno analizo ozračij in iskanjem znanilcev življenja bomo morda kmalu odkrili, ali smo v vesolju sami ali ne ...

Znanost

Zakaj se ptice začnejo oglašati ob zori?

16. 11. 2025 04.00

Nova raziskava razkriva skrivnosti jutranjega zbora ptic.

Novice

To je najbolj osramočeni član britanske kraljeve družine

28. 10. 2025 01.30

Kdo je princ Andrew, osramočeni član kraljeve družine, ki se je odpovedal vsem svojim nazivom in častem?

Fit

Vitamin, ki je ključen za odpornost, vendar ga morate jemati previdno

24. 10. 2025 02.00

Ta vitamin ima veliko koristi za zdravje, pri njegovem uživanju pa je ključno ravnovesje, saj nam lahko v prevelikih količinah tudi škodi. Spodaj so navedene vse njegove prednosti, kateri so njegovi najboljši viri in kakšen je pomen zmernega jemanja.

Potovanja

Ni za tiste s slabim srcem: Ta kraj lahko obiščejo le najbolj pogumni

06. 09. 2025 04.00

Če vas muči vrtoglavica, se temu priljubljenemu kraju v Evropi izogibajte v širokem loku!

Fit

Matcha ali zeleni čaj: Kateri je bolj zdrav?

31. 08. 2025 04.00

Odkrijte ključne razlike med matcho in klasičnim zelenim čajem, od načina pridelave do hranilnih vrednosti, in izberite pijačo, ki najbolje ustreza vašim zdravstvenim ciljem in preferencam.

Potovanja

Kakšen mir! Čudovit kotiček v Bosni za nepozabne počitnice

23. 08. 2025 02.00

V Bosni in Hercegovini vas v objemu gora čakajo čisto jezero, svež zrak, vonji lokalne kuhinje in novi spomini ...

Varni v prometu

V tej državi julija ni bilo nobene prometne nesreče s smrtnim izidom

03. 08. 2025 03.00

Vsi se trudijo, da bi bil promet čim bolj varen, trenutno pa se lahko le eno evropsko mesto pohvali z ničelno stopnjo smrtnih žrtev v prometu.

Zabava

Kratka, zabavna in iskrena: Natalija Bratkovič kot je še niste videli

30. 07. 2025 18.55

V kratkem intervjuju nam je ena najbolj priljubljenih voditeljic v Sloveniji zaupala številne zanimivosti o sebi, ki jih do sedaj gotovo še niste poznali.

Visoki obrati

Vrane postajajo vse večji problem za lastnike vozil

02. 07. 2025 04.00

Se je na vašem avtomobilu pojavila vdolbina na pokrovu motorja ali drugem delu karoserije? Morda so krive vrane.

Fit

Hitro pridobivate nazaj vse izgubljene kilograme? Morda je krivo to

24. 06. 2025 02.00

Mnogi, ki so shujšali, vedo, kako zahtevno je ohranjati novo težo. Znanost pa zdaj pojasnjuje, kateri vzrok je lahko kriv za to.

Naprave in aplikacije

Sproti zapirate aplikacije na iPhonu? Nikar, saj vas lahko drago stane

07. 05. 2025 04.00

Ste navajeni zapirati aplikacije na iPhonu? Prenehajte! Strokovnjaki Appla pojasnjujejo, da ta navada dejansko poslabša delovanje vaše naprave. V nadaljevanju izveste, zakaj.

Novice

Kaj bodo moški nosili v toplejših dneh?

05. 05. 2025 05.00

Če so pozimi v ospredju robustni čevlji in praktičnost, so toplejši meseci čas za lahkotnejšo modno obutev.

Fit

Katere vaje so najboljše za hujšanje?

28. 04. 2025 03.00

Imamo seznam.

Stil

Ste tudi vi do zdaj narobe nanašali deodorant?

26. 03. 2025 04.00

Preverite v nadaljevanju!

Naslovnica

5 navad, ki se jih poslužujejo uspešni ljudje

11. 03. 2025 05.00

Se tudi ti sprašuješ, kaj so naredili uspešni športniki, znanstveniki, umetniki in podjetniki, da se jim je uspelo prebiti med najboljše na svetu?

Telovadba

Toliko bi morali telovaditi, če vsak dan presedite osem ur

25. 02. 2025 05.00

Vsak, ki dela v pisarni, je verjetno zelo domač z osemurnim sedenjem. V nadaljevanju izveste, koliko telovadbe je potrebne, da to nevtralizirate.

