Mount
Znana igralka umrla v prometni nesreči
13. 12. 2025 01.30Igralski svet žaluje za igralko, ki je svoje življenje tragično izgubila med prečkanjem križišča.
Najbolj drzni smučar na svetu kar 16 ur preživel v 'coni smrti'
25. 09. 2025 14.15Poljski alpinist Andrzej Bargiel je izvedel podvig, kakršnega svet še ni videl. Na vrh najvišje gore na svetu se je povzpel brez dodatnega kisika, nato pa si nadel smuči in odsmučal v bazni tabor. Gre za zgodovinski dosežek.
Filmi, ki jih ta vikend ne smete zamuditi
07. 03. 2025 10.00Razkrivamo seznam večernih filmov za prihajajoči vikend od 7. do 9. marca , ki se bodo predvajali na POP TV, KANAL A in KINO.
Pri vzponu na najvišjo goro sveta se obetajo velike spremembe
28. 01. 2025 05.00Prvič po desetih letih bodo spremenili pogoje za vzpon na Mount Everest.
Tega o napisu Hollywood gotovo še niste vedeli
15. 01. 2025 04.00Znak Hollywood je zaščitni simbol Los Angelesa, kdaj so ga postavili in kakšen je njegov pomen, pa razkrivamo v nadaljevanju.
Bila naj bi najbolj ikonična cesta v Ameriki, a je vse prej kot to
08. 11. 2024 03.00V pretekli zgodbi smo delali krog po Kaliforniji, v katerega smo povezali "vsa" doživetja, ki si jih je mogoče privoščiti ob obali in v zaledju Pacifika (tar Visoke Sierre), danes pa se posvečamo precej drugačni, najbolj ikonični cesti v Ameriki. Legendarna "Route 66" na štiri tisoč kilometrih povezuje Chicago in Los Angeles, prinaša epsko zgodovino cestnih potovanj, a je vozniško bleda senca tega, kar na "roadtripu" po ZDA lahko zares doživimo ...
Roadtrip po Kaliforniji z razgledi, ki vam bodo vzeli sapo
25. 10. 2024 03.30Roadtrip po ameriškem zahodu je nekaj posebnega ne glede na to, v katerem delu in letnem času se ga lotimo. Prvomajske in krompirjeve počitnice so vsake po svoje optimalna možnost zanj. In ne glede na to, kaj si mislimo o ZDA, osupljiva narava in pridih daljave odtehtata vse, še posebno v predelu Visoke Sierre. Mi smo tokrat naredili velik krog okoli tega fascinantnega pogorja: od Los Angelesa preko Las Vegasa, jezera Tahoe in San Francisca.
Slovenec, ki je prehodil 4.300 kilometrov: Pot je nerealno lepa
20. 10. 2024 05.00Leta 2019 je Luka Zevnik prehodil znameniti Camino de Santiago, tri leta kasneje 3.500 kilometrov dolgo Apalaško pot, letos pa še Pacifiško pešpot, ki se s skoraj 4.300 kilometri razprostira od mehiške do kanadske meje. Pot preči kar sedem nacionalnih parkov ter številna zaščitena naravna območja, pokrajina pa je prava paša za oči. Ker zanimanje za pot narašča, pritisk na naravo zmanjšujejo z omejevanjem obiska, kar pomeni, da moraš za pohod pridobiti dovoljenja.
Kaj spakiraš, ko greš na 4.300 km dolgo pešpot?
19. 10. 2024 05.00V drugem delu intervjuja s 25-letnim pohodnikom Luko Zevnikom, ki je pred dobrima dvema tednoma zaključil eno najbolj znanih in zahtevnih pohodnih poti na svetu - Pacifiško pešpot, razkrivamo, kaj vse je imel s seboj v nahrbtniku, kako zahtevne so bile vremenske razmere, česa ga je bilo na poti strah, pa tudi, zakaj je dobro, da imajo Američani boljšo tehnologijo straniščev 'na štrbunk' kot jo poznamo pri nas.
Najboljši večerni filmi, ki jih ta vikend ne smete zamuditi
27. 09. 2024 05.00Za prihajajoči vikend, od 27. do 29. septembra, smo za vas pripravili izbor večernih filmov, ki bodo na sporedu na POP TV, KANAL A in KINO.
Ali je smiselno telovaditi samo za vikend?
