James McCaffrey je bil priznan igralec, ki so si ga dobro zapomnili tudi ali pa predvsem ljubitelji računalniških iger, predvsem franšize Max Payne, saj je bil on tisti, ki je posodil glas detektivu, nekdanjemu policistu in protagonistu te noir igre, ki so mu narkomani ubili ženo. Umrl je za posledicami raka, in sicer je zbolel za progresivnim multiplim mielomom, ki je znan tudi po imenom plazmocitom.

James je igri in filmu posvetil kar 35 let, a v zgodovino se bo zapisal kot Max Payne iz istoimenske strelske akcije z učinki filma Matrica, ki je finskega razvijalca Remedy Entertainment izstrelila v stratosfero igričarske slave. Igra je pritegnila tudi s svojo zgodbo, ki jo je nadgradil prav James s svojim globokim glasom, posebej v stripovskih sekvencah. Kako legendaren je bil njegov glas, priča dejstvo, da so se, ko so šle pred izidom tretjega nadaljevanja v roke založnika Rockstar in so se ti odločili uporabiti drugega igralca, oboževalci tako zelo razjezili, da niso tvegali z menjavo in tudi oni prosili za usluge McCaffreyja, ki je do zadnjega sodeloval z Remedyjem. Ta je po vzoru Maxa Payna ustvaril igro Alan Wake, kjer je James posodil glas liku Alexu Caseyju, ki je domala kopija slavnejšega Maxa Payna. Sicer pa Remedy namerava predelati igri Max Payne 1 in 2, a to so zaenkrat pobožne želje.