Zdravje

Ko moški hormoni podivjajo...

05. 12. 2024 05.00

Hormonsko neravnovesje večinoma omenjamo v kontekstu zdravja žensk, lahko pa se zgodi tudi moškim.

Visoki obrati

Koliko električne naprave v avtomobilu povečajo porabo goriva?

18. 11. 2024 05.00

Stroški niso zanemarljivi.

Šport

Ste slišali, kaj se je dogajalo na letošnjem ljubljanskem maratonu?

29. 10. 2024 14.20

Na letošnjem 28. Ljubljanskem maratonu je v dveh dneh teklo 21.172 ljubiteljev teka, kar je največ po pandemiji covid-19. Med njimi je bilo kar 9.960 Slovenk in Slovencev, ki so še enkrat več dokazali, da v naši deželi radi tečemo in smo aktivni. A dolgotrajnejši tek predstavlja velik fizični napor, prav tako tudi razne druge oblike rekreacije, zato je ustrezna preventiva ključnega pomena. Na srečo je bilo na letošnjem maratonu poskrbljeno tudi za to!

Zdravje

Vodič za preventivno nego za moške vseh starosti

19. 10. 2024 04.45

Čeprav ne morete spremeniti svoje genetike, lahko skrb za splošno zdravja pomaga zmanjšati tveganje za številne bolezni.

Tehnologija

To bo gotovo pritegnilo vsakega družinskega člana

01. 10. 2024 05.00

V sodobnem hitro spreminjajočem se svetu je tehnologija postala nepogrešljiv dejavnik pri ohranjanju stikov in povezovanju ljudi, tudi znotraj družine. Čeprav pretirana uporaba tehnologije prinaša tveganja, lahko premišljena in odgovorna uporaba izboljša komunikacijo, sodelovanje in skupno preživljanje časa z bližnjimi.

Zdravje

S tem lahko izboljšate zdravje vaše prostate

10. 08. 2024 04.45

Zdrava prostata ima zelo pomembno vlogo pri uravnavanju delovanja sečil in pri moškem reproduktivnem zdravju. Običajno se s starostjo poveča, kar je povsem normalen proces, proti kateremu pa se lahko uspešno borimo tudi z zdravilnimi rastlinami.

Prehrana

Zato bi morali večkrat jesti lubenico

23. 07. 2024 04.30

Lubenica vsebuje približno 90 odstotkov vode in le 30 kalorij na 100 gramov, a to, kar v teh 30 kalorijah prinese vašemu telesu, je neprecenljivo.

Zdravje

Toliko časa ostane covid-19 v vaši semenski tekočini

08. 07. 2024 01.30

Opravljena je bila raziskava, v kateri so ugotovili, koliko časa po okužbi ostane virus prisoten v semenu.

Novice

O tej postavni blondinki trenutno govori cel svet

04. 07. 2024 04.00

Britanci jo obožujejo, poročena je s športnikom, britanski kralj pa ima zanjo posebne načrte.

Zdravje

Tako se lahko ubranite pred nadležnimi komarji

22. 06. 2024 02.30

Človek še podnevi nima več miru pred njimi! Pred komarji, seveda. Tigrasti so namreč dnevni komarji in so dejavni tako v jutranjih kot popoldanskih urah, pa tudi proti večeru, najmanj pa v času pripeke, ko poiščejo zatočišče nekje v senci. A če je ta dovolj globoka in temperatura prava, nas napadejo tudi takrat. Ponoči štafetno palico od njih prevzamejo klasični ali bolje avtohtoni komarji, katerih pik je manj boleč, a nič manj nadležen. Kaj lahko storimo, da se ubranimo pred temni komarji s temnimi in belimi progami po telesu?

Zdravje

Močno potenje je lahko razlog za skrb

20. 06. 2024 04.30

Ali vaši sodelavci in domači uživajo pod klimo, vi pa se nenormalno potite? Poglejte, kakšni so razlogi za potne madeže na vaših oblačilih, ki kar nočejo in nočejo izginiti.

Visoki obrati

Ste se kdaj spraševali, zakaj je na cesti vse več SUV-jev?