21. 09. 2024 04.00Glede na to, da veliko ljudi zaradi službe nima časa trenirati čez teden, so strokovnjaki raziskali, ali je smiselno telovaditi le ob vikendih.
Ali krema za sončenje povzroča raka?
09. 07. 2024 04.30Na socialnih omrežjih se širijo štirje nevarni miti o uporabi sončne kreme, ki so jih komentirali uradni zdravstveni delavci.
Te turistične atrakcije turiste najbolj razočarajo
08. 06. 2024 04.00Bliža se čas dopustov in potovanj. Ameriška revija GQ je analizirala 80 tisoč negativnih komentarjev na spletni strani TripAdvisor, da bi ugotovila, katere turistične atrakcije izmed 27 najbolj obiskanih po svetu obiskovalce najbolj razočarajo. Prišli so do sledečih ugotovitev.
Tu bo danes potekala 19. etapa Gira
24. 05. 2024 01.00Napeta dirka Giro d'Italija se nadaljuje! Danes je pred kolesarji že 19. etapa. Kje se bo začela in kje končala?
Zakaj potniška letala ne letijo nad Mount Everestom?
20. 05. 2024 04.00Če ste upali, da boste kdaj najvišjo goro sveta Mount Everest videli z letala, vas moramo razočarati, saj ga skozi okno jeklene ptice ne boste videli? Zakaj?
Turna smuka pod kalifornijskim soncem
17. 05. 2024 02.30Za konec sezone pomladna turica na severu Kalifornije v pogorju svetlega granita, kjer je letno povprečje snega krepko nad deset metrov. Sierra Nevada je najvišje, najstrmejše in najbolj samotno gorstvo v kontinentalnem delu ZDA, kjer so ceste, smučišča ali koče, pa tudi ljudje (v nasprotju z medvedi) prava redkost. Doživetje divjine in tudi snega, kot si ga v Alpah težko omislimo.
Zato ne bi smeli piti vode iz plastenke
15. 05. 2024 09.53Študija razkriva, koliko mikroplastike se v resnici skriva v samo enem litru te vode.
70 let pozneje: je bil Hillary res prvi, ki je stal na vrhu Mount Everesta?
26. 05. 2023 05.00Mineva 70 let od prvega uspešnega vzpona na Mount Everest, najvišjo goro na svetu. Na streho sveta sta 29. maja 1953 kot prva splezala novozelandski čebelar Edmund Hillary in nepalski šerpa Norgay Tenzing. Nepalci goro, eno od le 14 gora, ki presegajo 8000 metrov, imenujejo Sagarmata (Boginja neba), Tibetanci pa Čomolunga (Sveta mati). Ime je dobila po valižanskemu geografu, geodetu in raziskovalcu, Georgeu Everestu, ki pa gore nikoli ni videl.
15 minut je bila klinično mrtva in v tem času v nebesih preživela pet let
27. 01. 2023 14.00Ženska, ki je bila klinično mrtva, trdi, da je v tem času pet let preživela v onostranstvu, iz katerega se je vrnila z zelo živimi vtisi, ki jih je opisala tudi v knjigi 'Pet let v nebesih'.
Napis Hollywood: zanimiva dejstva o simbolu zabavne industrije
20. 09. 2022 08.00Sloviti napis Hollywood bo kmalu praznoval častiti jubilej, saj nad mestom Los Angeles bdi že skoraj 100 let. Reklamni napis, ki je kasneje postal simbol zabavne industrije v ZDA in po širnem svetu, so postavili daljnega leta 1923. Danes je priljubljena turistična atrakcija.
Bernard Dobre, pilot jadralnega letala in slovenski rekorder: ''Bolj me je strah, ko se z avtom vozim na letališče''
21. 01. 2022 05.00Bernard Dobre je bil nekoč smučarski skakalec in je skupaj s Timijem Zajcem za Slovenijo osvojil tudi zlato medaljo. Danes 21-letni mladenič ni več član slovenske skakalne flote, pač pa jadralne. Član Aerokluba Postojna je tudi novopečeni rekorder. Postavil je namreč državni višinski rekord v letenju z jadralnim letalom in to z več kot 40 let starim jadralnim letalom. S tem, ko je poletel na 8.060 metrov, je za slabih 500 metrov potolkel prejšnji rekordni dosežek kolege Luke Žnidaršiča iz leta 2020. '' Težko je še kje najti toliko tako pozitivnih ljudi, kot jih je v tem športu,'' priznava Bernar, ki je z Luko te dni premaknil še dve letvici, tokrat v daljinskem letenju.
Toliko stane najdražje parkirno mesto na svetu
08. 06. 2021 06.00Tudi v Sloveniji so parkirna mesta postala precej draga, sploh v prestolnici, kjer je lahko včasih iskanje parkirnega mesta pravi izziv, zato so prosta parkirna mesta še toliko več vredna, ko govorimo o lastništvu. Seveda se cene slednjih pri nas ne morajo primerjati s cenami v svetovnih prestolnicah. Sploh pa ne s tistimi v Hongkongu, kjer je nedavno spet padel rekord.
Manj znana dejstva o času
03. 05. 2021 06.00Da je čas relativen, je oguljena fraza, ki pa drži kot pribita. Kaj sploh pomeni čas? Že minuta je zelo relativen pojem, kaj šele 10 let, ki je v naravi lahko precej manj ali več kot v človeškem življenju. Čas je tudi protisloven pojem. Govorimo, da ga nikoli nimamo, a je čas v resnici edina stvar, ki jo zares imamo.
Passo Stelvio – vozniška odisejada onkraj Dolomitov
07. 08. 2020 06.00Passo Stelvio je eden najbolj ikoničnih prelazov v Evropi. Cilj je predvsem motoristov in kolesarjev, saj se na petdesetih kilometrih ceste med Bormiom in Pratom s 75 serpentinami dvigne, marsikje tudi adrenalinsko prepadno ali pa povrtano skozi skalo, 2757 metrov visoko.
Vrhunski alpinist Luka Lindič: ''Pri plezanju me privlačijo občutki, ki so eni izmed redkih, ki jih danes še ne moremo kupiti''
11. 05. 2020 06.00Slovenski alpinizem je že skoraj pol stoletja v samem svetovnem vrhu. Rodovi izjemnih alpinistov se od druge svetovne vojne vrstijo eden za drugim, za nadaljevanje tradicije pa skrbi po letih mlad, a izkušeni Luka Lindič, predstavnik novega vala slovenskega alpinizma, ki so ga gore uročile in ima za razliko od večine na roke ''prišit'' cepin, in ne telefona. Z vrhunskim celjskim alpinistom (AO PD Celje-Matica), ki zadnja leta skrbi za najbolj odmevne dosežke ne le slovenskega, pač pa svetovnega alpinizma, smo odstirali skrivnosti vertikalnega sveta, spregovorili o njegovih načrtih, ritualih, strahu in vsemu, kar je navadnemu smrtniku težko razumljivega.
Kaj je everesting, izziv za najbolj jeklene?
02. 05. 2020 06.00Za vzdržljivostne kolesarje zadnja leta svojevrsten izziv predstavlja ''everesting'', fenomen, ki se je iz množičnega podviga spremenil v individualni izziv in ga je med Slovenci prvi uradno opravil Marko Baloh, eden najboljših ekstremnih kolesarjev na svetu, nedavno pa se je izziva lotil tudi resen kolesar iz Kranja Andrej Draksler. A še zdaleč nista edina Slovenca, ki sta opravila z njim. Za kaj gre?
To počnejo stevardese, ko jih nihče ne gleda
15. 03. 2020 12.32Da je delo stevardes izjemno naporno, ni nobena skrivnost, čeravno so še vedno mnogi prepričani, da potnike zgolj pozdravljajo, jim strežejo hrano in pijačo, skrbijo za njihovo udobje in demonstrirajo varnostne ukrepe. A so precej več kot to.
Bosanska manekenka splezala na vrh sveta in postavila svetovni rekord
04. 02. 2020 14.36To pa je visoka moda! Na Nepalu je nedavno padel svetovni rekord, saj so na več kot 5500 metrih nadmorske višine priredili modno revijo.
Nepopisna gneča pod vrhom Mount Everesta
24. 05. 2019 08.31Ste mislili, da je gneča samo na Triglavu? Potem si oglejte fotografijo, ki je nastala tik pod vrhom Mount Everesta. Na najvišji vrh sveta v zadnjem desetletju ljudje dobesedno derejo, to sezono pa je bila gora usodna že za tri alpiniste. Za dva je bila usodna prav gneča, ki nastaja v tako imenovani coni smrti.