29. 05. 2024 12.44

SUV vozila so postala nepogrešljiv del sodobne avtomobilske kulture, saj so prinesla inovativnost in tehnološki napredek na ceste po vsem svetu. Ta trend pa ni zgolj naključen, saj SUV-ji združujejo inovativnost, tehnološki napredek in spoštovanje tradicije na način, ki privlači širok krog voznikov po vsem svetu. V tem članku bomo podrobneje raziskali številne prednosti, ki jih prinašajo ta vsestranska vozila, in poskušali razumeti, kateri so bili glavni razlogi za vzpon njihove priljubljenosti.

Šport

Trail tek – tek v svoji najbolj prvinski obliki

15. 05. 2024 04.45

Tekaška krvna slika v Sloveniji še nikoli ni bila tako dobra. Tek, podobno kot kolesarstvo, v zadnjih letih doživlja pravi razcvet. Svoj prostor pod sonce si je izborila tudi disciplina trail. Na kratko. Trail tek je daljši tek v naravi, ki ga spremljajo vzponi in spusti. Če bi izraz prevajali v slovenščino, bi verjetno lahko njegovo nrav opisali s frazo ''čez drn in strn''. V osnovi je cilj trail teka, da se gibamo v naravi z minimalnim deležem asfaltiranih oz. tlakovanih poti.

Fit

Toliko mišic boste pridobili vsak mesec, če boste delali vaje za moč

28. 04. 2024 05.00

Koliko mišic in kako hitro jih boste pridobili, je odvisno od številnih faktorjev – od genetike, telesne višine, količine hormonov in mišičnih vlaken, poudarja osebni trener Mike Matthews.

Erotika

4 znaki, ki žensko ''izdajajo'', da je bila nedavno potešena

18. 04. 2024 10.09

Čeprav je žensko mnogo težje prebrati kot moškega, obstajajo znaki, ki jo ''izdajajo'', da je nedavno imela spolne odnose. Če je pri moškem to naslednji dan več kot očitno, pri ženskah ni nujno tako, zato pa to lahko razberemo iz sledečih znakov.

Šport

Zakaj bi morali izvajati vaje s kolebnico?

05. 04. 2024 05.00

Večina preskakovanje kolebnice še vedno smatra za otroško igro, a že davno je tega, ko je bilo temu tako. Danes je kolebnica izjemno uporaben pripomoček za vadbo, ki prinaša številne koristi za zdravje in telo.

Stil

Skrivnostna sestavina, ki vpliva na moško privlačnost

03. 04. 2024 09.15

Čeprav se v javnosti več govori o izzivih, s katerimi se ob staranju soočajo ženske, tudi moški nismo imuni na spremembe, ki se z leti pojavijo na našem telesu in obrazu. Pomembno je, da znamo ločiti med notranjim in zunanjim staranjem. Prvega opažamo zlasti sami, drugega prepozna tudi okolica. Dobra novica je, da se je mogoče proti zunanjim znakom staranja precej uspešno boriti. Preverite, kako!

Fit

V-trebušnjaki, brutalna vaja za trebušne mišice

11. 02. 2024 04.33

Ena najbolj učinkovitih, a tudi precej nepriljubljenih vaj za oblikovanje trebuha so trebušnjaki. A še bolj kot klasični trebušnjaki je učinkovita težja različica le-teh.

Novice

Stil na zapestju in v žepu: Kako telefon in pametna ura določata moško eleganco

22. 01. 2024 08.27

V svetu, kjer sta tehnologija in stil neločljivo prepletena, postajajo pametne naprave več kot le orodja – so del osebnega sloga in odsev individualnosti. V modernem moškem svetu, kjer elegance ni mogoče spregledati, določeni tehnološki dodatki igrajo ključno vlogo. Poglejmo si, kako sodobna tehnologija, zastopana z dvema revolucionarnima izdelkoma, preoblikuje koncept moške elegance. S prefinjenim dizajnom, ki sreča vrhunsko tehnologijo, ti napravi postavljata nov standard v modnem in tehnološkem svetu.

Zdravje

Vse, kar morate vedeti o stenicah in kako se jih znebiti

19. 10. 2023 06.00

Zadnje tedne je veliko govora o invaziji stenic, ki so v francoski in britanski prestolnici sprožile pravi preplah in povzročile kar nekaj skrbi. Mora skrbeti tudi nas? Glede na to, da je svet postal globalna vas in da so dosegle tudi Hrvaško, previdnost ni odveč.

Glasba

Tako so danes videti lepe sestre iz skupine Las Ketchup

09. 08. 2023 05.00

Leta 2002 je na radijskih postajah kraljevala presenetljiva uspešnica 'The Ketchup Song (Asereje)', ki so jo izvajale prikupne sestre iz Španije.