Mount Everest - gora smeti in trupel
03. 05. 2019 11.58Mount Everest največkrat naslavljamo kot najvišjo goro na svetu, vse pogosteje pa jo kličejo tudi najvišje ležeče smetišče, saj je polno (bioloških) odpadkov in trupel. Brezbrižnost ljudi, ki zadnja desetletja množično derejo na najvišji vrh sveta in mogočno goro spreminja v goro smeti, je razkrila tudi zadnja čistilna akcija, ki prinaša številne neverjetne številke.
Vaš penis je v resnici še enkrat daljši!
15. 04. 2019 07.36Marsikateri moški bi si želel, da je njegov korenjak nekoliko daljši. Kako do daljšega penisa, se zato sprašuje marsikateri. Kaj pa če vam povemo, da je vaš spolni organ v resnici še enkrat daljši, kot mislite?! Ne, nič ni narobe z vašim metrom, zato nikar ne hitite v kopalnico, prav tako ni nič narobe z našo trditvijo. Kako je torej lahko penis še enkrat daljši, kot je videti in kot pravijo meritve?
Mount Everest bi bil po novih meritvah lahko nižji
10. 04. 2019 20.36Nepal je v sredo na najvišjo goro sveta poslal ekipo, ki naj na novo zmeri Mount Everest. Gre za prvo merjenje nepalske ekipe v zgodovini, kaj lahko pa se zgodi, da bo vrh po novem nižji od zdaj veljavne višine 8848 metrov nad morjem, poroča nemška tiskovna agencija dpa.
Tega dela Južne Koreje nikakor ne gre spregledati!
11. 03. 2019 08.28Svetleče pisane tržnice in bogati nasadi zelenega čaja; glasna korejska pop glasba in mir med starimi obzidji templjev; ceste, polne množic ljudi, in osamljenost na gorskih poteh: Južna Koreja je polna nasprotij in pomeni pravi izziv za vse čute vsakega pravega popotnika. A če se večina pri načrtovanju potovanja v to prelepo deželo osredotoča zgolj na sever države, je tudi na jugu kar nekaj izjemnih izletniških točk, ki se jih vsekakor izplača obiskati.
Najlepši skriti kotički Azije, ki so vredni obiska
26. 02. 2019 20.25Vsi vemo, da velja jugovzhodna Azija za eno od najbolj priljubljenih in tudi najpogostejših izbir mnogih popotnikov. Cene so nadvse ugodne, narava je božanska, obenem pa se lahko gremo v tem koncu sveta tudi digitalne nomade. A kot vsaka stvar ima tudi ta svojo temno plat. Množice turistov preplavljajo tudi najbolj skrite kotičke, zato pristnost vse bolj izginja. Če Azijo naravnost obožujete in bi se radi prihodnjič izognili turistični gneči na Baliju, Tajskem ali Šri Lanki, se odpravite tja, kjer turistov v večji meri še ni.
8 legendarnih avantur, ki so lahko tudi smrtonosne
06. 01. 2019 09.25Svet se manjša in vse manj je skritih kotičkov, kamor se lahko odpravijo adrenalinski odvisniki na edinstveno pustolovščino. A vendarle obstajajo avanture, kjer se človek lahko spopade z neusmiljenimi elementi narave, pri tem pa lahko izgubi življenje.
Na novoletno jutro je pokončal celo družino
03. 01. 2019 07.57Okruten morilski pohod Petra Manuela je trajal točno en dan manj kot dve leti. Prvič je moril 2. januarja leta 1956, zadnjič pa na novega leta dan leta 1958. V teh 729 dneh je mož, znan kot 'zver iz Birkenshawa', zagrešil zločine, ki še danes preganjajo lokalno škotsko prebivalstvo. Kot pri številnih serijskih morilcih, tudi pri njem dejansko število žrtev ostaja velika neznanka; a za smrtno obsodbo je bilo dovolj, da so mu jih uspeli dokazati sedem. Po kakšnem ključu je izbiral žrtve in na kakšen način jih je pokončal?
Adrenalinski športi na robu človeških zmogljivosti
16. 11. 2018 12.36Obstajajo posamezniki, ki jih fitnes nadvse dolgočasi; veliko bolj jih vznemirja adrenalinska in do skrajnih človeških naporov prignana fizična aktivnost. To so športniki, ki se podajo v naravnost svinčene preizkušnje!
Kam po adrenalin v Južni Koreji?
22. 02. 2018 08.25Čeprav so Korejci morda na prvi pogled videti kot precej bojazljivi narod, pa je mogoče v njihovi domovini najti kup aktivnosti na prostem, ki močno pospešijo krvni obtok in pomagajo sprostiti neverjetne količine adrenalina. Od skoka z elastiko, jadralnega padalstva, pa vse do kolesarjenja po tirih in adrenalinskih parkov. Kateri so največji adrenalinski skriti aduti te azijske države?
Trupla kot markacije: To je kruta realnost Everesta
15. 02. 2018 07.59Odkar so začeli alpinisti osvajati Mount Everest, je gora vzela že več kot 200 življenj. Načinov, kako so ljudje umrli, pa je veliko: od smrtonosnih zdrsov pa vse do zadušitve zaradi pomanjkanja kisika in posledic peklenskega mraza, ko je bila vrnitev v dolino zaradi vremenskih razmer ali preutrujenosti nemogoča.
To je prizor, zaradi katerega je rešil 1.200 ljudi
09. 10. 2017 13.50Zgodbo o velikem dobrotniku, ki je med 2. svetovno vojno rešil okoli 1.200 življenj, je v svet ponesel film, ki ga zdaj lahko uvrščamo že med svetovne klasike, Schindlerjev seznam in verjetno ni osebe, ki si ob ogledu tega filma ni zapomnila znamenitega prizora z deklico v rdečem plaščku. 9. oktobra mineva 43 let smrti avtorja verjetno najbolj znanega seznama na svetu.
Od zajčice pač ne gre pričakovati, da bo ostala oblečena
04. 05. 2017 12.32Playboyeva zajčica Jaylena Cook se je znašla na udaru kritik, potem ko se je gola postavila pred fotografski objektiv na vrhu novozelanskega ognjenika Mount Taranaki, ki velja za sveto goro Maorov. Pri številnih je dodobra vzbudila domišljijo, pri domačinih pa je njena fotografija naletela na veliko ogorčenje.
To je točka, ki je najbolj oddaljena od središča Zemlje
07. 04. 2016 08.00Vrh ekvadorskega vulkana Chimborazo (Čimboraso), ki je visok 6268 metrov, je najbolj oddaljena točka od središča Zemlje, je v torek potrdila francoska znanstvena odprava.
Zato bo moral v zapor!
30. 10. 2015 11.50Malezijski policisti so aretirali 33-letnega Kitajca, ki je na spletu objavil serijo fotografij, domnevno posnetih na otoku Semporna. Razlog? Fotografije so bile preveč vroče.
Fuj! Miši kuhala v lastnem urinu, nato pa ...
21. 08. 2015 14.01... jih pojedla! Hollywoodska igralka teksaških korenin Michelle Rodriguez je prestopila svet zvezdniškega življenja in se preizkusila v preživetju. Med drugim je jedla celo miši, skuhane v lastnem urinu.
Ko se tudi najbolj mirnim pospeši utrip
06. 08. 2015 08.03Avantura za vse tiste, ki želijo splezati na Mount Everest iz nepalske smeri, se običajno začne s pristankom na letališču Tenzing-Hillary. Vzletno-pristajalna steza se nahaja sredi stanovanjskega naselja, dolga je le dobrih petsto metrov in če pilot na tej razdalji ne uspe vzleteti oziroma pristati, mu enostavno zmanjka tal pod kolesi. Gre za preizkušanje spretnosti, živcev in malce tudi izzivanje sreče.
Po 200 letih znova naprodaj!
20. 03. 2014 09.23Prvi ameriški predsednik George Washington je po upokojitvi na svojem posestvu Mount Vernon odprl žganjarno, ki je do njegove smrti postala največja v ZDA. V newyorškem hotelu NoMad so v ponedeljek s pokušino uradno objavili začetek prodaje breskovega žganja po Washingtonovem receptu, in to prvič po več kot 200 letih.
Kaj ubija alpiniste na Everestu?