Fit

Odkrivanje skrivnosti bolj produktivnega treninga: 7 strategij za uspeh

17. 05. 2023 07.00

Vsi si prizadevamo kar najbolje izkoristiti svoj trening, v upanju, da bomo učinkovito in uspešno dosegli svoje cilje.

Novice

CBD za športnike

24. 04. 2023 08.00

Večina ob konoplji ne pomisli na športne aktivnosti, a CBD postopoma spreminja to predstavo o priljubljeni rastlini. Vse več aktivnih posameznikov posega po naravnih sredstvih za lajšanje bolečin, vnetja in boljšo mentalno pripravljenost, zato so izdelki CBD vzbudili zanimanje skupnosti rekreativcev. Da ne gre zgolj za trend, so poskrbele znanstvene raziskave, ki so pojasnile delovanje in učinek konopljinega izvlečka s CBD. Kanabidiol (in drugi kanabinoidi) učinkuje na endokanabinoidni sistem (EKS), ki sodeluje pri uravnavanju množice telesnih funkcij. Več študij je pokazalo, da je CBD lahko učinkovit pri zmanjševanju bolečine in vnetja tudi pri resnejših obolenjih, kot sta artritis in multipla skleroza.

Odnosi

Tako se vam bo ženska popolnoma predala

18. 04. 2023 05.00

Čeprav je že rahlo klišejski, rek 'srečna žena, srečno življenje' še kako drži. Zato je še kako pomembno, da tisti, ki imate doma boljšo polovico ali pa morda želite očarati kakšno potencialno izbranko, vsake toliko organizirate zmenek, ki bo čisto po njenem okusu. Dobrodošlo je, da poznate njeno osebnost in veste, v čem bo najbolj uživala, sicer gre lahko dan hitro po zlu. Da vam bo lažje, vam v nadaljevanju ponujamo nekaj idej za nepozabni zmenek, ki jo bo zagotovo pustil brez besed.

Zdravje

'Meni se to ne more zgoditi' je tako zelo zmotno prepričanje, poudarja dr. Leon Meglič

02. 03. 2023 07.57

Humani papiloma virus (HPV) je najbolj pogosta spolno prenosljiva okužba. Tekom življenja se z njo okuži 80 odstotkov ljudi, v stik z njo pa pride večina spolno aktivnih oseb. Večinoma poteka brez simptomov, lahko pa zaradi tega pride do pojava (pred)rakavih sprememb. Z letošnjim šolskim letom so proti virusu HPV začeli cepiti tudi slovenske dečke. S tem želijo pristojni zagotoviti, da v odrasli dobi ne bi umirali zaradi bolezni, ki jih lahko preprečimo s cepljenjem v mladosti.

Tehnologija

Kaj je kibernetska vojna in kako poteka?

05. 12. 2022 05.00

Pojme heker, kibernetska vojna in digitalna varnost poznamo že vsi. Z razvojem tehnologije se sicer hitro razvijajo vse bolj napredni načini obrambe pred tehnološkimi zlikovci, a hitremu tempu razvoja sledijo tudi slednji, ki z vse bolj premišljenimi in naprednimi kibernetskimi napadi povzročajo preglavice nacionalnim varnostnim službam. Hekerji lahko z napadi na ključno infrastrukturo, kot sta vojaški komunikacijski sistem in električno omrežje, ustvarijo resno varnostno grožnjo, česar se svetovne velesile vedno bolj bojijo. Mnogi verjamejo, da bodo v naslednji veliki vojni ključno vlogo igrali prav računalniški napadi, zaradi česar imajo vse vojaške velesile od ZDA do Severne Koreje aktivne ekipe elitnih hekerjev, ki znajo tako napadati kot tudi braniti pred kibernetskimi napadi.

Skrivnosti

To izbira pasme psa pove o njegovem lastniku

12. 10. 2022 05.00

Verjetno vsi poznate rek "Kakršen lastnik, takšen pes". Čeprav si načeloma lastnik izbere psa po meri, pa tudi pes v določeni meri izbere svojega lastnika. Vaš pes o vas tako pove več, kot si morda mislite.

Novice

Akvizicija regionalnege liderja: Polleo Sport prevzel nekdanjega franšizodajalca Proteini.si Hrvaška

15. 09. 2022 05.00

Polleo Adria d.o.o. je prevzela stoodstotni delež podjetja Proteini d.o.o., hrvaškega franšizodajalca blagovne znamke Proteini.si

Stil

Ali imate radi zunanje aktivnosti? Preverite, kako izbrati modne moške čevlje za aktivne ljudi

01. 07. 2022 05.00

Ste tudi vi eden tistih, ki obožuje preživljanje prostega časa v naravi, po možnosti s prijatelji in prijateljicami ob številnih aktivnostih. Se radi odpravite v hribe ali na gorsko kolo, morda na bolj adrenalinske podvige v naravi, kot so na primer spuščanje po brzicah oziroma rafting, spuščanje po jeklenici ali pa skok z bungee jumpingom. Prav za te aktivnosti je zelo pomembno, da ste primerno obuti. Za vas smo pripravili nekaj nasvetov, kako izbrati modne moške čevlje za take aktivnosti.

Naprave in aplikacije

Katero tablico kupiti: vodič po nakupu tabličnega računalnika

19. 01. 2022 05.00

Tablični računalniki so si z leti izborili svoj prostor pod tehnološkim soncem in upravičili svoj obstoj. Po tem, ko je dal Steve Jobs uporabnikom leta 2010 z iPadom vedeti, česa vsega so zmožni, se je nekaj časa zdelo, da bodo celo izrinili prenosnike. Sčasoma so ''zgolj'' zapolnili prostor med pametnimi telefoni in prenosnimi računalniki. Ker so se prijeli, so jih začela izdelovati mnoga tehnološka podjetja in ponudba je danes temu primerno bogata. Tablice niso več samo pripomočki za kratkočasenje, ampak nam lahko pomagajo tudi pri resnem delu. Na kaj je treba biti pozoren pri nakupu tablice, ugotavljamo v nadaljevanju.

Zdravje

Suha koža na rokah: kaj povzroča suhe in razpokane roke in kako to odpraviti

23. 12. 2021 05.00

Zima prinaša številne izzive tudi za našo kožo. Hladen zrak zunaj, nizka stopnja vlažnosti, vroč suh zrak v zaprtih prostorih in močan veter lahko povzročijo spremembe na koži. Ko začne koža izgubljati vlago, imamo občutek napetosti in hrapavosti, in če suhosti ne odpravimo, lahko to vodi v zelo napeto kožo, razpokanost, srbečico in luskavico. Je koža na vaših rokah suha in razpokana? Ob neustrezni negi lahko nastanejo celo krvavitve in hude bolečine. Dobra novica je, da suha koža (strokovno kseroza) v jesenskem in zimskem času ni neizogibna. In če razumemo, kateri dejavniki vplivajo na suho kožo, lahko bodisi preprečimo pojav suhe kože na rokah ali ga odpravimo. Z nekaj spremembami v svojem vsakdanu in pri negi kože boste lahko tudi v hladnih mesecih ohranili videz mehke, gladke in prožne kože.

Seksi

To o ženski pove oblika njene zadnjice

23. 09. 2021 05.00

Povej mi, kakšno zadnjico imaš in povem ti, kdo si. Čeprav pravijo, da knjige ne gre soditi po platnicah, pa oblika ženske zadnjice o ženski izdaja več, kot morda mislite.

Naprave in aplikacije

Trije razlogi za eksplozivni uspeh TikToka

10. 09. 2021 05.00

Nedavno je tehnološki svet pretresla novica, da je TikTok prehitel YouTube v času, ki ga gledalec porabi za ogled vsebin. Junija letos je povprečen ameriški uporabnik TikToka na platformi zapravil kar 24 ur, medtem ko so na YouTubu ostali "le" 22 ur in 40 minut. V Veliki Britaniji je naskok TikToka še večji, povprečen angleški uporabnik je junija TikToku namenil kar 10 ur več kot YouTubu (26 ur proti 16 uram).

Šport

Priprave na I FEEL SLOVENIA IRONMAN 70.3 Slovenian Istria v polnem teku

08. 07. 2021 06.00

Organizator enega največjih mednarodnih enodnevnih športnih tekmovanj za rekreativne športnike v Sloveniji se skupaj s partnerji dogodka ter domačimi in tujimi trialonci že veseli letošnje izvedbe I FEEL SLOVENIA IRONMAN 70.3 Slovenian Istria, ki ga je lani moral odpovedati zaradi neugodne epidemiološke situacije v državi.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo aktivne.
ISSN 2630-1679 © 2024, Moskisvet.com, Vse pravice pridržane Verzija: 1703