10. 06. 2013 09.56Na vrh najvišje gore sveta se letno povzpne okrog 150 alpinistov, veliko več jih obupa med vzponom in med njimi je nekaj takih, ki so za vedno ostali na pobočju. Zakaj je gora Everest tako smrtonosna?
Everest se ’utaplja’ v človeških iztrebkih
03. 06. 2013 08.00Blišč in slava alpinističnih podvigov je v realnosti precej bolj ’človeška’, kot bi se morda zdelo. Nekdaj neokrnjeni osemtisočaki se z množičnimi turističnimi odpravami utapljajo v odpadkih in človeških iztrebkih.
Neverjetna dejstva o našem planetu
21. 12. 2012 09.34Planet Zemlja je skoraj gotovo eden najbolj nenavadnih v vesolju in ne le zato ker na njem prebivajo zvezde kot so Justin Bieber, Damjan Murko in Jessica Simpson.
Ponujala je oralni seks za dva milijona dolarjev
26. 04. 2012 14.03Tako moški kot ženske so za določene stvari pripravljeni narediti marsikaj. In to vključuje tudi prodajo lastnega telesa.
Še ena grožnja Zemlji?
29. 02. 2012 11.52Znanstveniki pozorno spremljajo precej velik asteroid, ki potencialno ogroža Zemljo. Na zadnjem simpoziju na Dunaju so celo na dnevni red uvrstili točko, kako asteroid 'odbiti'.
Bo izbruhnil supervulkan, ki je od Slovenije oddaljen manj kot 700 kilometrov?
09. 01. 2012 14.23Do zdaj speči supervulkan v Nemčiji naj bi začel kazati znake prebujanja. Od Slovenije je oddaljen le okoli 700 kilometrov, je pa pod jezerom Laacher See blizu Bonna.
Nenavadni mejni prehodi
30. 05. 2011 09.10Čeprav so meje med državami ponavadi točno določene črte na zemljevidu, pa stvari včasih niso tako preproste, saj na svetu obstaja kar nekaj precej nenavadnih mej, s katerimi imajo včasih težave tudi okoliški prebivalci.
Najtežji maratoni na svetu
20. 03. 2011 14.08Maraton je tek na dolge proge, uradna dolžina pa je 42 kilometrov. Tek izvira iz antičnih časov grško-perzijskih vojn, ko je grški sel Fidiped tekel iz maratonskega polja do Aten in oznanil grško zmago nad Perzijci.
Zapuščena mesta duhov
11. 03. 2011 13.35Nekoč cvetoča mesta polna življenja lahko kaj hitro propadejo in sespremenijo v srhljiva mesta duhov. Med glavnimi krivci so ponavadi ekonomski razlogi, naravne katastrofe ali vojna. Oglejte si nekaj najbolj slavnih zapuščenih mest po svetu.
Jedrske eksplozije lahko ustavijo klimatske spremembe
01. 03. 2011 13.16'Jedrske' debate so sicer bolj rezervirane za politiko hladne vojne in strategijo zastraševanja kot pa za moderne ekološko-okoljske rešitve. Vendar sta obe temi na neki točki prav bizarno povezani.
Photokina 2010 – kaj je letos novega?
27. 09. 2010 12.41Če govorimo o sejmih fotografske opreme, bomo težko našli večjega, kot je kölnska Photokina, ki vsake dve leti navdušuje fotografe in oboževalce fotografiranja z vsega sveta.
Objekti, kamor je vstop strogo prepovedan
29. 07. 2010 15.54Svet je poln skritih in ekskluzivnih objektov, predorov in podzemnih bunkerjev, ki jih posamezne vlade celo prikrivajo, običajni ljudje pa vanje nimajo vstopa. Gre za strogo varovane objekte, ki so nacionalnega pomena.
Najmlajši rekorderji na svetu
26. 05. 2010 17.06„Želela sem si izziva in doseči nekaj, na kar bi bila ponosna. Želela sem navdihniti ljudi. Sovražila sem, ko so me ljudje že v naprej obsojali zaradi tega, ker sem dekle in sovražim, da ljudje v naprej predvidevajo, kaj dekle lahko doseže.“
Počitnice, ki vas lahko ubijejo
11. 05. 2010 15.44Če ste adrenalinski odvisnež, potem gotovo znate poskrbeti za razburljive počitnice, ki so začinjene s kančkom nevarnosti. V prevodu: lahko so to vaše zadnje počitnice!